合同可以用来将服务和消费者标识与定价包联系起来。
Contracts can be used to link services and consumer identities to rating packages.
依据合同，Questronix将用DB 2 v8和SAP的商业应用程序实现一个完全的数据库包。
Under the contract, Questronix would implement a full database package using DB2 version 8 and an SAP business application.
小企业合同商可以向美国陆军提供最多五个信息包，并以电子形式提交。
Small business contractors should limit their responses to five pages and submit them electronically, the notice states.
可以直接从IBM购买这些支持服务包，也可以与增值销售商签订合同。
These support packages can be purchased directly from IBM or by contacting a value-added reseller.
合同可以用来存有这样一种信息，这种信息将Web服务的消费者与该服务、服务的条款(包括定价包)以及计费帐户联系起来。
A contract can be used to hold the information that links the consumer of a Web service to that service, to the terms of the service (including the rating package), and to the billing account.
本公司产品严格按照ISO 9001： 2008质量保证体系进行质量控制，产品在合同质保期内实行质量三包。
The company's products in strict accordance with the ISO9001:2008 quality assurance system for quality control, product quality in the contract warranty period of three packs.
限于篇幅，本文研究的对象为旅游营业人与旅游者之间因提供综合性的旅游服务而达成的包价旅游合同。
Due to space limitations, this research is targeted at package tour contract that reached between business people and tourists for providing integrated travel services.
请您看看合同外有关包拆(拆运)的规定。
May I refer you to the contract stipulation about packing (or shipping)?
上一页波士顿动力四足动物被开发为一个合同制造机器人包骡子，以帮助士兵与他们在恶劣的国家装备的一部分。
Previous Boston Dynamics quadrupeds were developed as part of a contract to create robotic pack mules to assist soldiers with their gear in rough country.
第二部分：作者具体分析包价旅游合同法律关系的构成。
Second part: the author analyzes the constitute of the organized travel contract legal relation.
洋行买办的职责主要是代表洋行执行购销任务，同时磋商价格，订立交易合同，收付货款以及担保华商的信用等。这一时期，洋行买办包销包购的方式颇为流行。
Foreign firm comprador must market goods as the deputy for the firms, negotiate prices, subscribe contracts, deal with payments and ensure the credit of native traders.
包价旅游合同的有名化可以节约交易成本，提高裁判的可预见性，强化对旅游当事人的民法保护。
The named - organized travel contract may save the transaction cost, enhance the referee to the foresight and strengthen the travel litigant's civil law protection.
如客户没有签订我们的服务合同，我们只提供免费的补丁包。
If customers have no service contract, only bug-patches will be provided.
XXX应在每一分包合同中加入下述条款：”XXX已授权给公司，由后者委派此类分包合同，而无须此类分包商的同意。
XXX shall include a provision in every subcontract that it places authorizing assignment of such subcontract to COMPANY without requiring further consent from such subcontractor.
包括六节内容，即海上货物运输合同概述、班轮运输合同、航次租船合同、水路货物运输合同、多式联运合同和包运合同。
There are six section, they are the outline, the contract of liner shipping, voyage charter party, the contract of carriage of goods by water, COA, and the multimodal transport contract.
与台州新杰克控股集团签定了区域代理合同，主要销售该公司比较成熟的电脑平缝机、包缝机和绷缝机。
Taizhou with the new Jack Holding Group signed a regional agent contract, the company sells more mature computer-sewing machine, sewing machine and package Beng sewing machine.
该公司产品及品牌形象总监克里斯蒂娜·泽勒（Christina Zeller）说：“用Delvaux的绅士是那种包里只放一件熨好的白衬衫和一份即将签署的重要合同的男士。
'The Delvaux gentleman is the kind of man who only has a pressed white shirt in his briefcase and a major contract about to be signed, ' said Christina Zeller, the brand's product and image director.
任何过剩的印字包材都必须按合同规定进行记录、控制直至销毁。
Any excess printed Materials that are generated must be documented and managed through to destruction as specified in the contract.
承包商应获得按合同中包对此类按计日工作制实施的工程的报酬，按照他的标书中的利率和价格。
The Contractor shall then be paid for such varied work under the terms set out in the day-work schedule included in the Contract and at the rates and prices affixed thereto by him in the Tender.
文中主要认为，旅游合同是指旅游营业人以营利为目的与旅游者签订的提供包价旅游服务或者代办旅游服务的合同。
The thesis thinks that the travel contract is a kind of contract that the travel agency supply organized travel and intermediary travel service to make profit.
包价旅游合同是旅游合同的主要类型，也是应用最普遍的类型，人们日常所称的旅游合同一般所指的就是包价旅游合同。
Organized travel contract is the major kind of travel contract, and it is used most constantly, the travel contract people always called is organized travel contract.
作为长期生产电池配套厂家，我公司产品价格合理，信守合同，讲信誉，对产品实行三包。
As the long term battery-making company, our company offers best price of products, keeps the contract, has a good reputation and guarantees of repair, replacement and refund of substandard products.
第二章为“包价旅游合同基础法律问题研究”，主要对包价旅游合同的概念、法律性质、当事人权利义务等问题进行研究。
The second chapter is"the basic study of organized travel contract", this part mainly describes the concept, lawful character of organized travel contract.
5发包人委托设计人承担本合同内容以外的工作服务，另行签订协议并支付费用。
Additional agreement for any other service, which Employer entrusts Designer to provide, however, out of the scope of the Contract, shall be signed and the payment shall be paid correspondingly.
负责项目公司工程发包的招投标文件，总包、分包合同、工程款结算等法律文件的审核；
The project company is responsible for the works contract bidding documents, the total package, sub-contracts, engineering, legal documents such as clearing the audit;
负责项目公司工程发包的招投标文件，总包、分包合同、工程款结算等法律文件的审核；
The project company is responsible for the works contract bidding documents, the total package, sub-contracts, engineering, legal documents such as clearing the audit;
应用推荐