所有这些都说明WTO争端解决机制具有显著的司法化特征。
All these show that WTO dispute settlement mechanisms have obviously legalized features.
在国外，程序司法化的一个突出表现就是听证主持人地位的法律化。
In foreign countries a prominent characteristic of process judicature is that of the codification of the status of hearing compere.
世界贸易组织争端解决机制司法化的特点将对各主权成员方的经济主权产生影响。
The feature that WTO's Dispute Settlement Mechanism tends to be judicial will influence the economic sovereignty of every sovereignty member.
减刑活动的本质属性及其重要性决定了应当对减刑进行司法控制，实行司法化运作。
Its basic nature and importance decide that we should give it the judicial control and the application of judicialization.
完善强制医疗制度必须使其适用条件明确化、适用程序司法化以及执行过程合理化。
To perfect the compulsive treatment system, it is necessary to definite the conditions of applying the compulsive treatment, apply it by judicial procedure and execute it rational...
但是它们均通过对行政复议制度的司法化改造，使各自的诉愿制度重新焕发出生机与活力。
But they transform administrative reconsideration to administration of justice, making appealing system have its vigor again.
与GATT争端解决机制相比较，WTO争端解决机制的“司法化”取向是WTO争端解决机制的最重要的特点之一。
TO compare it with GATT dispute settlement mechanism, the judicial tropism is one of the most important characteristics of WTO dispute settlement mechanism.
一个更党派化的委员会将会冒失去信任的风险履行其半司法化功能，比如掌握国家援助的情况(例如银行救市方案)以及加强反垄断法。
A more partisan commission risks losing credibility in its semi-judicial functions such as ruling on state-aid cases (eg, bank bail-outs) and enforcing antitrust rules.
非洲商业法规一体化组织负责监督执行八部商业法规（一般商业法、安全交易法、公司法、仲裁法、债务回收法、破产法、核算法、货物公路运输法）。
OHADA oversees eight business laws (general commercial, secure transactions, company law, arbitration, debt recovery, bankruptcy, accounting and transportation of goods by road).
值得信赖的警察帮助人们收复街道，公正司法声张正义，人性化的监狱保障服刑人员的权利，帮助他们改过迁善。
Impartial judiciaries to serve justice. Humane prisons to guarantee human rights and rehabilitation for people serving their sentences.
表示，司法部曾调查[gm 66nd]与作者和出版商就图书电子化并提供在线阅读所拟就的集体和解方案。
Has said the Justice Department inquired about a proposed class-action settlement [gm99nd] struck with authors and publishers to digitize books and make them available online.
在司法实践中，因非法侵占行为导致的诉讼日益增多，井逐渐呈现出复杂化、多样化的趋势。
In judicial practice, the lawsuits due to the conduct of misappropriation have been increasing and have a more complex and diversified tendency.
事实上，司法大众化是与司法专业化相辅相成的。
In fact, the judicial popularization and judicial professional are supplement each other.
该项目包含了简单的几何结构，其中包括了几个职能体：立方体建筑通过建筑形式的多样化强调了司法管辖权的的重要性。
It comes with a simple geometry which comprises several duties and responsibilities: the cube underlines the importance of jurisdiction by the means of its architectural form.
但是，在实践中，这种社会生活的非格式化问题却令格式化的司法难以回答。
But in practice, the problem without forms in social life can't find an answer in the law with form.
司法部称，虽然（日本）监狱囚犯老龄化的趋势比其他国家更快，但这个问题并不是日本特有的。
The graying of the prison population is not unique to Japan, although it is happening faster here than in other countries, according to the Justice Ministry.
他们依据司法的格式来处理非格式化的社会现实，处理那些无法用现代法律概念涵盖的事实。
They deal with such social facts as not having forms according to the law in forms and those "facts" which can't be covered with modern legal concept.
产生这一问题的关键在于，我们习惯于将法官非人化、机械化，忽略了法官个性因素在司法过程中的影响。
Had the key to this issue, we are accustomed to judge dehumanization, mechanization, and the judge ignored the personality factor in the impact of the judicial process.
秘密侦查措施在司法实践中具有重要的应用价值，尤其是在刑事犯罪活动日趋智能化、复杂化的今天。
The privacy detection measure has the important application value in the judicial practice, in particular in criminal offense activity day-by-day intellectualization, complication today.
随着我国法制化建设的不断加强，司法实践已对活体损伤法医学鉴定提出了更高的要求。
During the construction of legal system, higher requirement of legal and medical authentication of injury of the living has been put forward in judicial practice.
“司法部律师安东尼科·波利诺拒绝回答这个问题，直接说：”这是过于简单化“和”两个问题混为一谈。
Justice Department lawyer Anthony Coppolino declined to answer that question directly by saying "it was too simplistic" and conflating two issues.
由于商业秘密的人格化使商业秘密与雇员的一般知识、经验和技能在司法实践中较难区分。
Because of the trade secrets' personification, it is difficult to distinguish the trade secrets from the employee's common knowledge, experience and technical ability in judicial practice.
当今世界各国设立的小额诉讼程序对提高诉讼效率，实现司法大众化具有积极的作用。
The legal procedure of law suit regulated in various parts of the world plays an active part in improving legal efficiency and popularizing judicial guarantees.
为降低诉讼成本、提高诉讼效率和实现司法大众化，近年来，许多国家和地区修改或设立了小额诉讼程序。
To cut the cost of claims, enhance the efficiency and realize the jurisdiction popularization, many countries and regions have modified or constructed small claim proceeding in recent years.
从社会学视角来看，刑事判决理由则凸显了社会公众对刑事司法的理性化需求。
But in the view of sociology, judging reason in criminal cases shows the rational public demands towards criminal justice, especially in the transformation from traditional society to modern society.
行政复议司法性的制度化是必然选择。
The indispensable chosen is that the institutionalizing of the judicial nature of administrative reconsideration.
犹豫制度就是通过赋予刑事司法机关程序上的裁量权，从而使其发挥追求个别正义、促进司法的人性化与谦抑化等刑事政策功能。
By providing the discretion to judicial organization the system of suspension has the function of realizing individual justice and promoting humanization and relaxation.
犹豫制度就是通过赋予刑事司法机关程序上的裁量权，从而使其发挥追求个别正义、促进司法的人性化与谦抑化等刑事政策功能。
By providing the discretion to judicial organization the system of suspension has the function of realizing individual justice and promoting humanization and relaxation.
应用推荐