两集团合力游说选民们同意给予这个行业减税。
Both groups joined forces to persuade voters to approve a tax break for the industry.
他们以一所女子学校为据点，据称，那里三名女教师的合力观察准确性超过了专业人士。
They were based at a girls' school, where — it is alleged — the combined forces of three schoolmistresses outperformed the professionals with the accuracy of their observations.
这些难民得到东道国和非政府组织合力照顾。
These refugees are taken care of by the combined efforts of the host countries and non-governmental organizations.
各个机构在其某一成员被指控行为不当时都会同心合力。
Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.
政府和汽车制造商正在合力开发安全、便宜、实用的电动汽车。
The government and car makers are working together to develop safe, cheap, and useful electric cars.
相比之下，一只德国牧羊犬的咬合力为每平方英寸750磅。
In comparison, a German shepherd has a biting pressure of 750 pounds per square inch.
这个女人可以拿东西，但是是利用假肢和下巴的合力代替手来完成这个动作。
The woman can hold objects but uses a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand.
合力是最终的总和，外力与所有内力总和。
The net force is ultimately the sum of the external force and all the internal forces.
全面化解和战胜危机还需要全球行动、合力应对。
To comprehensively resolve and overcome the crisis calls for concerted efforts and global action.
表面看来，亚洲从未合力抵触这一成就。
On the face of it Asia stacks up not at all well against this achievement.
合力叉车已经将他们的叉车远销至40馀个国家。
土耳其与卡塔尔都召开了会议，促反对派整合力量。
Turkey and Qatar have hosted gatherings to forge opposition fronts.
简言之，市场力量的合力越弱，高收益的潜力越大，反之亦然。
In short, the weaker the forces' collective power, the greater the potential of high profits, or vice versa.
两者合力，要让用户的社交网络成为他们所有网络活动的中心。
Together, they aim to put Facebook users' social networks at the center of all they do online.
装运通常需几个人合力完成：搬运工，司机，装车工。
One load is usually accompanied by several people: porters, drivers and loading workmen.
除非有一合力作用于物体上，否则物体的方向是不会发生变化的。
There is no change in the motion of a body unless a resultant force is acting upon it.
对淘宝来说，乐天和百度的合力将会是一个艰难的挑战。
The combined resources of Rakuten and Baidu should prove to be a stiff test for Taobao.
物体无加速度地，悬挂在此，合力为零，加速度亦为零。
This object is hanging there, it's not being accelerated so the net acceleration must be zero.
如果这是唯一两个力，那么物体所受的合力，粒子i的合力。
If these were the only two forces, then the net force on this object, on this particle I, would be...
气候变化是全人类面临的重大挑战，需要国际社会合力应对。
Climate change is a grave challenge to mankind and calls for a concerted international response.
数据联合力图将数据放在其原始位置上，并创建虚拟数据库。
Data federation strives to leave data in its original location and to create what can be thought of as a virtual database.
潘基文说，国际形势总体上稳步改善，但仍比较脆弱，需各方合力推进。
Ban said the international situation has been steadily improving in general, but it is still fragile and needs the joint efforts of all parties for its further improvement.
整体增长的减速和工资成本的上升共存的合力就会压低利润率。
A combination of slower overall growth and rising wage costs should squeeze profit margins.
加速度才为零,写出来就是：我给它的力,与重力之合力等于零。
Only now is there no acceleration so I can write down that force of Walter Lewin plus the force of gravity equals zero.
这个非常事件至少会促使日本敌对的政界人士暂搁分歧，合力出台一份预算。
This extraordinary event will at least lead rival politicians of Japan to put down divergences and work together to figure out a budget.
太阳和天王星正合力展示真理，特别是你还没有完全意识到的真理。
The Sun & Uranus working together are there to expose the truth... Especially truth you might not be totally aware of yet...
即使是海格力斯和阿特拉斯并肩合力，这一债务负担也难免不大过天。
The debt burden may be too big, even for the combined strength of Hercules and Atlas.
它不光动态地探讨了敏感的虐待关系，而且还有回忆和宽恕的愈合力量。
Not only are the dynamics of an abusive relationship sensitively explored but so are the healing powers of recollection and forgiveness.
它不光动态地探讨了敏感的虐待关系，而且还有回忆和宽恕的愈合力量。
Not only are the dynamics of an abusive relationship sensitively explored but so are the healing powers of recollection and forgiveness.
应用推荐