皮诺曹吃糖，但拒绝吃药。
他经常吃药。
你知道的，我是个男孩子，男孩子们都怕吃药，比生了病还怕。
I'm a boy, you see, and all boys hate medicine more than they do sickness.
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
结果，乘客无法按时吃药。
As a result, the passenger couldn't take his medicine on time.
我讨厌吃药，但我必须吃。
我讨厌吃药。
你吃药了吗？
很难相信，多年前，别人只会让她吃药，告诉她要冷静下来。
It is hard to believe that years ago, somebody else would just put her on medication (药物治疗) and tell her to calm down.
医生说病人需要吃药，甚至需要注射；
The doctor says you need to take tablets/medicines, may be even injections.
工人回答说，吃药帮不了他们的孩子。
当到了吃药时间时，它就会响声并闪光提示。
When it is time to take them, the pillbox beeps and flashes.
哎呀，我没有吃药，我得去吃药，你先走吧。
Oh, I didn't take the medicine, I’ll get right on it, and you go first.
吃药、改变饮食方式。
希斯·克里夫不允许林顿吃药，然后他死掉了。
Heathcliff does not allow Linton any medical help and he dies.
很多人感染猪流感甚至不需要看医生，不用吃药就能康复。
Many people will have had swine flu and recovered without even seeing a doctor, or taking medicines.
答案是有的，但是答案里并不包括吃药或者做手术。
这种程序是以医学领域为根本，机器人的职责就是提醒患者吃药。
The situation is rooted in the medical field, where the robot's duties involve reminding patients to take their medicine.
一旦感冒来临，你最好是定时吃药，耐心等待身体复原。
Once the cold hits, you are better off taking painkillers and waiting it out.
但是，很多人害怕药物形成依赖性，或者认为自己根本不需要吃药。
But, many people are opposed to taking any kind of anxiety drugs for fear of addiction or just the stigma of "needing" a medication.
你愿意住在一个控制你行为并且你不吃药就会喊救命的房子里面吗？
Would you want to live in a home that monitored your movements and called for help if you didn't take your medicine?
如果大脑运转不灵，而吃药能够起到作用那就无可厚非了。
If your brain is not functioning properly, and a drug can make it work better, then it makes sense to take the pill.
倘若你真的不想吃药，还有其他很多好的自然疗法很有效。
If anxiety drugs are not the answer for you, there are also a lot of natural anxiety remedies that many have found to be very helpful.
除了吃药没有马上就能治好的良方，但是吃药会导致其它严重的问题。
There is no immediate solution unless you want to take medicine, which can often lead to a wide range of other serious problems.
她补充说，他们希望能改善患者对自己疾病的认知能力，并记得吃药。
She added that they hope they may be able to improve patients' ability to recognise that they have an illness and to remember to take their medication.
比如我们总是在午餐时间之后去吃药就会在相同的时间想起来去吃药了。
For example you might remember to take your medication at the same time by always doing it after lunch.
我们逐渐接近‘一生病就吃药’的社会，旧的信念已经消失了。
We are getting close to the 'pill for every ill' society. The old stoicism has disappeared.
所以，一定要咨询你的医生或药剂师吃药的时候就着葡萄柚汁是不是安全。
So, be sure to ask your doctor or pharmacist if it is safe to have grapefruit with your medications.
就机能食品而言“我们终归吃它像吃药所以我们终归服用过量的机能食品。”
With functional foods, "we end up eating it like it is medicine, so we end up eating too much of it."
就机能食品而言“我们终归吃它像吃药所以我们终归服用过量的机能食品。”
With functional foods, "we end up eating it like it is medicine, so we end up eating too much of it."
应用推荐