提出右部路径单一化、左部路径集闭包和规范覆盖的算法。
Algorithms of simplifying right path, the closure set of left path, and normalization cover are proposed.
底部和右部的线是用来定义一个相对区域来填充视图的内容。
The bottom and right lines define the relative area within the image that the contents of the View are allowed to lie within.
关节腔处可见闪亮的白色股骨髁的关节软骨恰好靠近肿瘤的右部。
The glistening white articular cartilage of the femoral condyle can be seen just to the right of the tumor in the opened joint space.
这个间距可以不同于标准间距（前一个字符的右部安全空间+后一个字符的左部安全空间）。
This space can vary from the the normal spacing (right sidebearing of the first character + left sidebearing of the second character).
这个九宫图使用左部和顶部的线来定义一个可伸缩区域和使用底部和右部来定义一个绘制区域。
This NinePatch defines one stretchable area with the left and top lines and the drawable area with the bottom and right lines.
着重讨论了当一个属性既出现于函数依赖的左部，又出现于函数依赖的右部时成为主属性的必要条件和充分条件。
The essential and full condition that an attribute being a primary attribute when it appears in both the left and the right of Functional Dependencies are discussed.
图像必须分成9个区域——顶部、右上、右部、右下、底部、左下、左部、左上和中间——这些区域是通过XML文件中的一个属性来指定的。
The image must be divided into nine regions — top, top right, right, bottom right, bottom, bottom left, left, top left, and center — that you specify by an attribute in the XML file.
如果你用手指点击屏幕的右部，屏幕上会展开一列包含着诸如“搜索”、“分享”、“返回主界面”按钮的菜单，而敲击左边可以切换正在运行的应用程序。
A finger swipe on the right side of the screen opens a menu of buttons for functions like search, sharing and a shortcut to the home screen. Swiping on the left side switches between open apps.
它手握三部叫好又叫座的剧集：《大西洋帝国》(见右图)《真爱如血》(“True Blood”)(发生在路易斯安那州的吸血鬼故事)以及《权力游戏》(“Gameof Thrones”)(一部背景设在维斯·特洛的七王国的幻想剧集)。
It has three popular, admired dramas in "Boardwalk Empire" (pictured, right) "True Blood" (a vampire series set in Louisiana) and "Game of Thrones" (a fantasy set in the Seven Kingdoms of Westeros).
佛罗里达州NASA肯尼迪航天中心，OPF - 2机库内工作人员正从1号引擎上拆除发现号航天飞机的右内隔热板。这是发现号转移和退役处理工作的一部分。
Crews in Orbiter Processing Facility-2 at NASA's Kennedy space Center in Florida remove space shuttle Discovery's right-hand inner heat shield from engine No. 1.
外科医生取出了他的右腓骨，把它的一部分移植到他的下颌右侧。
Surgeons removed his right fibula and grafted a portion of it to the right side of his jaw.
目的：对比右室心尖部起搏与右室间隔部起搏对心功能的影响。
Objective:To compare the cardiac function impact by right ventricular septum pacing and right ventricular apex pacing.
目的评估右室间隔部起搏和右室心尖部起搏对起搏参数和双心室电同步性的影响。
AIM To evaluate the influence of pacing in right ventricular septum (RVS) and right ventricular apex (RVA) on pacing parameter and biventricular electrical synchrony.
结论：初步研究结果提示：(1)利用螺旋电极进行右室间隔部起搏基本可行且较为安全。
Conclusion: The primary study results suggest: 1. It's feasible and safe to use screw-in leads for RVS pacing.
观察研究表明传统的右室心尖部起搏对左室功能可能有不利影响。
Observational studies suggest that conventional right ventricular apical pacing may have a deleterious effect on left ventricular function.
节制索是右束支传导系统的一部分(图19)。
The moderator band is part of the right bundle branch conduction system (Fig 19).
照片：酒店前厅部经理张勤小姐（左）及行政酒廊经理李佳茹小姐（右）手持所获奖状。
In the photo: Front office Manager Ms. Kelly Zhang(left) and Executive Lounge Manager Cathy Li holding the Award.
右室间隔部起搏的血流动力学参数优于右室心尖部，从而可以避免或减轻传统右室心尖部起搏造成的心脏收缩、舒张功能恶化。
The hemodynamic parameters of RVS pacing were significantly better than that of RVA pacing, so can avoid or relieve deterioration of cardiac function by traditional RVA pacing.
选择'右'，和将光标移动到小数点的一部分，选择'左'和光标移动到整数部分。
Choose 'RIGHT', and the cursor will move to the decimal part, choose 'LEFT' and the cursor moves back to the Integer part.
沿着走廊往前走，在走廊尽头右拐，继续向前走60米，在左侧有部电梯。
Go straight along the corridor and turn right at the end and continue to go forward about 60meters, you will see a lift on your left.
在3例峡部逆钟向阻滞者，低侧右房刺激诱发出短阵顺钟向心房扑动（简称房扑）；
Temporary clockwise atrial flutter was induced by pacing at low lateral right atrium in 3 cases with the counterclockwise block in the isthmus.
但胆道疾病的疼痛多在高脂饮食后发生，疼痛常自胃脘部放射至右季肋及右肩，部分患者伴有黄疸及发热。
The pain can radiate around the costal margin into the back or can spread to the region of the scapula. Jaundice and fever often occurs in some cases.
纯右值是传统右值的一部分，纯右值是表达式产生的中间值，不能取地址。
A prvalue cannot be polymorphic: the dynamic type of the object it identifies is always the type of the expression.
纯右值是传统右值的一部分，纯右值是表达式产生的中间值，不能取地址。
A prvalue cannot be polymorphic: the dynamic type of the object it identifies is always the type of the expression.
应用推荐