• 指导、协调全区各地、各部门的科技管理工作;审核自然科学研究机构的组建和调整。

    To guide and coordinate the technical administration of parts and departments of the region; to review the organizing and adjustment of natural science research institutions.

    youdao

  • 各地区、各部门要加大金融法制宣传的力度,提高全社会的金融安全意识,维护正常的社会信用关系。

    All localities and departments should make great effort at publicity on financial laws, raise the sense of financial safety in the whole society, and maintain the proper relationship of social credit.

    youdao

  • 页面结构:应用程序的页面布局,用于定义页面的各个部分以及各部分对应的信息和功能。

    Page structure: the application's page layout, which defines sections of the page and the information and functionality that correspond to each section.

    youdao

  • 用专业的和肯定的方式与各部门和饭店员工交流,以培养良好的关系,促进团队精神,确保有效的双向沟通。

    Interact with department and Hotel staff in a professional and positive manner to foster good rapport, promote team spirit and ensure effective two-way communication.

    youdao

  • 随后,可将该应用程序的各部分迁移到FPGA中的虚拟“硬件”,从而释放CPU资源供其他任务使用。

    Later, you can migrate various parts of the application into virtual "hardware" inside the FPGA, thereby freeing up CPU resources for other tasks.

    youdao

  • 转换过程待改进的主要地方通常都是如何标识目录内的各项以及如何创建与文档相关的各部分的链接。

    The primary area for improving the conversion process is usually in identifying items in the table of contents and how links to associated portions of your document should be created.

    youdao

  • 各部门购买的设备则计入该部门的开销。

    Each department also makes purchases of equipment that contributes to the expenses for that department.

    youdao

  • 各部长必须对所作的决定承担责任。

    Ministers must be made answerable for their decisions.

    《牛津词典》

  • 各部门之间的界限正日益模糊。

    The lines between sectors are blurring fast.

    youdao

  • 即将面试你们的面试评审团成员包括公司各部门高级经理。

    The panel that will be interviewing you consists of senior managers from different divisions of the company.

    youdao

  • 各地各部门都要从实际出发,采取切实有效的措施,努力实现这个目标。

    All localities and departments must proceed from their actual conditions and take effective measures to attain the objectives.

    youdao

  • m:等你安顿好,我会带你参观一下公司,同时也把你介绍给各部门的经理。

    M: When you settle down, I'll show you around and introduce you to the department managers.

    youdao

  • 需求计划人员需要一个能从各部门收集数据的系统。

    Demand planners need a system that gathers data from different departments and sources.

    youdao

  • 等你安顿好,我会带你参观一下公司,同时也把你介绍给各部门的经理。

    When you settle down, I'll show you around and introduce you to the department managers.

    youdao

  • 指导、协调全市各地、各部门的科技管理工作;审核自然科学研究机构的组建和调整。

    To guide and coordinate the technical administration of parts and departments of the city; to review the organizing and adjustment of natural science research institutions.

    youdao

  • 当华夏民族的祖先统一中原各部落后,揉合各氏族的图腾形成了龙的形象。

    The dragon was formed when the Chinese ancestors united the various tribes along the Yellow River, and wove together the totem images of all the clans.

    youdao

  • 德鲁克把一个经理比作一名能把每位乐师演奏的各部分音乐融合成优美的交响乐的管弦乐队指挥,而不是那种只理解摆在面前的乐谱、只要对乐谱进行演绎的指挥。

    Drucker compares a manager to a conductor of an orchestra who is able to pull together the individual musical parts played by each musician into a beautiful symphony.

    youdao

  • 自1978年以来,电子信息产业飞速发展,给中国国民经济各部门带来了深远、积极的影响。

    Since 1978, China's electronic information industry has been advancing at a high speed, having far-reaching and favorable influence on other branches of the national economy.

    youdao

  • XP 将这些方法以某种方式进行结合,使它们产生的结果大于各部分的总和。

    XP combines those practices in a way that produces something greater than the sum of the parts.

    youdao

  • 但是,要想游得好,你必须不断地训练,如果要成为出色的游泳能手,你必须练上好几年,直到你大脑和身体的各部分变得非常和谐。

    But, to be a good swimmer you've got to practice again and again. To be a great swimmer you have to practice for years until you can harmonize every part of your body and mind.

    youdao

  • 这个故事也使我在基因组成上就烙下了这样的观念,这就是,这个国家大于各部分之和——我们虽各各不同,实则一心。

    But it is a story that has seared into my genetic makeup the idea that this nation is more than the sum of its parts - that out of many, we are truly one.

    youdao

  • 要成为出色的游泳能手,你必须实践多年,直到你可以使身体的各部位和思想相协调。

    To be a great swimmer you have to practice for years until you can harmonize every part of your body and mind.

    youdao

  • 与之相对的是整体论,该理论认为整体的作用往往大于各部分的简单相加。

    Its antithesis is holism, which recognizes that the whole is often more than the sum of its parts.

    youdao

  • XPath是一种寻址、搜索和匹配文档各部分的语言。

    XPath is a language for addressing, searching, and matching pieces of the document.

    youdao

  • 这需要公共卫生部门发挥管理作用,加强各部门的政策一致性,影响有益于健康的政策和行动。

    This requires the public health sector to play a stewardship role in fostering policy coherence across sectors, and to influence policies and actions that can benefit health.

    youdao

  • 系统生物学是西方热门的研究领域,它试图通过研究各部分之间的相互作用从而理解功能。

    A buzzing field of Western research, systems biology attempts to understand function by studying the interactions between components.

    youdao

  • 系统生物学是西方热门的研究领域,它试图通过研究各部分之间的相互作用从而理解功能。

    A buzzing field of Western research, systems biology attempts to understand function by studying the interactions between components.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定