司法解释权；司法权；配置体制。
The power of judicial interpretation; judicial power; Configuration system.
司法权力必须受到监督与制约。
不过哥伦比亚并不承认厄瓜多尔对此案的司法权。
Colombia does not recognise Ecuadorean jurisdiction in the case.
外国投资者仍然需要受更加完善的司法权控制的债券。
Foreign investors still demand that bonds be governed by the laws of more established jurisdictions.
防止滥用上诉权，维护程序安定与司法权威。
Preventing from abusing appeal right, maintaining the procedure stability and protecting judicial authority.
审判法院的选择取决于一场关于司法权的联邦小组听证会。
Which courts the future battles will be played out in depends on a hearing in front of a federal panel that will decide on jurisdiction.
他们担心索托马约尔对司法权威持有一种更加扩张性的观点。
They fear that Ms Sotomayor takes a more expansive view of judicial authority.
增强了司法权威，实现法律效果与社会效果的统一。
Strengthened the judicial authority, the realization law effect and the social effect unification.
裁判权，司法权承认、认可或司法；案件的司法设想。
Acknowledgment, recognition, or jurisdiction; the assumption of jurisdiction in a case.
根据梅因的观点，法国的司法权是分散的，掌控在地方贵族手中。
According to Maine, judicial power in France was decentralized and under control of the local aristocracy.
检察机关行使司法权保证了国家法律的统一和正确实施。
The exercising of judicial authority of the procuratorial organs ensures the unity and implement of law.
从世界范围看，现代司法权的运行理念已经发生了变化。
On the worldwide scope, the concept of modern judicatory operation has been diversified a lot.
北爱尔兰议会就下放治安和司法权力给贝尔法斯特进行投票。
The Northern Ireland Assembly voted for a plan to devolve policing and justice powers to Belfast.
首先，限定本文中司法是司法机关和法官运作司法权的行为。
First, we define judicature is the behavior of judicial organizations and judges implementing judicial power.
司法权本质的正面规定性是服从法律，反面规定性是创造法律。
The first face of the nature of jury power is obeying law and the second face creating law.
对司法权制约要从司法权的取得、运行以及运行之结果等环节来进行。
Restriction of jurisdiction is primarily carried out through the acquirement of jurisdiction, its circulation and consequence.
当前，我国法律规定仲裁与诉讼关系是司法权对仲裁权的支持和监督。
At present, our law defines the relationship between arbitration and lawsuit as the support and supervision of imperia for intermediation.
Garzón所在的高等法院比寻求“普遍司法权”的德国检察官有更多的回旋余地。
The high court, on which Garzón sits, has more leeway than the German prosecutor to seek "universal jurisdiction".
商事仲裁的自治性和其价值功能决定了国家司法权力干预的必要性和限度。
The autonomy and value function of the commercial arbitration determines the necessity and limitation of the countries' jurisdiction interference.
他的反对者们认为司法权归法官所有，同时他们也指出特别法庭需要国会的赞成才能进行。
His opponents say jurisdiction is a matter for judges; they note also that the special court would have needed parliamentary approval to proceed.
在大西洋海岸三英里内，或五大湖上，各州拥有司法权——而有些州甚至还没有开始制定规则。
Within three miles of the Atlantic coast, or on the Great Lakes, stateshave jurisdiction — and some have not even begun the rule-makingprocess.
对司法权进行制约不仅具有深刻的理论基础，而且也是符合中国司法实际的必然选择。
Restriction of jurisdiction not only has its deep theoretical foundation, but also corresponds to the reality of jurisdiction in China.
英国人对外国投资的接受更加引人注目，因为在谈到对侵犯议会权和司法权的不满时他们不是这样。
That acceptance of foreign investment is the more striking because the British are outliers in the opposite way when it comes to resenting encroachments on parliamentary or judicial sovereignty.
国家司法权力的干预因仲裁自身的缺陷和司法权对秩序和公正的价值确立而获得正当性。
Owing to the flaw of arbitration itself and the order and justice value of the power of justice, the jurisdiction become to be legitimate.
把孩子从法院的司法权和前夫或前妻探望权中分离出来不是个好主意，可能让你陷入昂贵的诉讼之中。
Removing a child from the jurisdiction of the Court and from the access of your ex-spouse is not a good idea as it could involve you in expensive litigation.
把孩子从法院的司法权和前夫或前妻探望权中分离出来不是个好主意，可能让你陷入昂贵的诉讼之中。
Removing a child from the jurisdiction of the Court and from the access of your ex-spouse is not a good idea as it could involve you in expensive litigation.
应用推荐