正是我们对成功的渴望支持我们克服各种困难。
It is our anxiety for being successful that supports us to overcome all kinds of difficulties.
下步谈判还将面临各种困难和阻力。
Future negotiations will come across all kinds of difficulties and obstacles.
做好准备，以防出现各种困难，甚至烟瘾复发。
笑对各种困难将使你从容不迫，泰然自若。
Laughing at your troubles will keep you from feeling stressed out.
我将永远不会忘记是我的老师帮助我克服各种困难的。
I will never forget it was my teacher that helped me overcome all kinds of difficulty.
我们共同战胜了各种困难和挑战，取得了新的显著成就。
We have worked together in overcoming a variety of obstacles and challenges, and made new outstanding achievements.
当他来到这儿的时候，我们已经解决了钻井中的各种困难。
When he came here, we had coped with all kinds of difficulties in drilling operation.
当他来到这儿的时候，我们已经解决了钻井中的各种困难。
When he came here, we had coped with al1 kinds of difficulties in drilling operation.
在已经获得的土地上，扩张计划仍受扰于各种困难而难以推进。
Expansion plans have been held up by difficulties in acquiring land.
我们有一种力量，那就是只要我们团结起来，就能克服各种困难。
One strength we do have here is that we are united and we can fight against adversity.
尽管林肯的一生起得了伟大的成就，他仍然受着各种困难的折磨。
Throughout his life Lincoln’s response to suffering — for all the success it brought him — led to greater suffering still.
在雨季赚钱的各种困难往往会导致农村人口转移到孟加拉国的城市。
The difficulties of making money in the rainy seasons often lead rural people to move to cities in Bangladesh.
问题总会出现，但也总会解决，巴基斯坦和英国将坚定不移地共同面对各种困难。
Storms will come and storms will go and Pakistan and Britain will stand together and face all the difficulties with dignity," Mr. Zardari declared.
只有那些努力工作并且勇敢面对各种困难的人才有可能达到成功的顶点。
Only those who are hard-working and brave enough to encounter difficulties of all sorts are most likely to reach the summit of success.
王后解决各种困难的办法只有一种：“砍掉它的头！”她看也不看就说。
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. 'Off with his head!' she said, without even looking round.
他们团结一致，在卫生保健、食物和场地打扫上互帮互助，开动脑筋去解决各种困难。
They have organized to provide health care for each other, to feed each other, to clean up their space together, to deal with difficult situations using creative solutions.
这样，才能够应对各种困难，关键时刻能够经受住考验，实现自己的人生目标。
In this way, be able to cope with various difficulties and can withstand the test of a critical moment and realize their goals in life.
人们在工作和生活中遇到各种困难，经受各种挫折，产生挫折感，这都是难免的。
It's inevitable for people to encounter various difficulties and yield sense of frustration in daily work and life.
他们将自己暴露在难以想象的危险之下，同各种困难情况作斗争，目的是为了保卫国家的安全。
They expose themselves to inconceivable dangers under conditions of enormous hardship and fight because they want to keep the country safe.
我感谢尽管有各种困难和差别，我有一个名字，一个身份，而且我能不断完善自我。
I am thankful that despite all difficulties and differences I have a name, an identity, and that I can always work towards being that person in better ways.
在翻译实践中，要充分了解两种语言文化的差异，才能解决翻译中遇到的各种困难。
In the practical translation, it is essential to fully understand the difference of the cultural background of the two concerned languages so as to solve various difficulties of translation.
希望你拥有梦想，时时给自己以激励，帮助你克服现实生活中的各种困难，始终前行；
We wished that you always remember what your dream is. When you are encountered obstacles, it inspires you to overcome them.
本文几乎所有的受访人都表示，尽管有各种困难，但开酒吧是一种极其有营养的人生体验。
Almost all the interviewees for this article said, despite the pitfalls, owning-running a bar is a profoundly nourishing life experience.
本文几乎所有的受访人都表示，尽管有各种困难，但开酒吧是一种极其有营养的人生体验。
Almost all the interviewees for this article said, despite the pitfalls, owning-running a bar is a profoundly nourishing life experience.
应用推荐