他们在抚养孩子上面临着各种问题。
一方面，父母往往意识不到他们的孩子面临的各种问题。
For one thing, parents are often not aware of the kinds of problems their children face.
总共有110万年轻人回答了与他们的健康有关的各种问题。
In total, 1.1 million young people answered various questions related to their wellbeing.
我们需要了解清楚所涉及的各种问题。
他们讨论了世界各地的各种问题。
每周五个上午里，老师们会与25人一组的学生见面，就从家庭作业问题到周六晚上糟糕的约会等各种问题展开开放式讨论。
Teachers meet with students in groups of 25, five mornings a week, for open-ended discussions of everything from homework problems to bad Saturday-night dates.
人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
我们为各种问题互相争论。
印尼总是对各种问题采取罚款方式。
Indonesia is always treading a fine line on these sorts of issues.
聪明的消费者能正视各种问题。
这是她的第一轮面试，人事经理正在询问她各种问题。
It's her first round of interviews, and she is being asked all the standard questions by an HR officer.
但是我是赛场上的老手了，我知道如何应付各种问题。
But I am a veteran on the track, and I know how to deal with all kinds of things.
他们利用每天一起遛狗的大段时间来讨论商定各种问题。
They hash out problems during long daily walks together with their dog.
就像我提的，你当然需要一个策略，应付变革和各种问题。
And as I mentioned, you certainly need a strategy for dealing with change and with these issues.
磋商中，双方就反恐的各种问题进行了深入讨论，协调立场。
During the consultations, the two sides held in-depth discussions on various issues related to counter-terrorism and coordinated their stances.
侯赛因走后，我们全体留在用餐室继续就各种问题进行磋商。
After Hussein left, we kept going, with everyone staying in the dining room and collecting around different tables to keep working on various issues.
她倾听人们的各种问题并帮助人们找到解决问题的方法。
She listens to people's problems. And she helps people find solutions to these problems.
感谢贵方. .月. .日的来信，很愉快答复各种问题如下：。
We thank you for your letter of.. and have much pleasure in replying to your various questions as follows:.
城市里的各种问题已多到远多于短期努力可以解决的程度。
The problems of urban areas are far more than can be handled than any short-term efforts.
按照开发社区推荐的方式使用CVS还可帮助缓解各种问题。
Using CVS in a manner that is recommended by the development community can also help to alleviate issues.
欧洲央行可能很重视一致性，但它仍旧要应付其他各种问题。
Europe's central bank may prize consistency, but it still has other hobgoblins to deal with.
随着时间的推移，服务器配置会由于各种问题、修理和故障检修而更改。
Over time, configuration for a server can change due to various issues, fixes, and troubleshooting.
周围性血管疾病会对腿部造成各种问题，从完全没有症状，到腿部截肢。
PVD can cause a variety of problems in the legs ranging from no symptoms at all, to amputation of the leg.
通过提供示例场景，本文探索了可能发生的各种问题以及潜在的解决方案。
By providing sample scenarios, the article explored a number of issues that can arise, along with potential solutions.
他还会教会你如何发觉怀孕期间各种问题(怀孕并发症)的信号。
He or she will also teach you to how to recognize the signs of possible problems during pregnancy (called complications).
上海大学的顾军教授说，男性经常承受着工作、婚姻、孩子等各种问题的压力。
Professor Gu Jun from the Shanghai University said men frequently are burdened with the pressure of work, marriage troubles, and at times difficulties with children.
DHH：我希望我们继续通力合作，不断解决Rails本身存在的各种问题。
DHH: I hope that we continue to solve our own problems and share them with each other.
因而，下一节将概略介绍程序员在采用传统数据缓冲区管理方案时所面对的各种问题。
As such, the next section Outlines the various problems programmers currently face when they adopt a conventional data buffer management scheme.
因而，下一节将概略介绍程序员在采用传统数据缓冲区管理方案时所面对的各种问题。
As such, the next section Outlines the various problems programmers currently face when they adopt a conventional data buffer management scheme.
应用推荐