部分断裂到第四纪表现为右行走滑。
卡车或带拖车的机动车一律靠右行驶。
行人靠边走，车成靠右行，交通秩序好，人车保安宁。
Pedestrians keep to the side of the road, a car on the right side, traffic order, vehicle safety.
保持右行，无论是走在人行道上，走廊里，还是在楼梯上。
Keeps to the right, whether he is walking on a sidewalk, down a hallway or on the stairs.
气相爆轰波在右壁面反射后，右行稀疏波加速反射激波。
After gaseous detonation reflects on the right wall, the right-traveling rarefaction waves accelerate the reflected shock.
在你的左边有一个吞噬所有生命的无尽的空洞，请靠右行走。
And to your left, you can see the endless void that consumes all life. Please stick to the right side of the street.
一些现存的右行交通道路可以改变用途以容纳更多的车辆通行。
Well, some existing transportation right-of-way can be repurposed for higher capacity vehicles.
车辆在通过山区道路弯道时，要做到“减速、鸣号、靠右行”。
When a vehicle passes a curve on a mountain road, the driver should reduce speed, honk and stick to the right.
糜棱岩定向标本研究表明，构造带中韧性变形具有右行剪切特征；
The orientation of mylonites indicates that the ductile deformation is of right-hand shearing character in KSTB.
这些特征反映石港、汊涧、吴堡断层体系应属离散型右行走滑断层。
Based on the above characteristics, it is believed that the Shigang, Chajian and Wubao fault systems are of discrete-type right lateral strike-slip faults.
但是萨摩亚人也不是很高兴，因为他们自己的车都是为靠右行驶设计的。
But Samoans weren't too pleased, since most of the cars they owned were designed to drive on the right.
局部区域的右行剪切拉分说是揭示西北太平洋边缘盆地成因的良好开端。
The hypothese of regional right lateral shear pulling apart is the starting point in revealing the genesis of the basins in the northwest Pacific Ocean margin.
过马路，眼要明，一路纵队靠右行，车辆靠近早避身，举手行礼表深情。
Crossing the road, eyes to tomorrow, all the way right-hand column line, the vehicle near the back to avoid the body, hands affectionate salute the table.
在右行走滑改造阶段，早期左行右阶断裂带被改造为“Z”型右行右阶断裂带。
The early fault zone was reconstructed and became dextral right - step Z - type fault during dextral - slip stage.
因此他们会靠右行车使得座位靠近路中央，以便于看清和避开迎面而来的车辆。
As a result, they drove their wagons to the right in order to be seated near the center of the road, to see and steer clear of oncoming traffic.
根据旋转应变及其他标志，确定本矿区两条韧性平移剪切带的剪切动向为右行剪切。
From the rotation strain and other evidences, the shear direction of the two ductile transcurrent shear zones are determined to be dextral.
透镜状含金石英脉在平面上呈右行雁列排列与重叠侧幕排列，剖面上呈前侧式展布。
In the plane, lenticular gold-bearing quartz vein is arranged in echelon to the right row and overlapping side-curtain. In profile, it is pre-side spread.
如前方有转弯或小山阻碍你的视线，靠右行驶避免与前方越过中心线驶来的车辆发生碰撞。
Where you cannot see far ahead on the road because of a curve or a hill, move right to avoid colliding with an oncoming vehicle that is over the centre line.
阐述了分布于燕山板内造山带中段的近东西向中生代右行走滑构造系统的几何学与运动学特征。
The geometry and inner structures as well as the kinematics of the east-west dextral strike-slip fault system in the middle segment of the intraplate Yanshan orogenic belt are described.
结果表明，KP方程允许存在左行孤子、右行孤子、静态孤子解和左、右行孤子的相互作用解。
Thus it can be seen that there exist the soliton solutions of the KP equation running to left and right as well as static and the interaction solutions between left running and right running solitons.
认为由北东向南西的掀斜隆升和右行走滑剪切作用是欧亚大陆阿尔泰山脉西南麓隆升的主要机制。
The uplifting, right-lateral strike-slip shearing, tilting and southward shearing of the Altai Mountains in Xinjiang have affected, since Oligocene, the drainage systems evolution and development.
2009年萨摩亚禁止酒精饮料售卖三日为了在这个岛国从靠右行车转为靠左行车期间保证人们的安全。
In 2009, the country of Samoa prohibited the sale of alcohol for three days to keep people safe while the island nation switched from driving on the right side of the road to driving on the left.
在北秦岭造山过程中，宏观—微观构造在平面上表现为右行韧性剪切，在剖面上表现为剪切推覆构造组合。
In view of tectonic deformation assemblages, the paper indicates that the orogenic Belt is dominatly characterized by its fold structural assemblage and dextral ductility shear nappe assemblage.
南海西缘断裂带的主断裂是一条形成于中生代的基底断裂，在新生代持续活动扩展为右行走滑活动断裂带。
The main fracture of the western margin fault zone of the South China Sea is originated from the Mesozoic basement fault, continuously developed into dextral strike-slip fault zone in Cenozoic.
酒店交通便捷，距地铁2号线步行10分钟路程。距浦东国际机场30分钟车程。距磁悬浮列车10分钟左右行车路程。
Traffic is also very convenient that it is only 10 minutes walk to Metro Line 2, 30 minutes and 10 minutes drive respectively to Pudong International Airport and Maglev Train Station.
在以往的研究过程中，主要发现电液伺服控制单元在零位时存在振动，左右行程不对称，精度和快速性达不到使用要求的问题。
In the previous studies, Central oscillation, asymmetry of left and right movement and insufficient precise and speed of response are the main problems of electro-hydraulic servo control unit.
一些书写系统，比如说古希腊的交互书写法既右行左行交互书写的书法，似乎真正的支持了这些pre - literay趋势。
Some writing systems, like the ancient Greeks' boustrophedon, in which alternate lines are read in opposite directions, appear to actually support these pre-literay inclinations.
一些书写系统，比如说古希腊的交互书写法既右行左行交互书写的书法，似乎真正的支持了这些pre - literay趋势。
Some writing systems, like the ancient Greeks' boustrophedon, in which alternate lines are read in opposite directions, appear to actually support these pre-literay inclinations.
应用推荐