一些历史记录显示，当时水源性疾病的发病率发生了变化，尤其是痢疾。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
历史记录记载了一种以群体为导向的生活方式——吃饭、招待客人和睡觉都在一个房间进行。
Historical records document a group-oriented existence, in which one room was used for eating, entertaining guests, and sleeping.
我意识到历史记录是不完整的。
这个博物馆为我们提供了关于这个地区工业和农业生活的独特历史记录。
The museum provides us with a unique historical record of industrial and agricultural life in the area.
即使是最讲政治正确的德国人也认为，他们现在获得了讨论完整的历史记录的权利。
Even the most politically correct Germans believe that they're now earned the right to discuss the full historical record.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。
Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.
在日本的历史记载中，唐朝曾将一对熊和七十件皮草作为国礼赠送给日本。
In Japanese history records, the Tang Dynasty sent a couple of bears and seventy pieces of fur as national gifts to Japan.
您至少应该拥有三种类型的文档：历史记录、过程和灾难恢复。
At a minimum, you should have three types of documentation: historical, procedures, and disaster recovery.
选举委员会表示，85%的合格选民参加了投票，创下历史记录。
The election commission says a record 85 percent of eligible voters went to the polls.
在定义中间对象时，您可以选择将哪些字段记录到历史记录中，如图27 所示。
When defining an intermediate object, you can select which fields will be recorded in history, as shown in Figure 27.
工作区中的每个组件具有自己的更改集历史记录，这些历史记录的累积定义了该组件的配置。
Each component in a workspace has its own history of change sets, the accumulation of which defines a configuration of the component.
这个专门的文档是历史记录文档和每日过程的组合。
This specialized documentation is a combination of historical documentation and daily procedures.
运行该测试页面，可以看到历史记录按钮反映了历史堆栈的状态(见图2)。
Running this test page should show us how the history buttons react to the state of the history stack (see Figure 2).
但是，上帝并不希望我们对曾经做过的错事留下历史记录。
But God doesn't want us to keep historical records of the wrongs done against us.
谈到他的资料和上网历史记录时，他说：“它是我的——你不能占有它。”
Talking about his data and web history, he said: "it's mine - you can't have it."
“对于历史记载，普林斯顿评论说，马里兰大学在'最佳东北高校行列，”史泰勒记述。
"For the record, the Princeton Review says the University of Maryland ranks among the 'Best Northeastern Colleges," Stelter notes.
贷款处理部门的资源然后存档书面材料并更新客户历史记录。
The resource from loan processing then files away the paperwork and updates the customer history.
对于此示例，我们将使用一年的变化区间检索历史记录。
For this sample, we'll retrieve the history using a sliding interval of one year.
这在维护代码历史记录的链接时是很难(或甚至不可能)完成。
This may be very difficult (or even impossible) to accomplish while maintaining links to your code's history.
浏览窗格也包含了你的搜索历史记录，使得快速返回之前的搜索更为容易。
The Explorer pane also contains your Search History, making it easy to quickly return to a previous search.
在试图查看在线订单历史记录时，用户会遇到响应时间过长的问题。
Customers are experiencing slow response time when trying to view the history of there online orders.
最后，添加清单12中的历史记录按钮处理例程。
Finally, we add the handlers for the history buttons in Listing 12.
欧洲主权债务危机风险的基准指数也创下最高历史记录。
The benchmark gauge of European sovereign risk also jumped to an all-time high.
虽然不能改变浏览器历史记录，但是可以自己构建一个在RIA中使用的历史记录。
While we cannot interfere with the browser's history, we can build one of our own for use in our RIAs.
文章历史设置对性能的影响讨论了启用历史记录对性能的影响。
The performance implications of enabling history are covered in Impact of history settings on performance.
此外，能够导入或导出历史记录的管理员还可以管理历史记录。
Furthermore, the history can be managed by an administrator who is able to import or export history.
它允许基于历史记录分析和趋势来分析应用程序的性能。
It lets you analyze application performance based on historical analysis and trends.
它允许基于历史记录分析和趋势来分析应用程序的性能。
It lets you analyze application performance based on historical analysis and trends.
应用推荐