史考特：这证明了一粒老鼠屎，坏了一锅粥。现在我们每晚都必须带通行证还要签到。
Scott: It just goes to show that one rotten apple spoils the barrel. Now we all have to carry a pass and sign in every evening.
方法采用外周血淋巴细胞培养和染色体G显带分析，对612对有异常孕产史的夫妇进行染色体检查。
Methods Chromosomal analysis was made in 612 married couples with a history of abnormal pregnancy outcome by peripheral lymphocytes culture and G-banding.
歧南断阶带的成岩-孔隙演化模式表明，研究区内特定的成岩-孔隙演化史有利于深层沙河街组二段砂岩孔隙的保存。
The diagenesis-porosity evolution history is beneficial to porosity preservation of Shahejie Formation at great depths in the vicinity of Qi'nan fault-step zone, Bohai Bay.
本论文从“全球化”的角度、“世俗之风”这一视域整体观照晚明艺术设计，以论带史。
From the view of "globalization", "fashion of secularization", this thesis reseaches on the design of late Ming Dynasty with the way of"comment following history".
旅行团还会带游客经过史肯恩森博物馆，它位于这个城市靠波罗的海的那一边。
On the city's Baltic side, the tour takes visitors past the Skansen Museum.
对辽河盆地黄金带地区构造特征、构造发育史及沉积特征进行了研究，对其成藏模式进行了分析。
The forming pattern of the reservoirs in Huangjindai area of Liaohe Basin was analyzed on the basis of structure property, structural history and sedimentary feature of this area.
本文在系统研究西缘北段构造带几何学的基础上，通过沉降史分析与岩石类型分析等方法，对其运动学进行解释。
In this paper, based on the study on the northern zone geometry, with the subsidence history and rock type analysis, kinematics of the northern zone has been interpreted.
实质带最常见于曾有石棉接触史的个体中。
Parenchymal bands are most frequently encountered in individuals who have been exposed to asbestos.
实质带最常见于曾有石棉接触史的个体中。
Parenchymal bands are most frequently encountered in individuals who have been exposed to asbestos.
应用推荐