过去几十年里,美国农业的各个部门都经历了巨大的整合。
Over the past few decades every sector of American agriculture has undergone dramatic consolidation.
为了实现成功的soa转换,SOACOE的影响范围需要跨越各个部门。
To have a successful SOA transformation, the SOA COE sphere of influence needs to span the various departments.
他在讲话的最后,谈到了各个部门应该如何各司其职,从而使项目圆满完成。
He ended his talk with a positive note by pointing out how each of the departments were in a good position to make the project a success.
各个部门在每一层都是垂直于建筑物的长度而分布的。
On each floor, the departments are distributed in the direction perpendicular to the length of the building.
各个部门相互配合打击侵权盗版的执法机制正在形成。
Amechanism of law enforcement whereby different departments are coordinated in combating copyright infringement and piracy has gradually taken shape.
空压机作为一种通用机械,广泛应用于国民经济的各个部门。
The air compressor is applied to each department of national economyextensively as a kind of machinery in common use.
担当评委的都是公司各个部门的领导,这是个宣传自己的好机会。
The panel of judges consisted of all the heads of various departments. I deemed it as a great chance to advertise myself.
组织的各个部门内的可信度是否会变化,或者是否仅在涉及跨不同组织的用户才会变化?
Does the trustworthiness change among users in various departments of your organization, or does it only change when it concerns users across different organizations?
其各个部门涵括了商品交易,石油的勘探和炼制,化肥的生产和销售,化工以及金融服务。
Its various divisions cover commodities trading, oil exploration and refining, fertiliser manufacturing and distribution, chemicals and financial services.
图6描绘了Acme中的各个部门,并表明了每个部门具有集中于其IT需求的IT团队。
Figure 6 depicts various departments within Acme and demonstrates that each department has an it team to focus on its it requirements.
这就更加需要我们面对普遍的脆弱性,在超越卫生领域的各个部门共同承担责任,采取集体行动。
They reinforce our need for shared responsibility and collective action in the face of universal vulnerability, in sectors well beyond health.
电能是最重要的能源之一,而电能质量与国民经济的各个部门以及人民的生活密切相关。
Electricity is one of the most important energy sources, and the quality of electricity is nearly correlative with our lives.
你可以权衡每件事的轻重,与各个部门的负责人协商决定,他必须看些什么,哪些可以留给别人处理。
You can weigh the importance of each matter and in consultation with the heads of the various departments decide what he must see and what can be left to others.
我的职责就是让公司的各个部门协同合作,为推进工作铺平道路,为重要项目获取资源。
My job is to pull things together from different parts of the company and clear the ways and get the resources for the key projects.
我们的业务遍及全球,涉及所有地区和各个部门,合作对象可以是公共部门、私营部门以及中低收入国家。
We have a global, local, and cross-sectoral presence with the skills to work with public and private sectors, middle income and low income countries.
该报告规划了深远的计划,对英国的数字化基础设施进行升级,以确保社会的各个部门都能分享利益。
The report sets out far-reaching plans to upgrade Britain's digital infrastructure and ensure all sections of society share in the benefits.
斯隆还为公司的各个部门引进了系统化的战略规划流程,之前从未有哪个首席执行官做过这样的工作。
Sloan also introduced a systematic strategic planning procedure for the company's divisions, the first CEO ever to do such a thing.
在过去的18个月里它重组了各个部门,并且启用营销背景的经理替代他们技术背景的同事负责公司的运营。
In the past 18 months the company has reorganised its divisions and put managers from a commercial background in charge instead of their technical colleagues.
要实现社会公正,不仅需要动员全社会力量,而且需要各个部门的共同努力,从而形成一个社会支持网。
Achieving social justice needs not only to mobilize all social powers but also common efforts from different departments, so as to form a social support network.
制定科学合理的销售价格和内部转移价格对于获取理想的利润、有效地考核与激励企业各个部门至关重要。
As an enterprise, making proper selling price and intercompany transfer price is very important, which relate to gain ideal profit and evaluate every department correctly.
在另外两台服务器上(负责处理IGS用户和各个部门的其他用户),我们测试到能分别节省14%和23%的CPU。
On two other servers, one hosting IGS users and the other users from various departments, we measured 14 percent and 23 percent CPU savings, respectively.
铁路计算机网络是一个遍布全国、四通八达、应用于铁路系统各个部门的庞大的、极其重要的信息网络系统。
Railway Computer Network is a huge and most important information network system that is widely used in different departments of railway system in our country.
1961年,卡斯特罗在这一年里把古巴的识字率从77%提升至96%——这是一个涉及到全社会各个部门的宏伟计划。
In 1961 Castro was able to increase Cuba's literacy rate from 77 to 96 percent in a single year - an amazing program that employed every sector of society.
1961年,卡斯特罗在这一年里把古巴的识字率从77%提升至96%——这是一个涉及到全社会各个部门的宏伟计划。
In 1961 Castro was able to increase Cuba's literacy rate from 77 to 96 percent in a single year - an amazing program that employed every sector of society.
应用推荐