第一，推动合作机制和框架建设。
First, promote cooperation mechanisms and framework for development.
完善合作机制。
逐步建立具有两岸特色的经济合作机制。
Gradually establish economic cooperation mechanisms tailored to both sides of the Straits.
同时，完善区域、次区域合作机制，加快区域经济一体化进程。
At the same time, countries should improve the regional and sub-regional cooperation mechanisms and accelerate regional economic integration.
金融一体化所要求的合作机制挑战其决策的垄断性。
The cooperation mechanism of world financial integration challenges IMF to its monopolistic decision-making.
各领域对话合作机制运转顺畅，合作效率和效益提高。
Dialogue mechanisms in all fields run smoothly and cooperation efficiency and effectiveness are on the rise.
建立合作机制，使矿产资源合作开发成为中菲经贸合作的新支柱。
The cooperative mechanism will be established so as to make the cooperative exploitation of mineral resources the new pillar for China-Philippine economic and trade cooperation.
目的：探讨中外合作机制与我国中药产品国际化的关系。
OBJECTIVE: To discuss the relation between sino-foreign cooperation mechanism and the internationalization of Chinese medicine products.
在区域合作进程中，与其他合作机制相互补充、相互促进。
The trilateral cooperation mechanism is complementing and improving other cooperation mechanisms in the progress of regional cooperation.
他说，今天建立了青年合作机制，双方青年合作会得到加强。
With the establishment of a youth cooperation mechanism, both sides will further boost exchanges between their young people, he added.
为加强在财金领域的对话与协调，两国将建立财政金融对话与合作机制。
The two countries will launch a financial dialogue and cooperation mechanism to strengthen their dialogue and coordination in this sector.
最后，论证了在虚拟企业中进行合作机制设计和应用的必要性。
At last, the need of designing and applying cooperation mechanism for VEs is demonstrated and suggested.
在变化了的安全状况下，会产生建立共同安全合作机制的要求。
Under the changed security situation, a demand for establishing a joint security cooperation mechanism will be generated.
在变化了的安全状况下，会产生建立多边安全合作机制的要求。
Under the changed secure situation, there will be result in the requirement of establishing multilateral secure cooperation mechanism.
为了填补全球能源管理漏洞，大量的网络和合作机制被建立起来。
Numerous networks and partnerships have emerged inresponse to the gaps in global energy governance.
成功举行了首次联合军演，启动两国战略安全磋商机制和立法机构合作机制。
They successfully held the first joint military exercise and launched bilateral consultation mechanism on strategic security and cooperation mechanism between legislatures.
但多边安全合作机制(此后简称MSC)在东北亚地区尚未被制度化。
In Northeast Asian regional order, a Multilateral Security Cooperation System (hereafter, MSC) has not been institutionalized.
双方还就中部非洲形势交换了看法，同意建立两国外交部之间的有关磋商与合作机制。
The two sides also exchanged views on the situation in Central Africa and agreed to establish relevant consultation and cooperation mechanism between the foreign ministries of the two countries.
首先分析了不同的合作机制，合同网、市场机制在虚拟企业合作中的不足。
The shortcoming of cooperation mechanism in virtual enterprise, such as contract net, marketing mechanism is analyzed firstly.
十年来，上合组织走过了从建章立制到建立各领域有效合作机制的成功之路。
Years, the SCO came from rules and systems to establish effective cooperation mechanisms in all areas of success.
随着美、俄加入东亚峰会，本地区的合作机制也在发生变化和调整，中方对此有何看法？
And also since the United States and Russia have joined the East Asia Summit, the regional mechanism of cooperation has changed and adjusted. What is your view on this issue?
通过环保合作缔造和平的战略为人们制定出切实有效的合作机制提供了机会。
Environmental peacemaking strategies offer the chance to craft a positive, practical policy framework for cooperation.
成立于2000年10月的中非合作论坛是中国与非洲国家间的重要集体对话合作机制。
The Forum on China-Africa Cooperation, launched in October, 2000, is a major collective dialogue and cooperation mechanism between China and African countries.
上海合作组织机制主要指地区安全合作机制、经贸合作机制和它的运行机制。
Shanghai cooperation of regimes mainly refers to regional security cooperation regimes, economy and trade cooperation regimes, and its operating systems.
双方应充分发挥现有合作机制作用，及时就共同关心的问题交换意见，扩大共识。
He called on both sides to give full play to the existing cooperation mechanisms and exchange views in a timely manner on issues of common concern to expand consensus.
最后，从体制、基础设施和产业分工方面，分析了区域经济合作的障碍和合作机制。
Finally, it analyzes the obstacles and cooperative mechanism of regional economic cooperation based on system, infrastructure and industry division.
狗狗品种介绍。阿各邻国应主动参与阿重建进程，同时吸收阿加入区域合作机制。
The neightiresome countries of Afghanistan should -air conditioningtively engage in Afghanistan's reconstruction involve Afghanistan in regioning cooperation mechanisms.
核心通过制度化的多边合作机制联系着周边国家，但从核心到边缘存在着等级区别。
The two cores are linked with peripheral states with institutionalized multilateral cooperative mechanisms, but there is a hierarchical difference between the core and periphery.
中巴制定了新的经贸合作规划，将能源、基础设施建设、农业作为重点，建立了相应的合作机制。
The two sides have mapped out a new plan for economic and trade cooperation, giving priority to energy, infrastructure building and agriculture with relevant cooperation mechanisms established.
中巴制定了新的经贸合作规划，将能源、基础设施建设、农业作为重点，建立了相应的合作机制。
The two sides have mapped out a new plan for economic and trade cooperation, giving priority to energy, infrastructure building and agriculture with relevant cooperation mechanisms established.
应用推荐