对讲机又响了：“二号外科室，我刚拿到无名氏的化验结果。”
Lab was back on the intercom. "Trauma Two, I've got STAT results on John Doe."
如果解析器在其扫描期间发现了除这三个记号外的任何其它记号，则认为它正在扫描的表达式是无效的。
If the parser finds anything other than these three tokens during its scan, the expression it's scanning is considered invalid.
除非常快的速度、极佳的声音质量和效果很棒的手机信号外，droid还提供了Android 2.0的新导航软件。
In addition to great speed, great audio and great cell signal, the droid offers Android 2.0's new navigation software.
周二的发射将会是NASA星座计划的一个里程碑，除战神1号外，星座计划还包括了搭载在战神1号火箭上的猎户太空舱。
Tuesday's launch will mark a milestone for NASA's Constellation program, which includes Ares I and the Orion crew capsule planned to fly atop it.
主要适用范围：各种型号外胎与真空胎。
除了引用之中再引用的单引号外，不用引号。
Do not use quotation marks, except for single quotation marks round quotations within quotations.
大概同逗点应该放在括号内还是括号外的问题有关。
It was something to do with the question of whether commas should be placed inside brackets, or outside.
注意：输入字符串除了左右小括号外，还可能包含字母。
Note: the input string may contain letters other than the parentheses (and).
人们在交际过程中，除使用语言符号外，还使用非语言的符号。
In the process of communication, people also use nonverbal symbols except verbal symbols.
该子集保留了CHILL语言的特征和除信号外的所有并发机构。
A practical subset of CHILL, which retains all important characteristics and all concurrent functions except the signals, has been chosen and implemented.
注：括号内数字为各次结果的范围，括号外数字为5次试验平均值。
Note: the figures in the brackets are ranges of results and those outside the brackets are means of 5 tests.
时标输出除有常规的时、分和秒号外，还将日历和时钟数据以串行编码方式输出。
The clock and calendar data are also given in series code format as well as the normal output of hour, minute and second time marks.
目的分析肝豆状核变性（WD）ATP7B基因8号外显子在中国人中的突变特点。
Objective To analyze the mutation characterization in exon 8 of ATP7B gene in Chinese Patients with Wilson disease(WD).
本文给出能量有限带限信号外推问题新的解析解，它比长球波函数展开法更为简单。
This paper proposes a novel method to obtain a simple analytical solution to extrapolation problem for band-limited signals, which is much easier than prolate spherical wave function expansion method.
在引号内加入逗号，不要在引号外面加，不论逗号是否是其所引用的引语的组成部分。
Place commas I ide, not outside, quotation marks. Follow this practice whether or not the comma is part of the original quotation.
文中着重分析了方波控制激光器的频谱形式、光信号外差探测装置和电信号解调原理。
The spectrum form of square-wave controlled laser, optical signal heterodyne detecting device and principle of electrical signal demodulation are considered with emphasis.
本市人均生产总值指标括号外的数据为按户籍人口计算值，括号内数据为按常住人口计算值。
Per capita GDP out of parentheses is calculated by household registered population, whereas in parentheses is by resident population.
结论ACI患者血浆型PAF - AH基因9号外显子突变基因型及突变等位基因显著增高。
ConclusionThe prevalence of the mutation genotype and the mutation allele of PAFAH exon 9 in patients with ACI is significantly increased.
实际上，复交替投影神经网络不仅可用于信号处理中的带限信号外推，还可用于选频、陷波等场合。
In practice complex alternating projection neural networks can be widely applied to signal processing, such as band-limited signal extrapolation, frequency selector and trap filter.
器件被暂停后，除片选信号外的所有输入信号的变化都将被忽略，以便主机响应优先级更高的中断。
While the device is paused, transitions on its inputs will be ignored, with the exception of Chip Select, allowing the host to service higher priority interrupts.
目的研究中国人肝豆状核变性（WD）基因12号外显子的突变特征，为建立直接基因诊断的方法提供理论依据。
Objectives To study the feature of disease causing mutation of exon 12 of Wilson disease (WD) gene in Chinese and evaluate its value in direct gene diagnosis.
其中一个转录物包含第3、4号外显子，第二个包含第1、3、4号外显子，第三个转录物包含有全部4个外显子。
One transcript contains exon 3 and 4, the second contains exons 1, 3 and 4 and the third contains all four exons.
MYH9基因40个外显子和侧翼区未见致病突变（除25号外显子发生一同义突变，突变类型为A1143A）。
No pathogenic mutation was detected in the exon and franking regions of MYH9 gene except a synonymous mutation(A1143A) in the exon 25.
在脉冲相位键控(PPK)再入遥测系统中，除了传输常规遥测信号外，还要传输特种遥测信号，即单次宽脉冲信号。
Telemetry signals, which are not only convention but also a special type-single wide-pulse ones, are transmitted by the pulse Phase Key (PPK) Reent rant Telemetry system.
合并器除了可以接收并处理来自多个采集器的数字信号外，还可以接收并处理电磁式互感器提供的电压、电流模拟量。
The combiner can not only receive and handle the digital signal from many collectors but also the analog variable of current and voltage provided by the electromagnetic transformer.
除了在期刊文章标题上使用单引号和为分隔项目以免连在一起使用逗号外，《牛津法律权威引注标准》很少用其它标点符号。
OSCOLA USES little punctuation otherwise, except single inverted commas around journal article titles, and commas to separate items that would otherwise run together.
在船用声呐环境中，基阵所接收的除了可能有的目标信号外，还存在本舰噪声，它对于远方的目标信号是一个强大的干扰源。
For ship mounted sonar, the transducer received not only the required signal but also the ship noise. for distant signal, the ship noise is a strong interference.
本文中的示例都是基于UNIX的，但也可以将它们用于基于Windows的数据库(除了数据库路径支持的驱动器符号外)。
The examples that are used throughout this article are UNIX-based. However, they should still apply to Windows-based databases (except that only drive letters are supported for database paths).
这些突变均发生在酪氨酸激酶域的ATP结合域附近，突变为19号外显子上的缺失突变，或18和21号外显子上的替代突变。
The mutations, including in-frame deletions at exon 19 and substitutions at exon 18 or exon 21, cluster around ATP-binding pocket of TK domain.
这些突变均发生在酪氨酸激酶域的ATP结合域附近，突变为19号外显子上的缺失突变，或18和21号外显子上的替代突变。
The mutations, including in-frame deletions at exon 19 and substitutions at exon 18 or exon 21, cluster around ATP-binding pocket of TK domain.
应用推荐