结果是，一种整体，各部的平衡。
The result, he tells us, is a kind of balance of the parts of the whole, right.
另一方面，周的全套照片中，老虎各部的清晰度没有大的变化。
On the other hand, in Zhou's set of photographs, resolution does not change much over different parts of the tiger.
在安装前应注意各部的螺丝受力是否平衡、升降(活动)是否灵活。
Departments should pay attention to before installing the screw force is balanced, lifting (activity) it is flexible.
仇恨周的准备工作撒了欢儿疯跑，各部的工作人员一律加班加点玩命干。
The preparations for Hate Week were in full swing, and the staffs of all the Ministries were working overtime.
文中详细论述了结肠左、右曲的位置和结肠各部的走行变化及其年龄特征。
The positions of the right and left colic flexures, the course of all parts of the colon and the age characters of the colon were discussed.
且对喉腔各部的高度及有关径线，前庭襞、声襞的长度、宽度、厚度，声门裂宽进行了测量、分析和对比。
The height and diameter of each part in laryngeal cavity, the length, breadth and thickness of vestibular folds and vocal folds were measured, analysed and compared.
各部长必须对所作的决定承担责任。
他们努力保证各部门之间的统一。
They tried to ensure uniformity across the different departments.
这部小说的各部分之间无法连贯起来。
我们把拼图玩具的各部分拼合在了一起。
这些条件有助于进化出用于支撑枝干的结构、运输水分和养分到植物各部分的导管以及储存水分的结构。
These conditions favored the evolution of the structures that support the body, vessels that transport water and nutrients to all parts of plant, and structures that conserve water.
当您为一个项目、产品或者团队查看roi的时候，请始终提醒自己各部分的成本应当是适度的。
As you look at the ROI for a project, product, or team, keep in mind that the costs should be apportioned fairly.
首先，对匹配测试各部分的输出进行排序，然后将其添加到总建议链接列表。
The output of each section of match test code is sorted, then added to the overall suggestion link list.
你还需要各自为政的各部门在你的反击战中相互合作。
You would also need to get turf-conscious departments to work together in mounting your counterattack.
因此，这就建立了系统的功能以及各部分之间的耦合。
Therefore, this establishes both the capabilities of a system and the coupling between its parts.
m：等你安顿好，我会带你参观一下公司，同时也把你介绍给各部门的经理。
M: When you settle down, I'll show you around and introduce you to the department managers.
XML文档全是文本，但是各部分的可视安排未必很好地对应于各部分之间概念上的连接。
XML documents are all text, but the visual arrangement of parts does not necessarily correspond well to the conceptual connections between the parts.
XP 将这些方法以某种方式进行结合，使它们产生的结果大于各部分的总和。
XP combines those practices in a way that produces something greater than the sum of the parts.
我们对这个问题的认识大多来自对脑损伤的研究，根据不同脑区损伤后的主要表现，可以大致推测各部位的功能。
Much of what we do know comes from studying brain injuries, which let us crudely infer the function of various areas based on the apparent effects of the wounds.
转换过程待改进的主要地方通常都是如何标识目录内的各项以及如何创建与文档相关的各部分的链接。
The primary area for improving the conversion process is usually in identifying items in the table of contents and how links to associated portions of your document should be created.
这些抗氧化剂还能够对抗大脑内及其它身体各部位的自由基损伤。
These antioxidants also fight against free radical damage that can occur within the brain as well as the body.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor's worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
很多取决于利比亚各部落的效忠。
另一方面，许多项目经常缺少一些重要的，连接系统各部分的模型和抽象。
On the other hand, many projects are often missing some key models and abstractions that connect various parts of the system.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor’s worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
人类排泄物的价值是如此之高，以至于其各部分的所有权都指定给不同的人。
The value of human wastes was so high that the rights of ownership to its components were assigned to different parties.
最开始是标题(尽管这常常改变)，然后为各部分的标题，和每个标题下的潦草的想法。
It begins with a title (although this normally changes), headings for the various sections, and a few scribbled thoughts under each heading.
与之相对的是整体论，该理论认为整体的作用往往大于各部分的简单相加。
Its antithesis is holism, which recognizes that the whole is often more than the sum of its parts.
与之相对的是整体论，该理论认为整体的作用往往大于各部分的简单相加。
Its antithesis is holism, which recognizes that the whole is often more than the sum of its parts.
应用推荐