• 浙江大学校长已经宣布,他的教职合同到期后将不会被续聘。

    His tenure will not be renewed when his contract expires soon, the President of Zhejiang University has said.

    youdao

  • “合同到期了再看,但显然我不愿去其它任何地方。”阿伦说。

    "I'll deal with that when the time comes, but it's obvious that I don't want to be anywhere else," Allen said.

    youdao

  • 特维斯说,当他与曼城的合同到期后,他将不会回到曼彻斯特,即使是度假也不可能。

    Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract.

    youdao

  • 同时,美国电话电报公司的iPhone用户一旦合同到期,会选择威瑞森,尽管他们得花钱购买新手机。

    At the same time, AT&T iPhone customers may switch to Verizon as their contracts expire, even though they would have to buy a new phone to do so.

    youdao

  • 如果球员的合同到期,他们可以签约任何的球队。

    Players could sign with any team once their contract expired, as sports economist Andrew Zimbalist explains.

    youdao

  • 这种合同延期的申请应于合同到期日前6个月提出。

    Any application for such extension of contract period shall be made six months before the expiration of the contract.

    youdao

  • 在与皇马的合同到期之后你还愿意回到英超联赛执教吗?

    Are you still keen on a return to the Premier League once your Real Madrid contract expires?

    youdao

  • 这位巴西人说他在这赛季末合同到期时与阿森纳分道扬镳。

    The Brazilian said his farewells to Arsenal at the end of last season after his contract came to an end.

    youdao

  • 这位与锡耶纳合同到期的后卫有望在今天与拉齐奥进行商谈。

    The off contract Siena fullback is expected to hold talks with Lazio today.

    youdao

  • 上方数据库链接当中含有目前各赛区联赛认可选手的合同到期日。

    The database linked above contains the contract end-dates of players currently participating in leagues where there are league-recognized contracts.

    youdao

  • 合同到期时,无需书面通知,合同提到的所有权利自动返还版权方。

    On expiration of this license, all rights herein granted revert to the Proprietors without further written notice.

    youdao

  • 他依旧是一位伟大的门将,是我们的第一选择,直到他的合同到期为止。

    He remains a great goalkeeper, he's our first choice and will remain so until the end of his contract.

    youdao

  • 上个赛季结束后利加拉祖的同拜仁的合同到期,他目前正在寻找新的东家。

    Lizarazu is looking for a new club after quitting Bayern Munich at the end of last season when his contract expired.

    youdao

  • 坎贝尔在与阿森纳的短期合同到期后成为了一名自由球员,他正在权衡自己选择。

    Campbell is a free agent after his short-term deal at Arsenal expired and he is weighing up his options.

    youdao

  • 如果双方都认为没有必要展延本合同,建议方应在合同到期日前一个月主动安排双方的谈判。

    If neither party considers it is necessary to extend the contract the proposing party may take the initiative to conduct negotiation with the other party one month prior to its expiration.

    youdao

  • 瑞典人,29岁,在下月末就将合同到期。他将在星期天为博尔顿最后一次出场,迎战曼城。

    The Swede, 29, is out of contract at the end of next month and will almost certainly play his last game for Wanderers on Sunday, against Manchester City.

    youdao

  • 虽然我很喜欢在TWC公司的时光,但我的合同到期了,并且作为一个全职员工,并没有我向往的假期。

    While I enjoyed my time at TWC, my contract duration was up and being a full-time employee didn't give me the vacation time I tend to enjoy.

    youdao

  • 艾斯纳先生将继续留在董事会,预计他将担任该职至少到2006年,那时他目前的任职合同到期。

    Mr Eisner remains on the board and expects to continue in that role at least until 2006, when his current contract expires.

    youdao

  • 现在火箭队需要作出艰难决择:他们是继续把麦蒂和他的到期合同摆到市场上还是让他的合同到期?

    Now, the Rockets have tough decisions to make: Do they keep pushing Tracy McGrady(notes) and his expiring contract on the market or let the $22 million expire next summer?

    youdao

  • “今年夏天租借合同到期后,我得重新谋划自己的未来,一旦租借期满,我必须先回到曼城。”圣克鲁斯告诉记者。

    "The loan ends this summer and I need to see how it goes, but once I finish here I will need to go back to City, " Santa Cruz told reporters.

    youdao

  • 套利者可以在今天购买高利率的货币,并以相同的价格在未来锁定售出价格,然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。

    Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.

    youdao

  • 试点纳税人在2012年1月1日前签订的尚未执行完毕的有形动产租赁合同,在该合同到期之日之前仍将适用缴纳营业税。

    Where businesses subject to the pilot program have entered into leases over tangible movable property prior to 1 January 2012, then those leases will remain subject to BT.

    youdao

  • 作为08赛季F 1官方轮胎提供商,普利司通与F 1方面签订了一份为期3年的合同,但该公司决定在合同到期后不再续签,以便全力开展公司其他业务。

    Bridgestone was appointed F1's official tyre supplier ahead of the 2008 season on a three-year deal but decided not to renew its contract and instead divert its resources elsewhere.

    youdao

  • 作为08赛季F 1官方轮胎提供商,普利司通与F 1方面签订了一份为期3年的合同,但该公司决定在合同到期后不再续签,以便全力开展公司其他业务。

    Bridgestone was appointed F1's official tyre supplier ahead of the 2008 season on a three-year deal but decided not to renew its contract and instead divert its resources elsewhere.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定