于是，东吁的国王被废并很快投降了。
So the King of Toungoo was deserted wholesale and he soon surrendered.
她吃完最后一口饭，心满意足地吁了口气。
She finished the last mouthful of her meal and stghed contentedly .
乔：快点。去吧！吁！
他长吁一口气。
我长吁了一口气。
但既然在家中找不到吁匙，我只好开车返回便利店。
But since I couldn't find the key at home, I got in the car and headed back to the store.
马丁处理完了所有的文稿，长吁了一口气，他如释重负。
Martin heaved a sigh of relief when he had disposed of the last manuscript.
与女战士们的步操对21岁的秦吁胭来说是一个特别的机会。
Marching with the women soldiers' bloc is a special opportunity for 21-year-old Qin Yuyan.
听到这么说，圣·伊西·德罗扔下赶牛刺棒，对牛喝叫“吁！”
Upon hearing these words, San Ysidro dropped his goad and shouted "Whoa!" to his oxen.
好了，吁，你的头一级本该选个简单点的，像是吟游诗人或是游荡者。
Well, gee, you should have taken your first level in something easier, like bard or rogue.
最后大家都长吁一口气，此举好似无声的协定，约好一般结束了这一刻的沉默。
Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
借由他们的协助，他结集了一小部分力量并决定将东吁作为他聚集忠诚的缅人的根据地。
With their assistance, he collected a small force and decided to make Toungoo his headquarters where he hoped to gather the loyal Bama.
在这个当口，寒冰女皇终于 回应了祈祷 者们的吁告，一场雪暴挡住了绿皮们的去路。
Then, as he approached Kislev itself, the prayers of the Ice Queen were answered and a blizzard struck the advancing Greenskins.
这次为UNICEF所拍的宣传片，是教导大家预防禽流感，劝吁小朋友不要触碰雀鸟。
The promotional film I was shooting for UNICEF was to teach people how to prevent Avian Flu, and to advise children not to touch birds and poultry.
我一定是长吁了一口气，因为其中的一只驴抬起头，竖起耳朵好像是要听听我准备说什么。
I must have let out a big sigh, because one of them pricked up his ears and raised his head as if waiting for me to speak.
甚至连他自己的兄弟和姻亲都忙着在如此重要的时刻建立他们自己的小城邦——如卑谬和东吁。
Even his own brothers and kinsmen tried to set up independent states in such important charges as Pyay and Toungoo.
他们拿起纸盒看看好像在想,“是给我准备的么“，一个人长吁一声说，天哪，我们以为，我们快了
They grabbed the Kleenex box and like "This is for me." One guy goes "Shoo, we thought we were, God, that was so close."
在遍寻不获后，嘉璐非常苦恼，对我说：“我刚才听到的，可能就是吁匙掉出车外发出的声音。”
After looking in every place possible, and more than a little frustrated, Carol said, "Maybe that's what I heard falling out of the car."
那就是为什么今天发表在《自然——神经科学杂志》上面的一篇文章可以让我们长吁一口气的原因了。
That's why a new study published today in the journal Nature Neuroscience offers some hope of lasting relief.
紧接着，他又听见一次溅水和吹气喘吁的声音，可还是没法儿看清楚它们打哪儿来，只好迷惑地重新前进。
Presently he heard another splash and the sound of blowings and of puffings, but still unable to see clearly whence they came, he was forced in bewilderment to resume his march.
这本深具纪念意义的书，到今日都还相当具有影响力。到书店买一本“黑奴吁天录”，仔细阅读一番吧！
The book, with its memorable characters, remains powerful today. Pick up a copy and read Uncle Tom's Cabin for yourself.
午后闲翻书，被一则小小故事羁住目光脚步，细细地读下去，品咂一阵后，才长吁一口气，暗叹这故事的精妙绝伦。
Afternoon free book, the story of a small living eyes kept pace, careful to read, this exquisite story.
这个救球结束了你所看到的空前绝后最激动人心的赛事，保证了利物浦队21年来首次夺得欧洲冠军杯，我也长吁了一口气。
The save ended the most exciting sporting event you will ever see, secured for Liverpool the top European soccer championship for the first time in 21 years, and allowed me to breathe.
鼹鼠乐得直晃脚丫子，腆着胸脯，舒心地长吁一口气，惬意地躺倒在软绵绵的座垫上。“今天我可要痛痛快快玩它一天！”
The Mole waggled his toes from sheer happiness, spread his chest with a sigh of full contentment, and leaned back blissfully into the soft cushions. 'WHAT a day I'm having!'
马丁·斯科塞斯的《禁闭岛》绝非上诉那种电影，这部心理悬疑惊悚片会让你从头猜到尾，到最后你才能长吁一口气：原来是这样！
Such is not the case with Martin Scorsese's taut psychological thriller "Shutter Island," a movie that keeps you guessing to the end and then — miraculously — makes the guessing pay off.
马丁·斯科塞斯的《禁闭岛》绝非上诉那种电影，这部心理悬疑惊悚片会让你从头猜到尾，到最后你才能长吁一口气：原来是这样！
Such is not the case with Martin Scorsese's taut psychological thriller "Shutter Island," a movie that keeps you guessing to the end and then — miraculously — makes the guessing pay off.
应用推荐