姑娘们只是匆匆瞥了那个司机一眼。
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
伦敦的出租车司机对这座首都城市了如指掌。
London taxi drivers know the capital like the back of their hands.
在赛季结束时，搭载最多远足者的司机会获得各种奖励。
At the end of the season, drivers who had picked up the most hikers were rewarded with various prizes.
后来我才知道，他每个周末都会帮助路上遇到麻烦的司机。
Then I got to know that he helped the drivers in trouble on the road every weekend.
他们小心翼翼地把托德扶上司机旁边的前座，又继续赶路。
They carefully helped Toad into the front seat beside the driver, and on they went again.
你会让一个坏司机或不礼貌的服务员把你的一天弄得一团糟吗？
Do you let a bad driver or an impolite waiter make your day in a mess?
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
如果所有的司机都可以一直保持准确的判断力，那么事故数量就会更少。
If all drivers exercised good judgement at all times, there would be few accidents.
司机听了这个建议哈哈大笑，笑得那么开心，以致那位绅士问他出了什么事。
The driver laughed at the proposal, so heartily that the gentleman inquired what the matter was.
信号员挥动着他受欢迎的小旗，火车司机愉快地鸣笛作为回答，火车驶出了车站。
The guard waved his welcome flag, the engine-driver whistled in cheerful response, and the train moved out of the station.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
我们希望我们的工作能有助于提供技术上的解决方案，以确保年纪较大的司机在驾驶时更安全。
We hope that our work will help with technological solutions to ensure that older drivers stay safer behind the wheel.
不过，仍有60%的司机希望下次购买新车时，能有像自动刹车或自动泊车这样的自动驾驶功能。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature, such as automatic braking or self-parking, the next time they buy a new car.
尽管如此，60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
四个月后，帕尼亚虽然不情愿，但勇敢地决定尝试去教育公众，并争取通过法律禁止司机在汽车行驶时使用手机。
Four months later, Pania reluctantly but courageously decided to try to educate the public and to fight for laws to ban drivers from using cell phones while a car is moving.
它可以在大多数主要城市为你提供从点到点、精确到每个拐弯的导航——由清晰的人声说出，同时显示在司机面前的屏幕上。
It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions—spoken by a clear human-sounding voice, and written on a screen in front of the driver.
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
奥利翁说：“每个司机都坐在舒适的车里，但他们没有考虑到他们的舒适给环境带来的代价，从而也会给他们自己带来代价。”
"Every motorist sits in the comfort of their car, but they don't give any consideration to the price their comfort has for the environment and consequently for themselves," says Orion.
汽车司机鸣笛表示支持。
“让我来和你聊聊我的狗。”司机耐心地说。
5G 甚至将使汽车的反应速度快于人类司机。
5G will allow cars to react (反应) even faster than human drivers.
昨天我感到很兴奋，因为出租车司机亲自回来还钱。
I felt very excited yesterday because the taxi driver came back to return the money in person.
司机笑着说：“它一直叫，但是月亮还是会发光。”
The driver smiled and said, "It keeps barking, but the moon still shines."
出租车司机发现了一本外国游客的护照，马上还给了他。
The taxi driver found a foreign visitor's passport and returned it to him at once.
他总会邀请每个人参加学校的聚会，包括清洁工和校车司机。
He always invites everyone to school parties, including those who clean the floors and those who drive the school buses.
他总会邀请每个人参加学校的聚会，包括清洁工和校车司机。
He always invites everyone to school parties, including those who clean the floors and those who drive the school buses.
应用推荐