我们出售打印机、扫描仪，以及打印扫描二合一设备。
We sell printers and scanners, and all-in-ones that combine the two.
我们常常听人说保持合一的关键就是淡化神学分歧。
We often hear that the key to us staying united is to downplay theological difference and to play up sharing the Gospel.
在那些时刻，我的灵魂飞翔，与万物合一。
In those moments, I 'v felt my spirit soar and become one with everything that exists.
上帝不希望我们与他隔绝；他希望我们与他合一。
God doesn't want us isolated from Himself; He wants us to be one with Him.
让它深植于你的内心，并感谢让地球进入神圣合一的大天使。
Receive it deep within your being, and acknowledge the Archangels who hold the Earth in Sacred Unity.
人的思想一定要建立在自己的双眼之上，这就是“思行合一”。
The ideas must be built on our own eyes, this is thought and behaviours in one.
武当派希望能向观众展示道家“天人合一”的精神理念。
Wudang wants to promote its "harmony" concept by showing its kung fu to world visitors.
请获取cfengine模块，这是多合一的UNIX管理工具。
Get the module cfengine, the all-in-one UNIX administration tool.
老子的思想是自然、平衡、融合、天人合一、万物相通。
The thoughts of Laozi lie in natural, balance, merge, integration of nature and human, as well as all creature's relations.
还有与大自然的和谐。“天人合一”的观念根源于中国的古代思想。
It is also about harmony with nature -the "Unity of Man and nature" -a concept with ancient roots in Chinese thought.
还有与大自然的和谐。“天人合一”的观念根源于中国的古代思想。
It is also about harmony with nature - the "Unity of Man and nature" - a concept with ancient roots in Chinese thought.
我的空想是可怜的！除了在你里面，哪有这合一的希望呢，我的神？
Alas for my vain desire! Where is this hope for union except in thee, my God?
这并非让步，而是坚定在你的力量与真理当中，并在爱中与他人合一。
Not by giving in, but by being steadfast in your power and truth, yet open to unity within love of others.
他们在人格上仍是“四合一”，只是以各自的方式放出火花。
They constitute a four-way plug-in personality, each sparking the circuit in his own way.
这种儒道合一的仪式是为了帮助死者的灵魂顺利通过阴曹地府。
The ritual, a mixture of Confucian and Taoist customs, is meant to ease a spirit's passage through the underworld.
这个跟理论指导实践，实践更正理论一个道理，这就是思行合一。
The idea of idea guide practice, practice correct theory is putting thougts and actions into one.
教皇本尼迪克特在他的布道中谈到了合一的问题，这也是他这次来访的主题。
During his homily, Pope Benedict addressed the issue of unity, which has been a theme of his visit.
长期以来，天文学家们一直认为，双星合一的现象是极有可能存在的。
Astronomers have long suspected the phenomenon of two stars merging together was possible.
应将二税合一，一部分国民保险税由雇主承担，其余部分并入工资税。
They should be merged, with the part of NICS paid by employers left as a stand-alone payroll tax.
在2011年会有越来越多这样的安排，由合一频率赋予能量来打开进入新实相。
More and more in this Year of Alignment –2011, the openings into new realms will occur, empowered by the frequency of Oneness.
止血王创伤绷带是唯一一款既可以止血还可以冷却烧伤伤口的二合一绷带。
Celox trauma gauze is the only two-in-one gauze that can both seal gashes and cool burns.
“至若鄙人，画为其人，人画合一”弗君于传记作家劳伦斯君高文如是道。
“For me the paint is the person, ” Freud explained to Lawrence Gowing, a biographer.
提倡礼乐复兴，以敬天爱地之心仰接仁、孝、礼三滴甘露，达到天人合一境界。
Rite promote rehabilitation, in order to respect mother Yang received the heart of benevolence, filial piety, ritual three drops of nectar, to Heaven realm.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
"Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being" at one with the universe.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being "at one with the universe."
我们把它看作是多功能合一的服务，比如说既能够定位商业机构，也可作为教育平台。
We look at it as a service with many uses, such as locating a business, and an educational platform.
当我们的思想，心灵以及双手三者合一，共同发挥作用的时候，就是奇迹发生的时刻。
Because when our minds and our hearts and our hands work together, magic happens.
当我们的思想，心灵以及双手三者合一，共同发挥作用的时候，就是奇迹发生的时刻。
Because when our minds and our hearts and our hands work together, magic happens.
应用推荐