近一个世纪以来，人类知道宇宙因为140亿年左右前的那次大爆炸而在膨胀。
For almost a century, the Universe has been known to be expanding as a consequence of the Big Bang about 14 billion years ago.
目前，这个系统使用六个肌电图(EMG)传感器和两条绕在右前臂上部的接地线来感知右手指的活动。
For now, the system consists of six electromyography (EMG) sensors and two ground electrodes ringing the upper right forearm that sense finger movement in the right hand.
研究结果（发表在1999年的一期脑科学杂志上）和那些笑话一样清楚明白：大脑右前叶受伤的病人幽默感最差。
The results, published in the journal Brain in 1999, were as unambiguous as the jokes: Patients who had damaged right frontal lobes had the worst senses of humor.
《新科学人》说，人两侧的前颞叶对记忆过程都很重要。左前颞叶处理上下文信息，而右前颞叶与视觉记忆有关。
Both sides of the anterior temporal lobe are important for memory processing - the left ATL deals with context, while the right ATL is associated with visual memory, New Scientist says.
使得iPhone成为此类游戏完美平台的原因在于它的加速计感应器：只要左右前后倾斜手机就可以操控你的战机。
What makes the iPhone the perfect platform for this type of game is its accelerometer: Just tilt the phone left, right, forward, and back to maneuver your plane.
我们的马摔断了右前腿，只好对它实行安乐死。
Our horse had to be humanely destroyed after breaking his right foreleg.
预防接种史不详，右前额，右肘部外伤曾行清创缝合术。
No details about inoculation history. debridement and suturing operation ever received for right forehead and right elbow due to trauma.
分布于嗉囊的动脉有嗉囊左、右前动脉和嗉囊左、右后动脉。
The ingluvies was supplied by the cranial and the ingluvies, the caudal sinistral and dextral arteries of the ingluvies.
重心右移左脚收提，右掌向右前方立掌按出时吸气。(图17)。
Breathe in when shifting the weight rightward, retreating the left foot, pushing the right palm. (Fig17).
方法切取肾母细胞瘤患儿肿瘤组织植入裸小鼠右前肢皮下，连续传代。
Methods Fresh human Wilms' tumour specimens were sliced and inoculated hypodermically into the forelimbs of nude mice.
康宁元年，因寺右前方高崖上有飞来石形酷似肖罗汉，而又称罗汉寺。
In the first year of Kangning it was changed as Luohan (Arhat) Temple since there is a rock like an Arhat in the rock cliffs on the right.
每个胸椎体的营养动脉共分三群：二群分别由椎骨体左右前外侧面进入。
The nutrient arteries of each vertebral body form 3 groups, two of which enter the body through its right and left anterolateral aspects respectively.
就是在功能性磁力共振机中去测量左前额皮层和右前额皮层的相对活跃度。
And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the FMRI, versus the right prefrontal cortex.
目的：总结右前外侧小切口心脏不停跳心内直视手术体外循环特点及转流经验。
Objective: to summarize cardiopulmonary bypass management in beating heart surgery through right anterolateral thoracotomy incision.
最后，基于车内降噪优化模型对右前车顶进行降噪处理，获得了明显的降噪效果。
Finally, a noise depressing treatment is applied on the right front part of the roof based on the optimization model for interior noise abatement, and an evident noise reduction effect is obtained.
低位截击最佳击球点是在你身体的右前方或左前方（取决于你是正手截击或反手位截击）。
The best contact point for a low volley is to the right or left side of your body (depending on whether it's a forehand or backhand) and in front of you.
关于食物的摆放：你餐桌的左前方应摆放固体食物(如面包盘)，右前方应摆放液体(如水、冰茶、咖啡)。
When looking at the place setting in front of you, remember: solids on your left (bread plate), liquids on your right (water, ice tea, coffee).
在6号照片中，一个具有绿叶的绿色树枝出现在老虎的头部右前方，这个树枝穿过了老虎的胡须和颊毛(图3)。
In photo No. 6, a green stem with green leaves appears in the front of tiger's head — to the right, the stem penetrates through the beard and cheek hairs of the tiger (Fig. 3).
《新科学人》说，人两侧的前颞叶对记忆过程都很重要。左前颞叶处理上下文信息，而右前颞叶与视觉记忆有关。
Both sides of the anterior temporal lobe are important for memory processing — the left ATL deals with context, while the right ATL is associated with visual memory, New Scientist says.
观察转基因CTL对肿瘤原位(右前肢腋窝)及异位(左前肢腋窝皮下)注射治疗效果，分别用生理盐水注射治疗作对照。
The efficacy of transgene CTL on tumor in situ (armpit of right forelimb) and ex situ (armpit of left forelimb) were observed. Mice injected with normal saline were taken as the control group.
那天深夜，在密苏里州萨克斯顿外的60号公路上，父亲的车，一辆1942年的别克，在潮湿的路面上右前轮突然爆胎，失去了控制。
Late that night, on the No. 60 highway outside the Saxton, Missouri, my father's car, a Buick of 1942, blew out suddenly and lost control.
结果以右前额为参比点记录的心电图R（r）波振幅比以中心电端为参比点的心电图R（r）波振幅大，具显著性差异（P<0.05）。
Results R(r) wave amplitude with the right forehead as the reference point was significantly larger than that with the central terminal as the reference point (P<0.05).
复发结石在肝内的分布广泛，依次为左肝管、右肝管、左内叶、右前叶、右后叶、左外叶和尾状叶，分别为13、12、8、6、4、3和3例次。
The recurrent stones were found at following sites: 13 at left duct, 12 right duct , 8 left medial segment, 6 right anterior segment, 4 right posterior segment, 3 left lateral segment, 3 caudate.
复发结石在肝内的分布广泛，依次为左肝管、右肝管、左内叶、右前叶、右后叶、左外叶和尾状叶，分别为13、12、8、6、4、3和3例次。
The recurrent stones were found at following sites: 13 at left duct, 12 right duct , 8 left medial segment, 6 right anterior segment, 4 right posterior segment, 3 left lateral segment, 3 caudate.
应用推荐