但最佳的合作人选，是在商业事务上既有才能又可靠的人。
But the best qualifications are that a person is competent and reliable in business matters.
于是她下决心自己学习作曲和配器，同时寻找合作人选。
Therefore she was determined to learn composition and instruments match. At the same time, she looked for partners.
如果你想提供项目信息，寻找小项目合作人员，你可以加入该栏目。
You can join the programme if you want to provide project information or search out small projects partners.
我给他最亲密的合作人打了电话，也发了电子邮件，并且收到了非常友好的回复。
I have called and sent emails to his closest collaborator and received very friendly replies.
同时还介绍了本文的研究内容、方法和价值以及方言代表点和发音合作人的情况。
It also introduces the paper's researching content, methods, significance, as well as the spots which have been studied and the persons who have provided pronunciation.
一方当事人转让本合同的义务将使另一方当事人不清楚（新的）合作人（合伙人）的情况。
One party's assignment of the obligations under this contract would leave the other with an unknown partner.
包括调查研究方法、调查问卷设计、调查对象以及调查合作人情况、调查结果及分析四部分。
It is the main part of the article, including research methods, questionnaire design, respondent and co-workers, findings and analysis.
任何一个美国的合伙人行为一样要诚实的，这将发现美国是一个将道德的或胸襟狭窄的合作人。
Any partner of the United States acting in the same good faith will find the United States a not unreasonable or ungenerous associate.
本文就高职学院信息类专业如何构建产学研合作人才培养模式及其机制问题谈一点粗浅的看法。
This paper will put forward some ideas about how to construct the mode and mechanism of industry, teaching and research cooperation for information and technology major in higher vocational college.
危险老鼠队和合作人DanilelleLuppi原先计划包含从虚构影片的静态图片，《罗马》是影片假定的配乐。
Danger Mouse and collaborator Danielle Luppi had originally planned to include still photographs from the imaginary movie to which Rome would be the putative soundtrack.
布朗菲尔德伙伴咨询公司的一个合作人说，该员工没有意识到去健身俱乐部健身是要另外收费的，所以在结账时没有引起注意。
A Brownfield partner said an employee didn't realize that there was a separate charge to use the fitness club and didn't notice it on the hotel bill.
布朗菲尔德伙伴咨询公司的一个合作人说，该员工没有意识到去健身俱乐部健身是要另外收费的，所以在结账时没有引起注意。
Brownfield partner said an employee didn't realize that there was a separate charge to use the fitness club and didn't notice it on the hotel bill.
马里兰州巴尔的摩市，太空望远镜科学研究所，现在成为具有划时代意义的太阳系外类地行星搜索计划的合作人之一。
The Space Telescope Science Institute (STScI) in Baltimore, Md., is partnering on a historic search for Earth-size planets around other stars.
由于限排法案通过国会的进程速度缓慢，一些外国合作人以必须首要考虑医疗法案，或者国会真的是复杂难懂为借口，他们逐渐耗尽了耐心。
But the slow progress of the bill through Congress has foreign partners running out of patience with the excuse that the health-care bill must come first, or that Congress really is complex.
彼得·卡德罗，阿瓦隆合作人公司的首席市场经济学家称，印度的稳定性表明一个经济动力源的出现，对支撑美国市场也是一份有力的力量。
Peter Cardillo, chief market economist for Avalon Partners, said signs of stabilization in India, an emerging economic powerhouse, are helping support the U. S. market.
Lovelock和一名合作人员，《科学杂志》的Michael Allaby，提出了一项堪称未来主义的计划：释放盖亚的力量给火星带去生命。
Lovelock and a collaborator, science journalist Michael Allaby, have proposed a bold futuristic scheme: unleasing the power of Gaia to bring life to Mars.
本文主要通过调查法、访谈法对我国几所高等职业院校产学合作人才培养模式的实施现状进行调查，分析实施现状、实施过程中的不足与问题。
By using the method of investigation and interview, this dissertation tries to investigate the current implement of this mode, analyze the problem during the implement process.
PM K的海蒂·谢弗和阿曼达·西尔弗曼，我的守护天使贝思·科诺，我的制片合作人马根-里雷-格兰特，如果我忘记了哪位该感谢的，请不要杀了我。
Heidi Schaeffer and Amanda Silverman from PMK. My guardian angel Beth Kono. My producing partner Meagan Riley-Grant and if I'm forgetting anybody, please don't kill me.
由于研究人员利用材料的不同、发音合作人的差异以及研究方法等的不同，所得出来的结论也有所不同，尤其是在记音、整理和归纳上都表现出这样或那样的差异。
However, due to such differences in research as materials, cooperating speaker and study method, the conclusions that the researchers drew are also various, especially in sound recording.
当联合国工作人员考虑合作关系时，有这样的信息对他们有着战略重要性。
It can be of strategic importance to UN personnel to have this information as they consider partnership.
他已经安排了与一位制作人的会面，后者曾与美国的拉格泰姆八重奏（Ragtime Octette）合作演出。
He had arranged an appointment with a producer who was sending out a show with the American Ragtime Octette.
与韦恩斯兄弟长期合作的制作人Rick （包括即将上映的DanceFlick)说：“威尔史密斯是独一无二的，他是极少数仅仅用名字就极有号召力的演员。”
"Will Smith is unique in that he is one of a very few people who is a draw purely on name alone, " says Rick Alvarez, longtime Wayans brothers producing partner, including the upcoming Dance Flick.
这已经是他们第二次搬迁了。RSS工作人员敦促lohar和我合作，但是我和铁匠友好关系从没有真正恢复。
The RSS urged the Lohar to cooperate, but my relations with the blacksmiths never really recovered.
这次病例通报遵循与世卫组织在河内的工作人员合作制定的卫生部内新的报告程序。
This notification of cases follows new reporting procedures established within the Ministry of Health in collaboration with WHO staff in Hanoi.
拉脱维亚一所世卫组织合作中心正在这样做，对国家结核病规划工作人员进行耐多药结核病管理培训，而且目前正在菲律宾建立一所类似的中心。
This is under way at a WHO collaborating centre in Latvia where national tuberculosis programme staff are trained in the management of MDR-TB, and a similar centre is being set up in the Philippines.
拉脱维亚一所世卫组织合作中心正在这样做，对国家结核病规划工作人员进行耐多药结核病管理培训，而且目前正在菲律宾建立一所类似的中心。
This is under way at a WHO collaborating centre in Latvia where national tuberculosis programme staff are trained in the management of MDR-TB, and a similar centre is being set up in the Philippines.
应用推荐