页面和模块间的合作通信只能通过特定的接口来进行。
Cooperative communication between page and module would be available only through specific interfaces.
该方法可用于非合作通信中直扩信号的参数估计。
The method can be used to estimate DS-SS parameters in non-cooperative communications.
最后，论文探讨了LDPC码在分布式合作通信系统中的优化问题。
Finally, the optimization of the LDPC codes in the DSTC systems is discussed.
本文采用基于统计模式识别的方法，研究了非合作通信与合作通信中通过提取调制信号的星座图特征对调制模式进行识别的问题。
In this research, based on statistical pattern recognition method, we use constellation of modulated signals to classify modulation modes both in non-cooperative and cooperative communications.
但是对象存储设备是智能设备，它能作为目标和启动者，支持与其他对象存储设备的通信和合作。
But object storage devices are intelligent devices that act as both targets and initiators to support communication and collaboration with other object storage devices.
尼亚佐夫表示，双方已在纺织、交通、通信等领域开展了成功合作，为土库曼斯坦带来了实实在在的利益。
Niyazov indicated that both sides have carried out successful cooperation in such fields as textile, transportation, communications, which has brought about substantial benefits to Turkmenistan.
敏捷方法为开发团队提供了更有效合作、实时通信以保证项目进展的机会。
An Agile approach provides the opportunity for development teams to collaborate more efficiently and engage in ongoing communication so projects progress more smoothly.
双方在能源、通信、交通、基础设施和人力资源建设方面的合作不断取得成果。
The bilateral cooperation in such fields as energy sources, telecommunications, transportation, infrastructure and human resources development continues achieving headways.
两国经贸、能源、交通、通信、基础设施建设等领域务实合作不断扩大，取得令人满意的成果。
The bilateral pragmatic cooperation in the areas of economy and trade, energy, transport, communication and infrastructure construction continues expanding and has achieved satisfactory results.
在与戈德斯通法官的通信中，以色列尖锐地指出因为代表团的起源，其他杰出法学家拒绝与代表团合作。
In correspondence with Justice Goldstone, Israel noted pointedly that other eminent jurists had declined to serve on the mission because of its provenance.
考克斯通信公司与NDS合作开发的新的三重奏指导，允许有线电视用户在电视，视频点播和数字视频录像机上同时搜索一个节目。
Cox Communications' new Trio guide, developed with NDS, allows cable subscribers to search for a show on TV, video-on-demand and in a digital video recorder, all at the same time.
芯片巨头英特尔正利用社会大众传播媒介改进其友好地球意识以及与通信技术领域其他部门和顾客的合作。
Chip giant Intel is using social media to improve its earth-friendly consciousness, and to engage with other parts of the information and communication technologies (ICT) sector and consumers.
双方在经贸和交通、通信等基础设施领域的合作不断取得新成果。
New achievements have been made with the bilateral cooperation in the areas of economy, trade and infrastructure including transport and communications.
我们渴望与洛马公司和AMF团队合作，为我们的作战人员带来网络使能的通信。
We look forward to working with Lockheed Martin and the AMF team to bring net-enabled communications to our warfighters.
为了赢得联合货物飞机项目，阿莱尼亚相信有必要同l - 3通信合作。
To win the Joint Cargo Aircraft contract, Alenia believed it was necessary to team with L-3 Communications.
目前，联合国开发计划署和微软公司正在谈判下一阶段的合作，试图利用市场，使穷人能够接触信息通信技术。
UNDP and Microsoft are negotiating the next phase of collaboration that will aim at harnessing the markets for making.
同时，一些银行不再把移动货币看作是一种威胁，而是一个机遇，并且正与通信运营商们展开合作。
Some Banks, meanwhile, have come to see mobile money not as a threat but as an opportunity, and are teaming up with operators.
通常由与机构的套接字通信完成的一个操作，该操作同步且可能失败，因而不适合作为一个业务规则操作。
An operation that is usually carried through synchronous, possibly failing, socket communication with the bureau and therefore not appropriate as a business rule action.
另外，一些合作伙伴接口被设计为同步通信，一些被设计为纯粹的异步通信，并且还有一些使用混合这两种通信方式的复杂事务周期。
In addition, some partner interfaces are designed to communicate synchronously, some are designed to be purely asynchronous, and some have complex transaction lifecycles that are a mixture of both.
当使用异步通信时，合作伙伴常常将自己的相关逻辑嵌入到消息传递协议中，以调整响应与请求之间的对应关系。
When asynchrony is used, often partners will embed their own correlation logic within their message protocol in order to coordinate which response correlates to which request.
积极拓展合作的新领域和新形式，重点加强航天、通信、能源、核能、电子和高科技等领域的合作。
Both sides should explore new areas and forms of co-operation, giving priority to collaboration in space exploration, communications, energy, nuclear energy, electronics and high technology.
客户有很多部分——应用程序、计算机系统、数据中心、部门、子公司、外派机构、合作伙伴和客户——这些部分彼此并不通信。
The client has many parts-applications, computer systems, data centers, departments, subsidiaries, outposts, partners, and customers-and the parts don't talk to each other.
这将使企业之间通过全球性的Internet进行通信成为可能，因为业务合作伙伴不需要假定会话的两边的实现方式。
This enables communication between companies over the global Internet since business partners need not assume anything about the way in which either side of the conversation is implemented.
他坚持，BlackBerry不仅是个设备终端，而是一个包括服务器技术及同提供网关的网络运营商合作在内的一整套通信解决方案中的一环。
The BlackBerry is not just a device, he insists, but a component of an entire "solution" that includes the server technology and partnerships with operators to provide network access.
通过UML分区（也作为泳道）来表示流程中通信的合作伙伴：customer、assessor以及approver。
The partners with which the process communicates are represented by the UML partitions (also known as swimlanes): customer, assessor, and approver.
另举一例，假设您希望保护与一个现有合作伙伴的通信，需要将发送给该合作伙伴(HubOwner_Int)的消息进行加密。
As another example, suppose you want to secure communication to an existing partner, by requiring messages destined to that partner (HubOwner_Int) to be encrypted.
其结果将有助于解决开源领域中的一个真实需求，并提供与现有Windows用户进行通信和合作所需的兼容性。
The result should help resolve a genuine need within the open source space, and will provide the compatibility required to communicate and work with existing Windows users.
这是基于我们现有的与厦门大学合作的皇家学会项目，我们在先进通信协议方面的专长将为该网络的诸多事务提供支持。
It builds on my existing Royal Society project with Xiamen University, where our expertise in advanced communications protocols will underpin many of the activities of the network.
这是基于我们现有的与厦门大学合作的皇家学会项目，我们在先进通信协议方面的专长将为该网络的诸多事务提供支持。
It builds on my existing Royal Society project with Xiamen University, where our expertise in advanced communications protocols will underpin many of the activities of the network.
应用推荐