主权行为如何号令才恰如其分？
军号吹响前进的号令。
他向暴风央求；坚强的暴风只服从太空的号令。
He beseeches the tempest; the imperturbable tempest obeys only the infinite.
它是一个战斗的号令，到了做出改变的时候了。
所以说，号令一经发出，就必须取信于民而风行全国。
Thus I say that when a command is promulgated, an order issued, its credibility will extend throughout the state.
司空玄见这貂儿纵跳若电，心下也是害怕，不住口的连发号令。
But, seeing it jumping like lighting, the master was also feared, so barked a succession of commands.
我们已经反复重申，537号令仍是外国记者在华采访的指导性法令。
As we have repeatedly stressed, Decree 537 remains the guiding regulations for reporting activities by foreign journalists in China.
他说，71号令对前几年圈地的房地产发展商来说是一个致命的打击。
He said that 71 orders of the real estate property developers in previous years is a fatal blow.
希兹达尔的王冠是源于我没错，而他还号令者些世界上最可怕的战士。
Hizdahr's crown derives from mine, and he commands the allegiance of some of the most fearsome fighters in the world.
可是国王的号令并无效果，因为谁也不知道在哪里可以找到他的女儿。
But the announcement brought no results, since no one had any idea of the girl's whereabouts.
这儿一度曾是号令天下的中心，雄伟的宫殿矗立在世界宇宙和神的中心。
This was once the focus of all creation, standing at the center of the world, the universe and the mind of God.
孙武并没有责备她们，只是严肃地说：“号令没有交代清楚，是将军的错误。”
Sun Wu did not blame them but said in all seriousness, "It's the general's fault if he hasn't made himself clear."
大g：首级，各部落正在按您的号令集合，但他们还需要些时间才能与我们会面。
Grunt: Warchief, the clans are assembling as you ordered, but it will ake them some time to reach us.
我对多蒙特先生充满敬意，我认为他对于审美忧虑的呼号令人钦佩，但未能击中要害。
With respect though, I think Mr Dorment's howl of aesthetic dismay, though impressive, misses a trick.
人们本来并不是好死厌生的。只是由于号令严明，法制周详，才能使他们奋勇向前。
People do not take pleasure in dying, nor do they hate life, but if the commands and orders are clear, and the laws and regulations carefully detailed, you can make them advance.
仅仅因为驴并不总不听从主人无休止的号令，人们就给它贴上了顽固和愚蠢的标签。
They branded donkeys as stubborn and stupid because the animals did not always comply with their masters' unceasing demands.
在这种情况下，是什么赋予某个别的人发出如此多号令和断言如此多表面权威的权力呢？
In which case, what gives a certain other person the right to call so many shots and assert so much apparent authority?
“新17号令”强化了对电视广告的监管，同时也会进一步加强对电视购物节目的管理。
"New Order 17" to strengthen the monitoring of TV advertising, but also further strengthen the management of TV shopping programs.
站在起跳台上，我集中意志，号令全身的肌肉进入备战状态，两耳则警觉地等待着发令员的指示。
Up on the blocks I willed my muscles into obedience, alert for the starter's commands.
他个子瘦高，但是在这种瘦高本质的深处，却有一种与他所树立起来的形象完全相反的风采与号令力。
He's lanky, but within that lankiness he has a presence and command that seems contrary to the way he's built.
他号令罪恶的深渊领主和他们的野蛮的首领毁灭者玛诺洛斯·阿克·蒙德希望建立起能够摧毁一切生命的杰出力量。
Calling upon the malefic pit lords and their barbarous leader, Mannoroth the Destructor, Archimonde hoped to establish a fighting elite that would scour creation of all life.
阿拉伯联盟和海湾合作委员会都呼吁要采取紧急行动，联合国安理会号令要采取一切措施保护平民，包括要设置禁飞区。
The Arab League and the GCC called for urgent action, and the UN Security Council mandated all necessary measures to protect civilians, including a no-fly zone.
《开发建设项目水土保持设施验收管理办法》（水利部第16号令）颁布实施后，火力发电项目水土保持监测工作受到了相关部门的关注。
Since the 16th order of Ministry of Water Resource was executed, the monitoring work of Soil and Water conservation on thermal electric generation project had been paying by all departments.
《开发建设项目水土保持设施验收管理办法》（水利部第16号令）颁布实施后，火力发电项目水土保持监测工作受到了相关部门的关注。
Since the 16th order of Ministry of Water Resource was executed, the monitoring work of Soil and Water conservation on thermal electric generation project had been paying by all departments.
应用推荐