其前提是，普通合同法缺乏使劳动者不受管理层随意行为影响的充分保障。
The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.
预期损失在合同法中使用。
英合同法上对实质性违约所产生损害的救济，通常可分为三大类。
The relief for damages of repudiatory breach on the Anglo law, can divide into three major kinds usual.
作为一名律师资格后，她决定专攻合同法。
After she qualified as a lawyer, she decided to specialize in contract law.
不过不应该给合同法强加过多的崇高的期望。
The law of contracts, however, imposes less lofty expectations.
《意见》将对《劳动合同法》进行补充和细化。
The Opinions will supplement and detail the Employment Contract law.
首要的是，这确实应属于国际法的范畴，抑或私人合同法就足够解决？
First and primally, should it even be a matter for international law, or might private contract law suffice?
受过战略管理、市场营销、合同法、谈判技巧等方面的培训。
Preferable of having strategic management, marketing, contract law, negotiate skill, etc. training experience.
新《合同法》的颁布，确立了合同法领域的无过错责任原则。
The promulgation of the new "contract law" has determined the principle of unfaulted responsibility in the field of contract law.
基本上，新劳动合同法说，雇用劳力或员工的合约再不能自由了。
Essentially what the new law says is that labor contracts are no longer free.
新合同法借鉴英美法系国家的合同制度，规定了预期违约制度。
The new contract law common law countries, drawing on the contract system, the system provides for anticipatory breach of contract.
作为世界足球的官方机构，正在组织今年德国世界杯的国际足联将会采用合同法。
FIFA, the world football authority, which is organising this year's world Cup in Germany, will use contract law.
合同法首先涉及确认哪些许诺可以作为创设的法律权利而由法律强制实施或承认。
Contract law is initially concerned with determining what promises the law will enforce or recognize as creating legal rights.
《合同法》倾向于巴菲特这一边，内布拉斯加州参议员本·尼尔森也站在他这一边。
Contract law tends to side with Buffett, as does Nebraska Senator Ben Nelson.
我国新《税收征管法》是在《合同法》的基础上，规定了税收代位权制度。
Based on Contract law, the new law of Taxation Management has established the system of Tax Subrogation.
我没有注意到新劳动合同法：二〇〇七年六月二十九日通过，二〇〇八年一月一日施行。
I did not pay attention to the New Labor Contract law at that time. This law was passed on 29 June 2007 to become effective on 1 January 2008.
规制此种风险应由谁承担的制度就是合同法上的标的物毁损灭失风险负担制度。
Structure the risk by who system that undertake whether subject matter of contract law damage, lose risk bear the system.
根据我国合同法第52条的规定，违反法律、行政法规强制性规定的合同无效。
According to the Article 52 of our country contract law, the contract which breaches the legal compulsory standardization is invalid.
基本掌握美国法知识，尤其是了解如何办理合同法，商法，知识产权法和民事侵权法案件。
Have a fair command of American legal knowledge, especially knowing how to deal with cases on contract law, business law, intellectual property law and torts.
今年，中国颁布新《劳动合同法》今年1月开始施行，在保护员工权利上迈出了重要的一步。
This year alone sees significant steps forward in the protection of employees' rights, with the new Labour Contract Law (effective since January this year).
双方当事人根据《合同法》及其他有关规定，经双方协商一致，订立如下协议，以资共同信守。
According to Contract Law of PRC and other regulations, the two parties through consultation hereby agree upon, and shall be bound by, the following terms.
但我国至今却未有关于第三人利益合同的一般性规定，这不符合现代合同法的发展趋势。
Our country hasn't stipulated the basic stipulation about the pact of third-party interests yet, as swims against the tide of contemporary contract law.
乐普科有权根据法律尤其是中国合同法的规定保留和处理与客户的商业关系相关的数据。
LPKF is entitled to save and process data that are related to the business relationship with the customer respecting the legal regulations especially the PRC Contract Law.
违约责任是合同法中的一项重要的制度，而违约责任的归责原则是该制度的本质和核心内容。
The liability for beach of contract is an important system in the contract Law, the attribution principle of which is the essential and core content of the system.
我国《合同法》确立了根本违约制度，但在条文规定和根本违约判定标准的确定上还有待完善。
Our country has established this system in Contract, but the stipulations of clause and the judging standards of thorough breach in contract still need to be perfected.
许多非法用工行为都是经媒体报道后，引起社会很大的响应，并要求劳动合同法的制定和出台。
Many illegal employment practices are reported by the media, causing a very large response in the community and asking for the development and introduction of the Labor Contract Law.
许多非法用工行为都是经媒体报道后，引起社会很大的响应，并要求劳动合同法的制定和出台。
Many illegal employment practices are reported by the media, causing a very large response in the community and asking for the development and introduction of the Labor Contract Law.
应用推荐