过去几十年里，美国农业的各个部门都经历了巨大的整合。
Over the past few decades every sector of American agriculture has undergone dramatic consolidation.
各个部门在每一层都是垂直于建筑物的长度而分布的。
On each floor, the departments are distributed in the direction perpendicular to the length of the building.
我们在这所学校中看到的各个部门是全国各校的缩影。
The divisions we see in this school are the epitome of those occurring throughout the whole country.
日益增剧的经济危机正侵袭着那个国家机构的各个部门。
The mounting economic crisis is already eating into every part in the structure of that country.
酒店是否设有环保委员会，并有一名代表各个部门的代表？
Doesthe hotel have an Environmental Committee and is there a representative for all departments?
空压机作为一种通用机械，广泛应用于国民经济的各个部门。
The air compressor is applied to each department of national economyextensively as a kind of machinery in common use.
能源短缺不再是区域性问题，它已经威胁到全国范围以及经济的各个部门。
No longer regional, the energy shortages became nationwide threatened virtually every sector of the economy.
我们已让各个部门积极地参与调查类似波士顿那样的劫机事件。
We have the various offices already actively engaged where some of the planes were hijacked such as Boston.
为了实现成功的soa转换，SOACOE的影响范围需要跨越各个部门。
To have a successful SOA transformation, the SOA COE sphere of influence needs to span the various departments.
调查结果希望能处理资金怎样分配以及保持到各个部门权利分配的相对平衡。
The findings are expected to influence how funds are allocated and the relative balance of power between the various agencies.
他在讲话的最后，谈到了各个部门应该如何各司其职，从而使项目圆满完成。
He ended his talk with a positive note by pointing out how each of the departments were in a good position to make the project a success.
为了消除各个部门和削减津贴的差异，一个统一的薪金级别即将出台。
A unified salary scale is about to be introduced, smoothing out differences between ministries and slashing allowances.
这里，您将会显示出各个部门，这些部门是根据它们的部门号进行分类的。
Here, you will display departments, sorted by their department Numbers.
组织的各个部门内的可信度是否会变化，或者是否仅在涉及跨不同组织的用户才会变化？
Does the trustworthiness change among users in various departments of your organization, or does it only change when it concerns users across different organizations?
1997年，波士顿警察局下属各个部门搬在了一个屋檐下，一起驻进崭新的综合大楼。
In 1997, the various branchesof the Boston Police Department were moved under one roof, located inside thebrand-new complex at One Schroeder Plaza in Boston's rough-and-tumble Roxburyneighborhood.
令人欣慰的是，在全世界各个部门从事危险工作的儿童数量已经实现了26%的最大降幅。
The good news is that the largest decline has been in reducing by 26% the number of children involved in hazardous work worldwide in all sectors.
其各个部门涵括了商品交易，石油的勘探和炼制，化肥的生产和销售，化工以及金融服务。
Its various divisions cover commodities trading, oil exploration and refining, fertiliser manufacturing and distribution, chemicals and financial services.
图6描绘了Acme中的各个部门，并表明了每个部门具有集中于其IT需求的IT团队。
Figure 6 depicts various departments within Acme and demonstrates that each department has an it team to focus on its it requirements.
这就更加需要我们面对普遍的脆弱性，在超越卫生领域的各个部门共同承担责任，采取集体行动。
They reinforce our need for shared responsibility and collective action in the face of universal vulnerability, in sectors well beyond health.
通过投入产出变动模型，分析了经济系统中各个部门之间的投入与产出的相互依存关系。
This article, by means of the model of input output alternations, analyzes the interdependent input output relationships with various branches in economic system.
由质量部收集各个部门的持续改进建议，并召集相关人员进行评估是否有必要进行改进。
Quality department collects the continuous improvement suggestion from all departments and call in the relevant people to access if it is necessary to conduct this improvement.
电能是最重要的能源之一，而电能质量与国民经济的各个部门以及人民的生活密切相关。
Electricity is one of the most important energy sources, and the quality of electricity is nearly correlative with our lives.
你可以权衡每件事的轻重，与各个部门的负责人协商决定，他必须看些什么，哪些可以留给别人处理。
You can weigh the importance of each matter and in consultation with the heads of the various departments decide what he must see and what can be left to others.
现代企业随着规模的不断壮大，迫切需要通过网络将各个部门联系起来，以加强信息的交流。
With the development of modern enterprise, enterprises more and more want to exchange the information of every department through network.
收集并分析各个部门发生的事件、事故，电脑系统故障、事务操作失误等资料，向经营者进行报告。
Collect and analyze information on accidents and other problems, computer system malfunctions, and clerical errors arising in each section, then report to the management.
收集并分析各个部门发生的事件、事故，电脑系统故障、事务操作失误等资料，向经营者进行报告。
Collect and analyze information on accidents and other problems, computer system malfunctions, and clerical errors arising in each section, then report to the management.
应用推荐