这项活动描绘了标准的角色，在最右端列出来。
These activities are mapped to the standard roles that participate in the given activity, which can be listed in the far right column.
关联模板使用特殊的模式遍历关联右端连接的类。
The template for association walks through the class attached on the right end of the association using a special mode.
当然本来的意图是想在滑块的最右端始终有一个标签。
The intent, of course, is to have a label always at the right end of the slider.
单击该单元格最右端的箭头键并选择status列。
Click on the arrow key in the far right of this cell and select the status column.
在最右端，一位妇女从一栋着火的大楼掉下，惊声尖叫。
On the far right, a woman screams as she falls through the floor of a burning building.
在预设状态下，新的或空白的按钮将显示在工具列右端。
By default, a new or blank button is displayed at the right end of the toolbar.
如上所示，桁架桥的左端为销轴连接，右端为滚子连接。
As shown above, the left end of the truss bridge is pinned while the right end has a roller connection.
该数据显示为用于每个图像的 Web页右端最大的标题。
This data will be the biggest header on the right side of the Web page for each image.
利用这个滚动条定位到对话框的右端来审核可利用选项的整个列表。
Use the scroll bar located to the right of the dialog box to review the entire list of available selections.
多右端线性方程组在信息论、控制论和计量经济学等领域有广泛的应用。
In the field of information theory, cybernetics and econometrics, linear systems with multiple right-hand sides attract much interest.
找出了人字齿轮减速器在工作中右端齿轮出现严重磨损的原因并进行了分析。
The paper presents the serious wearing of herringbone gears in reducer in service, the cause of its failure and the analysis.
用左手拇指和食指抓住松散的右端，然后右手拇指和中指可以抓住松散离开结束。
Use the left thumb and forefinger to grab the loose right end, then the right thumb and middle finger can grab the loose left end.
单击该单元格的最右端以显示一个箭头键并选择BuildExpression。
Click the far right corner of this cell to display an arrow key and select Build Expression.
它的实质是以轨道要素的平均变化率为基础的微分方程，而方程的右端包含定积分。
The essence of this method is a group of differential equations based on the average change rate of orbit elements, and the right sides of these equations contain definite integrals.
安装完BabelFish，在Firefox的底部状态栏右端会出现一个小黄鱼图标。
Once BabelFish is installed, you'll see a yellow fish icon in the bottom right of your browser.
在其右端其中包括全息图作为一种安全功能，并在左边旁盾古巴共和国，条形码自定义每个软件包。
At its right end which incorporates a hologram as a security feature and on the left next to the Shield of the Republic of Cuba, a bar code that customizes each package.
于是在复平面上，鲁棒稳定性问题就转化为伪谱横坐标（伪谱最右端的横坐标值）最小的优化问题。
Therefore, on the complex plane, robust stability can be formulated by minimization of pseudospectra abscissa.
它包括摆动马达轴芯、左端盖、定子、转子、叶片、右端盖、输出法兰、传感器和圆锥滚子轴承；
The swing motor comprises a swing motor shaft core, a left end cover, a stator, a rotor, a vane, a right end cover, an output flange, a sensor and a conical roller bearing;
本实用新型的各组成部件之间的连接非常方便，左、右端部件可以采用一个模具，便于批量加工生产。
The connection between the components of the utility model is very convenient and the left end and right end components can adopt the same mould for mass processing and production.
从地图看故宫中轴线的右端一条小道，明明根本不让过车的，却有着车辆慢行减速行驶避让行人的标志。
Axis of the Forbidden City from the map to see the right end of a path, clearly never let the car off, but it has a slow-moving vehicles, pedestrians, slow moving sign of avoidance.
当进行扫角计算时，平面波入射角度的变化只会对右端电压矩阵产生影响，左端阻抗矩阵不会发生变化。
When calculation of RCS is started by looping over angles, only the right voltage matrix is effected with the changes of the incidence wave. The left impedance matrix is not changed.
这样就可以解决目标规划中的结构不良的问题和考虑目标函数中的优先等级及右端值等随环境变化的情况。
In this way we can solute ill-structured goal programming problem and think about priority class and the constraint values that are changing with the environment.
本文讨论了具有一个零特征根的非线性齐次系统的局部拓扑结构，并给出利用系统右端多项式系数的判断准则。
In this paper, we discuss the locally topological structures of nonlinear homogeneous systems with one zero characteristic root, and give a criteria by the right-hand polynomial coefficients.
理论上，水泵调速高效区为通过工频高效区左右端点的两条相似工况抛物线的中间区域OA1A2(见图1)。
In theory, the pump speed zones for the adoption of efficient frequency efficient area around the endpoint of the two conditions similar to the middle parabolic OA1A2 (see Figure 1).
文中还叙述了DDJ程序中数据管理的特点，主从关系转换的理论，总刚度阵拼装的技巧和方程右端项的形成办法。
The feature of DDJ data management, the theory of master-slave transformation, the technique of global stiffness matrix assemb…
文中还叙述了DDJ程序中数据管理的特点，主从关系转换的理论，总刚度阵拼装的技巧和方程右端项的形成办法。
The feature of DDJ data management, the theory of master-slave transformation, the technique of global stiffness matrix assemb…
应用推荐