国际防盲救盲组织成立于1950年，如今在非洲、加勒比海和东南亚各地区开展项目。
"Sight Savers," founded in 1950, now runs projects throughout Africa, the Caribbean and Southeast Asia.
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，并且我感谢你们每一个人的光临。
We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
早在1999年，由安德鲁·怀滕领导的一组科学家就发现，非洲各地区黑猩猩的行为方式大不相同。
Back in 1999, a team of scientists led by Andrew Whiten showed that chimps from different parts of Africa behave very differently from one another.
自2010年以来，中国政府一直在组织农业技术人才的技术交流、培训、实地考察等活动，以更好地了解各地区的情况。
Since 2010, the Chinese government has been organizing technology exchanges, training, field trips and other activities for the agricultural technology talents to better understand the situations of each area.
各地区在各目标上取得的进展参差不齐。
组织：国际、各地区或各国机构。
Organizations: international, regional or national establishments.
北京各地区的肯德基昨天营业一切正常。
Business in Beijing's KFC restaurants continued as usual yesterday.
各地区的国家都深切关注慢性病的增加。
Countries in all regions are very deeply concerned about the rise of chronic diseases.
全球活动将由世界各地区、国家和社区举行的其它活动支持。
The global event will be supported by other activities and events in regions, countries and communities around the world.
各地区的国家都很关注新出现及有流行倾向的疾病。
Countries in all regions are concerned about emerging and epidemic-prone diseases.
目前各地区拥有1200多个木材加工企业，雇用约5万名工人。
At present there are more than 1 200 wood processing enterprises active in the region, employing around 50 000 workers.
尽管各地区提取元素方法不同，但是都需要一些剧毒化学物质。
Although the extraction process in each location differs, they share a need for highly toxic chemicals.
其他23名管理国际足联日常运行的执行委员会成员是由各地区协会选择的。
The other 23 members of the executive committee that runs the organisation are chosen by the regional confederations.
但是，各地区的表现有很明显差异-东亚和南亚受益最多，非洲最少。
But performance across regions varies quite distinctly - East Asia and South Asia have benefited the most, Africa by less.
财长强调这些不是“具体目标”，并会考虑到各国各地区的实际情况。
The ministers stressed that these were “not targets”. They would be set with “national or regional circumstances” in mind.
从今年开始，每年都要公布各地区和主要行业的单位产值能源消耗情况。
Beginning this year, the energy consumption per unit of output for all regions and major industries will be made public on an annual basis.
这个格局中只有一个全球性超级大国——美国，以及一系列的分散于各地区的大国。
This third system has one single global superpower, the US, but a series of regional superpowers.
第一，将来推动全世界各地区间的人员和工作岗位流动的压力会越来越大。
First, increasingly strong forces will be pulling for the migration of people and jobs across the world's regions in the future.
卫星提供了降雨分布的一致数据，而雨量数据记录了各地区当地的降雨总量。
Satellites provide a consistent view of the distribution of rain, while rain gauges record local rainfall totals.
自从供应商竞赛以来，OAGIS已经被世界上各地区和国家的公司所采用。
Since the Vendor Challenge, OAGIS has been adopted by companies in a wide range of domains and countries worldwide.
一位报导科学新闻的记者说，由于奇怪的地质变化，英国各地区的重力减小了。
A scientific correspondent reported that strange geological changes had resulted in weaker gravity in different parts of Britain.
各国应共同努力，以实现各国各地区平等竞争、互利合作、和平相处、共同繁荣。
Therefore, all countries should work together to ensure that they could be able to vie on an equal footing, engage in mutually beneficial cooperation, peaceful co-exist and seek common prosperity.
这需要仔细有效的协同合作使得各地区的大多数测试人员和其他人参与到测试管理中。
This requires careful and effective coordination to make the most of the far-flung testers and other people involved with test management.
世界银行指出，国际社会所掌握的艾滋病在各地区和国家内传播的信息比以往任何时候都更加详尽。
The World Bank says the international community has gained more detailed information about the epidemic than ever before, in its complex march across regions and within countries.
世界银行指出，国际社会所掌握的艾滋病在各地区和国家内传播的信息比以往任何时候都更加详尽。
The World Bank says the international community has gained more detailed information about the epidemic than ever before, in its complex march across regions and within countries.
应用推荐