如合伙企业一样，有限责任公司在税收上视为纳税中间实体。
The LLC is treated as a pass-through entity for tax purposes, like a partnership.
代表合伙企业参与民事诉讼活动。
participating in civil suits in the behalf of the partnership.
他们的目标通常重新调整为合伙企业。
按惯例，firm是指合伙企业，与公司相对。
Traditionally, firm referred to a partnership, as opposed to a company.
合伙企业的账簿应保存在企业营业处或企业本部。
The partnership books are to be kept at the place of business of the partnership or the principal place.
这不是任何私人或者合伙企业能够完成的“壮举”。
No partnership or private corporation could have accomplished that feat.
然而如今，私人合伙企业和国有控股企业卷土重来。
Yet now both the private partnership and the state-controlled company are making a comeback.
出现法律、行政法规规定的合伙企业解散的其他原因。
Any other cause for dissolution of the partnership as stipulated by law or administrative regulations has occurred.
她创办了Lula，一家跨领域艺术设计合伙企业。
she is the founder of lula, a multi-disciplinary art and design partnership.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner who has been admitted to the partnership shall be jointly and severally liable for the liabilities incurred by the partnership prior to his admission.
描述有关法律机构，合伙企业，就业和破产法。
Describe the law relating to agency, partnerships, employment and insolvency law.
在合伙关系，合伙人和合伙企业之间的责任没有分离。
In a partnership, there is no separation between the partner's liabilities and those of partnership.
有限合伙企业的成立和经营适用各州的有限合伙企业法。
The creation and operation of limited partnerships are governed by the various state limited partnership ACTS.
从其他大公司得到的数据都不太完整，因为他们都是私人合伙企业。
Figures from other big firms are patchy, since they are private partnerships.
那是一家合伙企业，合伙人既有发财的机会，也要承担沉重的责任。
It was a partnership then, which meant opportunities for enrichment, but also significant obligations.
典型的现代有限合伙企业以公司作为其唯一的普通合伙人。
The modern limited partnership typically has a corporation as its sole general partner.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。
Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
这个概念适用于公司的股东及有限责任合伙企业中的有限合伙人。
This concept normally applies to Stockholders in a corporation and to the limited partners in a limited partnership.
由于合伙企业不再因合伙人的离开而倒闭，他们较以前更能打持久战。
They are more durable【4】 than before, since they are no longer destroyed when one partner leaves.
合伙企业领取营业执照前，合伙人不得以合伙企业名义从事合伙业务。
Before a partnership obtains the business license, no partner therein shall engage in any partnership activities in the name of the partnership.
合伙企业领取营业执照前，合伙人不得以合伙企业名义从事合伙业务。
Before a partnership obtains the business license, no partner therein shall engage in any partnership activities in the name of the partnership.
应用推荐