她表演的理由道德上讲是合乎情理的。
他们的委屈是合乎情理的。
这种做法虽然合乎情理，但会导致许多狮子丧生，而这本来是可以避免的。
While this makes a lot of sense, it results in many lion deaths that otherwise would have been unnecessary.
人们喜欢看到别人和自己有相似的想法或世界观，因为这意味着他们是正确的，他们的世界观也是合乎情理的。
People like to see others as having similar ideas or worldviews as they have themselves, because this informs people that they are correct and their worldviews are justified.
欧洲委员会的所作所为大多都合乎情理。
他们睡在一起，想使这些狂热的日子里发生的事合乎情理。
They had slept together trying to make sense of what had been happening during those hectic days.
研究人员说，在一定情况下，使用这种标准是合乎情理的。
Using these measures makes sense in certain circumstances, researchers say.
我对此的看法是：如果你有更好的机会，换一个工作是合乎情理的。
My view on job-hopping is that it is reasonable to change your job if you have a better opportunity.
创建二进制发布有多种途径，但是为了开源，发布源代码也合乎情理。
There are ways to create binary distributions, but for the sake of open source, it makes sense also to distribute your source.
“法租界里有个法国餐厅对我来说非常合乎情理，”佩科尔说。
'a French restaurant in the French Concession makes a lot of sense to me,' Mr. Pecol says.
现在我知道，并不能因为有些事情看上去合乎情理，就意味着它是真实的。
Now I know that just because something seems to make sense, doesn’t mean that it’s actually true.
现在我知道，并不能因为有些事情看上去合乎情理，就意味着它是真实的。
Now I know that just because something seems to make sense, doesn't mean that it's actually true.
随着疾病传播在许多地区的减少，以简单直接的方式治疗疟疾已经不再合乎情理。
With transmission now dropping in so many areas, it no longer makes sense to treat malaria in shotgun fashion.
此问题尚无定论，但有个合乎情理的出发点：疾控中心的“你需要多少体育活动？”
There’s plenty of debate on the topic, but one reasonable starting point is the Center for Disease Control’s “How much physical activity do you need?”
我想给她一些实际的、合乎情理的建议，让她能够发现她一直拼命寻找的是什么。
Because I want to give her real, logical advice that will enable her to find what she so desperately seeks.
虽然对这些救市操作存在争议是合乎情理的，但是其迅速和可逆的优点不容忽视。
There is understandable controversy about many aspects of these actions but they had the great advantages of speed and reversibility.
如果要执行的逻辑明显是集成逻辑，比如数据充实或简单聚合，这将十分合乎情理。
This is sensible if the logic to be performed clearly represents integration logic, such as data enrichment or simple aggregation.
现在我知道，并不能因为有些事情看上去合乎情理，就意味着它是真实的。但是这还不是关键。
Now I know that just because something seems to make sense, doesn't mean that it's actually true. But that's not really the point.
关于日益减少的各种国外旅游者中的许多人将会和巴基斯坦保持距离的假定，看来是合乎情理的。
It seems reasonable to suppose that many of Pakistan's dwindling foreign visitors, of all stripes, will now stay away from the country.
但是如果你将黄金看成是美元的一种替代货币则完全合乎情理，当美元贬值时金价上升，反之亦然。
But it makes perfect sense if you see gold as an alternative currency to the dollar, rising when the greenback declines and vice versa.
许多人认为由于这种文学风格的作家大部分是男性，女性是被歪曲了。 这种理解也是合乎情理的。
Many have observed, with good reason, that women are misused by the mostly male writers of the genre.
我们这样想想：你第一次相信陌生人，然后你被别人背板了，那么之后你不再信任别人是合乎情理的。
Think about it like this: the first time you trust a stranger and are betrayed, it makes sense to avoid trusting other strangers in the future.
因此，假设软件业只是需要一些新的信息去依附是合乎情理的，而敏捷宣言传达的信息很适合。
Therefore, it makes sense to assume that the software industry just needed some new message to hang onto, and the message delivered by the Agile Manifesto fitted very well.
被晾在一边的同僚，虽有人感到自己的抱怨合乎情理，却又担心说出来会被冠以心怀不满之名。
The caucus is sidelined and those who feel they have valid complaints fear being labelled malcontents if they speak up.
如果某人的行为前后不一致，或者他们给的细节不合乎情理，那么相信你的观察，多做一些求证。
If someone's behavior is inconsistent, or if the details they give you don't add up, trust it, and do some fact checking.
例如，当站点没有多少内容，并且你知道内容在今后不会增加太多时，采用单页设计也许就是合乎情理的。
For instance, when a site doesn't have a lot of content, and you know the content won't be growing very much in the future, it might makes sense to go with a single page design.
我猜测，双职工家庭的日益增多导致了迁移率下降或者是大幅下降，但是对于我来说，这似乎是合乎情理的。
I'm speculating, but it seems reasonable to me that what's causing this decline, or much of it, is the rise of the two-earner household.
我猜测，双职工家庭的日益增多导致了迁移率下降或者是大幅下降，但是对于我来说，这似乎是合乎情理的。
I'm speculating, but it seems reasonable to me that what's causing this decline, or much of it, is the rise of the two-earner household.
应用推荐