你可以在家中做出些改变，迎合家里的所有人。
You can make changes to your home that will be pleasing to all concerned.
整合家庭、社区与学校的生命意识教育资源。
To put together and use resourses from families, societies and schools.
这是一个儿女归家，享受合家团聚时刻的日子。
It is an occasion that rounds up sons and daughters at home to enjoy the moment of family reunion.
人们庆祝节日，是因为节日是合家团圆的日子。
People cherish some festivals because they are the days for family reunion.
中国人在春节时合家欢聚是一项有悠久历史的习俗。
It is a time-honoured custom for the Chinese people to enjoy family reunion on Spring Festival .
他带着一个甜蜜的梦从床上起来，希望圣诞节合家团聚。
He gets up with a sweet dream, hoping to have a family reunion at Christmas.
能够配合家居装潢里面很多个种类的灯光与通风装置的安装。
It can cooperate with Home Furnishing decoration inside a lot of kinds of lighting and ventilation installation.
然而在美国，对他的恶毒攻击仍在继续。查理无法返回，于是合家迁居瑞士。
In the us, the vicious attacks continued, Charlie couldn't go back, and the family left for Switzerland.
让我们来看看这个节日的一些习俗以及全国上下的人们如何度过合家团聚的时光。
Let's take at a look at some of the customs of this festival and how people around the country spent this time of family reunion.
其结果是，大家不再相互交流一天的事，也感觉不到合家团聚的气氛。
As a result, it no longer shares the day's news… or the feeling of togetherness.
因为今年我们在一月份庆祝春节，而且春节期间合家团圆是我们的传统。
Because we celebrate Spring Festival in January this year, and it's our tradition to have a family reunion then.
它拥有许多开放式空间，这使得其看起来既适合家庭居住也适合招待客人。
With a lot of open Spaces, the penthouse apartment seems to be built both for family life and for entertaining guests.
由于圆月在中国人的传统中象征着合家团圆，拜月成为这个节日里必做的一件事之一。
With the full moon symbolizing family reunion in Chinese tradition, moon worship has been one of the must do's during the festival.
“这个家庭是多功能的，适合家庭，严肃或娱乐的生活方式，”建筑师说道。
"This home is versatile enough to fit the life style of a family, dignitary, or entertainer," said the architect.
按照用餐计划不仅会让你做出符合家人口味的营养美食，还会帮你减少垃圾食品的摄入量。
Following a meal plan will help you eat healthier meals that suit your family's taste while reducing or even eliminating fast food from your diet at the same time.
他只是在媒体上看见了他女儿的故事，他见到了他们的合家照，觉得自己要为他做一些事情。
It was only that he had followed his daughter's story in the media, and when he had seen the family picture he had known that he needed to do something for the girl's father.
商务会议、社交活动以及春节合家团聚时，这些都是人们共同的答案，无论男女。
Business meetings, networking events, and Chinese New Year with the family were common answers for people of both genders.
滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚烫的祝福送给你，新年快乐，合家幸福！
Rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling hot blessing to you, happy New Year, and family happiness!
月圆了，家圆了，肚子圆了，最好钱包也圆了……节日快乐，万事如意，合家团圆美满！
Full Moon in the family circle, a round belly, also won the best purse: a happy holiday: go to the family reunion happy!
这种屏幕既不适合家庭使用，也不是为剧院设计，它们的用途是进行前所未有的广告宣传。
The displays aren't going to be for home use, nor will they be made for theaters.They're being designed to bring advertisements to life in a way never seen before.
这种屏幕既不适合家庭使用，也不是为剧院设计，它们的用途是进行前所未有的广告宣传。
The displays aren't going to be for home use, nor will they be made for theaters. They're being designed to bring advertisements to life in a way never seen before.
它允许买家以适合家庭所有的朋友，并和他们的装备，包成一比以往更容易管理的SUV。
It allows buyers to fit all of their friends and family, and their gear, into a much more manageable package than SUVs past.
叶酸和相关的维生素b或维生素b9是维生素b复合家族的组成部分，作为整体，它有预防癌症的功能。
Folate, and the related folic acid or vitamin B9, is part of the vitamin B-complex family, which as a whole has cancer-preventive properties.
当被问到什么组成一个家庭时，绝大部分的美国人同意一对已婚夫妇，有或没有孩子都符合家庭的描述。
When asked what constitutes a family, the vast majority of Americans agree that a married couple, with or without children, fits that description.
最后祝大家身体健康，合家幸福，往事如意，今天的演出到此结束。谢谢收看。明年六一再相会。
Finally I wish you health and family happiness, past events flexibly, the performance today to the end. Thanks for watching. Meet next six repeatedly.
祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事团圆。人顺心顺事事都顺。祝全家幸福、和气满堂、合家欢乐！
Bless the Mid-Autumn joyful festival happiness, the month circle person circle everything reunion. The people are the everything. Congratulations to the family, and full of joy, family!
祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事团圆。人顺心顺事事都顺。祝全家幸福、和气满堂、合家欢乐！
Bless the Mid-Autumn joyful festival happiness, the month circle person circle everything reunion. The people are the everything. Congratulations to the family, and full of joy, family!
应用推荐