她合上双眼，深深吸了一口气。
她啪的一声合上了账簿。
他打开了他的公文包，拿出了一个文件夹，然后又把它合上了。
He opened his attaché case, removed a folder, then closed it again.
"在这段时间里，学生们把书合上了。
手中拿一本展开的书放在面前，快速合上书，你能感觉到什么？
Hold an open book in your hands in front of you and close it quickly. What can you feel?
我打开了一扇已经合上百叶窗的窗户。
大门咣的一声合上了。
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
艾米叹了口气，合上了急救方面的书。
国王脸色变得苍白，急忙合上他的笔记本。
生物学家休·丁格尔已经识别出五个特征，这些特征在不同程度和组合上适用于所有的迁徙。
The biologist Hugh Dingle has identified five characteristics that apply, in varying degrees and combinations, to all migrations.
与此同时，茅膏菜的叶子则渗出粘稠甜美的液体，这种液体首先把昆虫吸引过来，然后在树叶“啪”地合上之前紧紧抓住它们。
The Drosera sundew, meanwhile, has a thick, sweet liquid oozing from its leaves, which first attracts insects, then holds them fast before the leaves snap shut.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
狄拉克测度的概念在任何集合上都有意义。
The notion of a Dirac measure makes sense on any set whatsoever.
将药物滴入袋内，轻轻合上眼睛。
Drop the medicine into the pouch and gently close your eyes.
谁也不曾合上他充血的眼睛。
所以我就大声朗读，我的眼皮不会合上。
你合上书时，内心充满了对李的同情和赞誉。
You close this book filled with both admiration and sympathy for Lee.
九点半他合上书，上楼来到卧室，记了日记。
At nine thirty he closed the book, went upstairs to the bedroom and wrote in his journal.
自动产生联合上的条件和引用约束。
Automatic generation of conditions and referential constraints on associations.
一个边防兵试图合上被推开的路障，但是太晚了。
One guard tried to close a barrier that had been pushed open, but it was too late.
设备和集合上的已使用容量和可用容量。
我合上了眼睛。
我合上双眼，耳朵更加紧贴着门板，又想听，又不想听。
I closed my eyes, pressed my ear even harder against the door, wanting to hear, not wanting to hear.
现在：我专门用一台笔记本，不用时就合上它。
After: I almost exclusively use a laptop, which is powered off except when I'm using it.
涂好胶水后，最后一步就是合上封面。只需要合上封面就好。
The final step is to push the edge of the cover down so there is glue on it, then basically close the book.
如果太暗，你的眼睛会很紧张，这会使你疲劳并想合上你的双眼。
If it is too dim, your eyes will be strained and leave you tired and wanting to close your eyes.
如果太暗，你的眼睛会很紧张，这会使你疲劳并想合上你的双眼。
If it is too dim, your eyes will be strained and leave you tired and wanting to close your eyes.
应用推荐