典礼因前所未有的起哄和口号声而中断。
The ceremony was disrupted by unprecedented heckling and slogan-chanting.
所有烟火、击鼓和口号声都停止了。
号声响时，他从睡梦中惊醒。
战士们听到号声一跃而起。
由于声音太大，我没有听到终场信号声。
仪式因前所未有的起哄和喊口号声而中断。
The ceremony was disrupted by unprecedented heckling and slogan -chanting.
它表示符号声明。
到处响起了号声。
越过人群，我听到一辆慢车驶过道口时的的信号声。
Above the crowd I hear the clang of a crossing signal as a slow train rolls along the tracks.
自动化语音播放及关门讯号声属于后来追加的功能。
The automated announcement and the door closing chime are later added features.
作为岩狸的一种典型的声音的哀号声，代表者它们的体重。
Wailing, which starts a typical hyrax song, indicates weight.
遇到实体引用时，取得实体声明并根据名称检索缓存的符号声明。
When an entity reference is encountered, you obtain its entity declaration and retrieve the cached notation declaration by its name.
日本气象局9月1号声称，这是自1898年以来，日本最热的夏天。
Japan had the hottest summer since weather records started in 1898, the Japan Meteorological agency said in a statement on Sept. 1.
迭代这些事件的过程中，从DTD事件中提取符号声明并按照名字缓存。
While iterating over the events, you extract notation declarations from the DTD event and cache them by name.
他们的创意是当手指滑过屏幕的时候，会有微小的电流产生信号声或振动感。
The idea is that when your finger moves across the screen, tiny electrical charges create a buzzing or vibrating sensation.
他们身后传来警报声还有奔跑的脚步声，接着是内墙上突然爆出的鼓号声。
From behind them came alarums and the sounds of running feet, then the blast of a trumpet from the ramparts of the inner wall.
人类的歌声中似乎并没有包含与岩狸的歌声相应的哀号声，咯咯声和喷鼻声。
Human songs do not seem to contain the equivalents of wails, chucks and snorts.
号声响起，圣火熄灭，伴随着奥运会歌的旋律，奥运会会旗降下，奥运会结束。
A fanfare is sounded, the Olympic fire is extinguished, and to the strains of the Olympic hymn the Olympic flag is lowered and the Games are over.
克拉克是于今年7月3日被逮捕的，其邻居当时向警方报案说他们听到了狗的哀号声。
Clark was arrested July 3 after neighbors reported hearing the dog's cries and police found the injured animal.
那喊声（播音员的一二三四的叫号声），那有节奏的伴奏音乐及配器如交响乐一样优美。
For me, the yawp of "one, two, three, four", and the rhythmic accompaniment are as beautiful as symphony.
对我来说，这才是声音的奥义我喜欢听管弦乐，尤其是号声的部分，那真的可以让人醉心其中。
For me, it's how sonic waves and sound move— I love hearing orchestras and horn sections. It really can engulf you.
超声多普勒血流信号声谱图包络是声谱参数提取的基础，能为临床心血管疾病的诊断提供重要信息。
The spectrogram envelop of Doppler ultrasound blood flow signals from which spectrogram parameters can be estimated is important to clinical diagnosis of cardiovascular diseases.
我们中的一些人是在各种口号声中长大的，比如：“努力工作，忠心不二……你会得到应得的一切！”
Some of us grew up hearing slogans, in the workplace, such as: "work Hard, Be Faithful... You'll Get Your Just Reward."
早上这个伤口就好了很多，小鹿觉得脚几乎和原来一样强壮，当他又听到猎人们的呼号声，他不能休息了。
In the morning the wound was so much better that the fawn felt the foot almost as strong as ever, and so, when he again heard the holloa of the hunters, he could not rest.
在街角的付费电话亭，你拿起电话，听到拨号声音(嗡嗡声)，投入硬币(数量视地区而定)，然后拨号。
From a corner pay-call, you pick up the phone, listen for a dial tone (a buzzing sound), deposits a coin or COINS (depending on the cost in the area) and then dial the number.
语音检测器（18），用于检测所述输入信号、所述直接信号声道或所述环境信号声道中出现语音部分的片段；
The device is equipped with a voice detector (18) for detecting a section of the input signal, the direct signal, or the surround channel signal, in which voice portions are present.
与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响。韩麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白。
At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our Windows Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.
号声响起之前，蜡烛早已点好，三文鱼冷盘也已布置好，挪威国王哈拉尔五世步入房间，200名客人起立迎接。
By the time the trumpets have been sounded, the candles have been lit, and the salmon 1 platters 2 garnished, Harald v, King of Norway, enters the room, and 200 guests stand to greet him.
不过显而易见，Telstra的转型已开始让投资者为之一振——大概就是因为小号声调听来不卑不亢的缘故吧。
But Telstra's transformation is clearly starting to impress investors-cause, perhaps, for a modest toot on the trumpet.
与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响……阿麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白。
At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our Windows. Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.
应用推荐