彩票合同的内容可通过解释彩票游戏规则加以确定。
The contents of a lottery contract can be interpreted from the rules of how to play.
合同的内容要具体，责任要明确，文字的解释要清楚。
A contract must have specific details, clear commitments and responsibilities of each side and unequivocal wording.
当事人既然有权选择合同的内容，当然也有权选择合同应适用的法律。
Parties have both, the rights to choose the contract and the law applied to the contract.
双方签署的这项合约撤消所有在此以前双方协议的涉及本合同的内容。
The parties with the signing of this contract hereby mutually revoke all previous agreements which affect the contents of this contract.
借款合同的内容包括借款种类、种、途、额、率、限和还款方式等条款。
A contract for loan of money includes terms such as the loan's type, currency, purpose, amount, interest rate, term and method of repayment, etc.
当事人双方应有义务对本合同保密，未经允许不得将本合同的内容泄露给第三方。
Both parties shall have responsibility to keep all information made available under this contract in strict confidence from any third party without prior consent in writing of the other party.
水权转一让合同的内容包括水权转让人和受让人的权利和义务以及第三人的权利。
The content of the contract of water rights transfer include the right and duty of water right transferor and transferee.
在证人的见证下，合同的签名者充分理解合同的内容和条例，并同意签署这合同。
In witness whereof, the undersigned fully understood the contents of the contract stated, and agreed to sign this contract.
借款合同的内容包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。
A loan contract contains such clauses as the category of the loan, kind of currency, purpose of use, amount, interest rate, term and method of repayment.
出质投资者与质权人的权利、义务及质押合同的内容，适用有关法律、法规和本规定的有关规定。
The rights and obligations of the pledgor and the pledgee and the content of the pledging contract shall be governed by pertinent stipulations in relevant laws, regulations and these Provisions.
由于受判例法、习惯和惯例的约束，许多的国家对双方达成合同的内容和条件的规定大多是非书面的。
Because of the constraint from the common law, usual practices and conventions, most countries don't ask the two parties of a contract to use a written agreement for contents and conditions.
我知道我们的人事经理已经告诉了你关于劳动合同的内容，但我还想在我们签约之前把主要细节再谈一下。
I know our employment officer has already given you the information about your employee contract, but I'd like to go over the main details again before signing the contract.
这个合同的内容包括：客户向保险公司购买年金，保险公司在某一利率情况下，在一段时期内向客户进行返还。
When you buy an annuity, the insurance company repays your money – with interest – as an income stream over a period of time.
商品房预售是一种附期限的法律行为，交易的标的和预售合同的内容都具有特殊性，进行预售需要具备一些基本条件。
The objection of this transaction and the content of the contract is special. To presell the apartment, the seller must obtain some basic conditions.
本人确认：本人已经认真阅读保险合同规定，尤其是免除保险人责任的规定，并对贵公司就保险合同的内容说明和提示完全理解，没有异议，申请投保。
I acknowledge that before applying for the insurance, I have read carefully the terms and conditions of this Policy, especially the exclusions, and fully understand your explanations and reminder.
读一下你合同中的附属细则，准确找出你投险的内容。
Read the small print in your contract to find out exactly what you are insured for.
劳动合同除前款规定的必备条款外，当事人可以协商约定其他内容。
Apart from the required clauses specified in the preceding paragraph, other contents in a Labour contract may be agreed upon through consultation by the parties involved.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
We have every reason to cancel the contract because you”ve failed to fulfil your part of it.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
We have every reason to cancel the contract because you've failed to fulfil your part of it.
在文档视图中，你可以附上任何合同、理解文档以及其它与提议有关的内容。
In the documents view, you can attach any contracts, documents of understanding, and so forth that are related to the proposal.
它们将需要和各种合作伙伴签署内容交易合同，克服不情愿花更多钱升级设备的情绪。
They'll need to sign content deal with various partners and overcome a reluctance to spend more money to upgrade equipment.
国防部称，合同内容包括网络运行与安全、计算机网络防御、安全的全寿命管理以及识别管理等。
The contract includes network operations and security, computer network defense, security life cycle management, and identity management, the Defense Department said.
您可以利用四象限技术来了解每个主体关于合同的，就预算、时间、可交付的内容，合法问题等方面的需求。
You can use the four quadrant technique to understand each subject's needs with respect to the contract in terms of budget, time, deliverables, legal issues, and so on.
您可以利用四象限技术来了解每个主体关于合同的，就预算、时间、可交付的内容，合法问题等方面的需求。
You can use the four quadrant technique to understand each subject's needs with respect to the contract in terms of budget, time, deliverables, legal issues, and so on.
应用推荐