社会各界代表近200人出席了启动仪式。
祭祀仪式上，由1000人组成的合唱队齐唱《祭炎帝》，各界代表向炎帝神农氏敬献高香和花篮，鞠躬。
At the sacrifice ceremony, a 1000 people chorus sang the song "Pay tribute to Yandi", and representatives from all walks of life paid honor to him.
在此，我谨代表公司全体同仁向长期关心和支持艺超设计的社会各界朋友致以最衷心的感谢！
Here, on behalf of all my colleagues in the long-term care and support to the YiChao community over the design extend my most heartfelt thanks!
最后，我谨代表资料馆向曾经给我们提供资料及宝贵意见的各界人士致衷心谢意。
Finally, on behalf of the archive, I thank all those people from different sectors who have helped us with their Suggestions and proofing the materials.
我面临的难题在于，一方面，我是作为各国各界宾客代表上台致感谢辞的，在好几百宾客面前不好直白反应；
On the one hand, a direct expression of displeasure was not really an option since I was going to give a "thank you" speech on behalf of hundreds of guests from across the UK and many other countries.
平怀林校长代表学校致欢迎辞，向在百忙之中拨冗光临的各位领导、各界来宾、各级校友表示最衷心的感谢。
On behalf of the school, our principal, Mr. Ping extended warm welcome and heartfelt gratitude to all the leaders, guests and alumni present for taking time from their busy schedule.
在下面的图片中轧机为代表的是紫色的各界人士。
In the picture below the mill is represented by the purple circles.
英国广告协会是唯一代表英国广告各界共同利益的非营利性组织。
The advertising Association is a non-profit making organisation that is unique in representing the mutual interests of the diverse UK advertising industry.
近年来，以粮食和花卉为代表的农副产品的价格变动，已经开始引起社会各界的广泛关注。
In recent years, the price changes of agricultural and sideline products with food and flowers to represent has begun to attract public attention.
在此，我谨代表通商中国全体同仁，感谢各位演讲嘉宾这两天的宝贵分享，和各界企业伙伴给予我们的赞助和支持。
On behalf of Business China, I would like to thank all speakers as well as our sponsors, partners and well-wishers for your generous support.
在此，我谨代表公司向海内外各界同仁朋友表示衷心的感谢！
Hereby, I would like to express my sincere thanks to all the friends at home and abroad on behalf of the company!
目前，包括社会各界人士，企业代表，研究人员，组织者，工人和市民。
The community currently includes practitioners, business representatives, researchers, organizers, workers, and citizens.
在此，我谨代表全体员工向长期以来所有关心、支持东莞亚欣广告装饰有限公司事业的新老客户、社会各界人士表示衷心感谢！
Here, on behalf of all staff to a long care and support Yaxin Advertising Decoration co., Ltd. Dongguan cause of new and old customers, the community express our heartfelt thanks!
年广州博览会将举办各类经贸活动，欢迎国内外商务代表团、各界人士前来参会洽谈、交易、交流。
Various activities on economy and trade will be held during the Guangzhou fair 2007. Commercial delegations, personage of various circles at home and abroad are welcome to join us in the fair.
年广州博览会将举办各类经贸活动，欢迎国内外商务代表团、各界人士前来参会洽谈、交易、交流。
Various activities on economy and trade will be held during the Guangzhou fair 2007. Commercial delegations, personage of various circles at home and abroad are welcome to join us in the fair.
应用推荐