沼泽也充满阳光，所以即使是低效的食肉植物也能获得足够的光，依靠光合作用生存。
Bogs are also flooded with sunshine, so even an inefficient carnivorous plant can photosynthesise enough light to survive.
这可能在人类社会进化早期的某个时候已经发生了，那时候为了生存，人们被迫合作打猎或采摘野果。
This could have happened at some point early in human evolution, when in order to survive, people were forced to cooperate in hunting game or gathering fruit.
在完全黑暗的条件下，根本无法进行光合作用，但绝大多数光养生物都通过依赖混合营养体的营养循环生存了下来。
No photosynthesis could take place under the complete darkness, but the phototrophs mostly managed to survive based on nutrients cycled by the active mixotrophs.
但是和农民合作，给他们好价钱，并且保证他们的生存，也就同时保证了吉百利能够拥有稳定的供应链。
But by working with farmers, giving them a good deal and making sure they survive also gives Cadbury a milk supply chain it can depend upon.
在野外生存条件下，卷尾猴是合作生活的群居物种，这样的合作很可能只有在每个动物个体都感到自己没受到背叛的情况下才可能稳定维系。
In the wild, they are a co-operative, group-living species. Such co-operation is likely to be stable only when each animal feels it is not being cheated.
《最后一滴血》中的独特阿米吉多顿生存合作社作为周二夜场最新僵尸系列的拯救方法，不必降低这种风格的格调就弥补了酒吧一大伙人聊天的无聊剧情（相信我）。
Last Blood's peculiar Armageddon co-op is one that makes for great bar conversation (trust me), without dumbing down an entire genre as a Tuesday night antidote to AMC's latest zombie hit.
在人类(也包括动物)历史长河中，只有那些学会合作并最善于随机应变的才能生存。
"In the long history of humankind (and animal kind, too) those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed." - Charles Darwin.
查尔斯·米勒建议，尝试基因工程在光感大肠杆菌里基因物质，而不是在利用可以进行光合作用的蓝藻的基因的犹他州立大学代表队说，最终目标应该是制造以成本更低的疫苗和藻类为基础的“绿色”燃料，不像大肠杆菌那样，蓝藻只需要水和阳光的生存来源，而不是碳水化合物。
Miller says the ultimate goal is to make it cheaper to produce vaccines and algae-based "green" fuels. Unlike e. coli, cyanobacteria only need water and sunlight to survive instead of a carbon source.
小公司容易被视作危险的合作者,因为他们很容易流失核心技术人员,还可能"缺乏足够的经济力量以在项目的开发周期中生存下来,"这位官员还说。
Smaller companies are viewed as riskier partners that are vulnerable to the loss of key personnel and "may not have the financial muscle to survive for the duration of a project," the authors said.
芬恩先生辩称，在这场斗争中除了表现出侵略性微软别无选择，说它庞大的经销商和合作伙伴网络在盗版横行的地区无法生存。
Mr.Finn argues that Microsoft has no choice but to be aggressive in its fight, saying its immense network of resellers and partners can't make a living in areas flush with counterfeit software.
为了生存，2008年渔民用一大笔钱成立了当地合作社PortClyde新鲜鱼类市场，以当地的牌子加工出售他们的鱼。
To survive, in 2008 the fisherman won some grant money to form a local cooperative, Port Clyde Fresh Catch, which processes and sells its fish under a local brand.
曾经有合作伙伴不能适应这种生存模式，他们就雇佣人帮助增长公司并且告诉他们就像经营自己的生意一样来经营他们各自的老年公寓。
Once the partners were out of survival mode, they hired people to help grow the company and told them to run their area as if it were their own business.
更多婚姻可能生存，如果合作伙伴更好地认识到，有时后出现恶化。
More marriages might survive if the partners realized that sometimes the better comes after the worse.
一旦光合作用上升了大气氧气成水平足够高，臭氧层被形成，意味，它是然后可能为生存事冒险土地。
Once photosynthesis had raised atmospheric oxygen levels high enough, the ozone layer formed, meaning that it was then possible for living things to venture onto the land.
也许她没提到，合作是形成社区的一种好方法，合作能提高每个人的生存机会。
She might not mention that cooperation is also a great way to form a community, and thus improve everyone's chances of survival.
而我们的生存合作模式允许我们创造一个动人的故事情节，丰富的游戏设置和重玩价值来提高整体的SC2的经验。
Our approach to the survival genre (cooperative) allows us to create an engaging storyline, high content gameplay and replayability that enhances the overall SC2 experience.
只有当这些否定的结论被确认时他才能开始阐述这个问题：如果不是依赖“光合作用”，深海海洋动物怎样生存？之后，研究就会开始。
Only if these negative results are valid will he be able to formulate the question: how do they live, if not by photosynthesis? Then the study can begin.
股份合作制特有的企业组织形式、运作形式、生存环境，决定了合作精神在其中尤为重要的地位。
The Special characteristic of the cooperating enterprise has decided that cooperation in it must be put to the most important position.
作为人的存在方式，日常生活的生存实践逻辑表征为场域、资本、惯习三个因素的综合作用。
The logical representation of the existence practice of daily life is the comprehensive action of three elements: field, capital and custom.
联合国教科文组织对二十一世纪的人才提出的要求是：学会生存、学会学习、学会合作、学会实践。
The UNESCO makes on the talented persons of the 21 ~ (st) century are: learning existence; learning society, learning cooperation; learning practice.
以质量求生存，信誉促发展为经营宗旨，竭诚欢迎国内外新老客户同我们建立合作的伙伴关系！
Strives for the survival by the quality, prestige development for business purposes, sincerely welcome old and new customers home and abroad with our established cooperative partnership!
既然合作精神对于生存和成功如此重要，我认为，在这个时代应该高度重视合作。
Since a cooperative spirit is important to survive and succeed, I believe that it should receive high emphasis in this era.
另外，DHL将与曼联基金会合作以改善我们本地社区弱势群体的生存状态。
In addition, DHL will work with the Manchester United Foundation in the development of a series of programmes to improve the lives of vulnerable young people in our local communities.
你可以像绿色植物依靠光合作用生存那样以泥土的芬芳为食吗?。
Would that you could live on the fragrance of the earth, and like an air plant be sustained by the light.
让甘肃能源所人“团结合作、艰苦奋斗、感恩生存、乐在苦中、永不放弃”的精神代代相传。
Let the GNERI spirit , "being united and cooperative, painstaking and striving ahead, grateful and happy in the work, and never giving up" pass on generation by generation.
本文以凯尔泰斯的小说为主线，结合作家的其它作品，系统探讨作家对“生存”问题的哲学思考。
This paper is a systematic study of Kertesz Imre's philosophical thought about the human existence, via examining his literary works, particularly his major novels.
内部人士和渠道合作伙伴说，这家公司似乎把重点过多地方在长期的战略规划方面，而没有考虑如何在这种可怕的经济环境中如何生存。
Insiders and channel partners said the firm seemed to be too focused on long range strategic planning instead of trying to figure out how to survive the dire economy.
内部人士和渠道合作伙伴说，这家公司似乎把重点过多地方在长期的战略规划方面，而没有考虑如何在这种可怕的经济环境中如何生存。
Insiders and channel partners said the firm seemed to be too focused on long range strategic planning instead of trying to figure out how to survive the dire economy.
应用推荐