司法部在把非暴力罪犯投入监狱之前一定要慎重考虑。
The judiciary must think very hard before jailing nonviolent offenders.
司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
司法部发言人吉娜·塔拉莫纳（GinaTalamona）拒绝评价，苹果发言人汤姆·纽梅尔（Tom Neymayr）也拒绝。
A spokeswoman for the Justice Department, Gina Talamona, declined to comment, as did an Apple spokesman, Tom Neumayr.
这起案件源于罗尼·巴隆被任命为以色列司法部长。
The case stems from the appointment of Roni Bar-on as Israeli's Attorney General.
美国司法部表示，四分之一的孩子在青春期会遭到霸凌。
The United States Department of Justice showed that one out of four kids will be bullied during their adolescence.
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
这种思路在整个司法部产生共鸣。
司法部表示，会在上诉期间要求撤销这一禁令。
The Justice Department said it would ask for the injunction to be lifted, pending its appeal.
嫌疑主要在于检方。 检方直接向司法部负责。
The suspicion hangs in particular over the public prosecutors, who report directly to the justice ministry.
美国司法部并非总是避免提出行贿指控。
The DoJ does not always shy away from directly bringing bribery cases.
袭击的目标是伊拉克司法部以及附近的巴格达省府大楼。
The attacks targeted Iraq's Justice Ministry and the nearby Baghdad Provincial Council building.
这项合并计划将视股东美国与司法部反垄断局的表态决定。
The proposed merger is contingent on approval by shareholders at both companies and U.S. Department of Justice antitrust clearance.
司法部监狱接受已经被判有罪或正在服刑的犯人。
Ministry of Justice prisons are meant to accommodate prisoners who have been convicted and are serving a sentence.
对司法部的改动意味着旧式的法官和检察官不在站在他这一边。
The changes to the judiciary mean that antediluvian judges and prosecutors no longer stand in his way.
司法部认为这次并购产生的效益不会超过其负面影响。
The Justice Department doubts that the deal would yield efficiencies to outweigh its negative impact.
司法部日前称该方案涉嫌限制了竞争并违反了版权法。
The Justice Department recently lodged concerns that the settlement might limit competition and violate copyright laws.
并且美国司法部也警告此类计划有可能触犯了联邦法律。
None pass, and the U.S. Justice Department warns that some of the plans might violate federal law.
司法部对此作出反应，宣布将停止调查卢武铉及其家庭。
Responding to the news, the justice ministry announced that it would stop the investigation into Mr Roh and his family.
过去一年，美国司法部一直在调查苹果在音乐业务上的策略。
The Justice Department has been looking into Apple's tactics in the music business for nearly a year.
该消息来源指司法部于数周前展开调查，几乎与证交会同步。
The Justice Department probe began weeks ago and is essentially on a parallel track with the SEC investigation, the sources said.
最近，司法部对迪恩食品提出了三项反垄断诉讼，迪恩食品正忙于招架。
Dean is fending off three antitrust lawsuits, the most recent filed by the Justice Department itself.
他任命联邦司法部前最高反托拉斯官员约尔•克莱因为其教育“大臣”。
He appointed as his education “chancellor” Joel Klein, a former top trust-buster at the federal Department of Justice.
司法部发言人劳拉说代理商将不会确认或否认任何调查的存在。
Justice Department spokeswoman Laura Sweeney says the agency won't confirm or deny the existence of any investigation.
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
他说，在司法部任职期间，就是最没落的日子，也胜过父亲最辉煌的时刻。
He said that even his worst days at the Department of Justice were better than his father's best days.
司法部的政策是非常短视的，忽略了影响国际航空业的运营环境。
DOJ is proposing "a narrowly focused and ill-conceived policy that ignores unique considerations affecting international aviation," the carriers wrote.
美国司法部要求改判他的罪名为无效，理由是原告有诉讼违规行为。
The Justice Department asked for his conviction to be voided on grounds of prosecutorial misconduct.
美国司法部要求改判他的罪名为无效，理由是原告有诉讼违规行为。
The Justice Department asked for his conviction to be voided on grounds of prosecutorial misconduct.
应用推荐