好了，各位跟我来！
借此机会，我向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I would like to take this opportunity to welcome all participants from Finland, Russia, and China.
欢迎回来，各位。
同学们，我将给各位布置下一次作业，以此开始今天的课。
I'm going to begin this lecture by giving you your next assignment.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
如果没有其他问题了，谢谢各位！
各位来宾，女士们、先生们、朋友们。
尊敬的各位国际残奥委会执委。
Distinguished Members of the Governing Board of the International Paralympic committee.
非常高兴能在今晚结识在座各位。
It gives me great pleasure to have all of you here this evening and to make your acquaintance and become friends.
首先对于各位筹备这个聚会，表达我最深的谢意。
First of all, I would like to express my deepest gratitude for the party you have prepared for me.
尊敬的各位国际组织代表。
Distinguished Representatives of International organizations.
恭喜各位并十分感谢各位所做的努力。
我借此机会热烈欢迎各位届时赴上海参观世博会。
I'd like to take this opportunity to warmly welcome you all to the Shanghai Expo.
今晚很高兴与各位新老朋友相聚，共贺新年。
Tonight, it gives me great pleasure to gather with my friends, both old and new, to celebrate the new Year.
如果没有其他问题，感谢各位出席，我们下次再见！
今晚我们在北京饭店请客，请各位光临。
We are going to give a dinner party at the Beijing Hotel this evening and would like to invite you all.
如果没有其他问题，感谢各位出席，再见！
各位开发人员！您拥有Oracle数据库技能吗？
我提议，为在座各位朋友的健康、幸福干杯！
Now I would like to propose a toast for the health and happiness of all our friends present here!
希望今天能与各位朋友坦诚深入地开展交流。
各位读者，你也是这种精力充沛的不睡觉超人吗？
Readers, are you one of these high-energy, no-sleep jugglers?
如果没有其他问题了，记者会到此结束，谢谢各位！
If there are no more questions, the press conference concludes here. Thanks for coming!
我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。
I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues of the venture.
我和在座各位一样希望本轮会谈取得具体成果。
I am expecting this round of talks to yield concrete results just like all of you.
很高兴在美丽的圣地亚哥与各位新老朋友见面。
It is a great pleasure to meet with our old and new friends in the beautiful city of San Diego.
我国人民传统的热情和好客将使各位的访问愉快而又难忘。
The traditional warmth and hospitability with which chinese people entertain their guests will make your visit a pleasant and memorable experience.
以下呈现给各位的是北半球初秋降临人间的景象。
Collected here are a handful of recent images of early autumn around the northern half of our world.
以下呈现给各位的是北半球初秋降临人间的景象。
Collected here are a handful of recent images of early autumn around the northern half of our world.
应用推荐