• 对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。

    His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 虽然他不是科班出身的艺术史学家,但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。

    Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.

    《牛津词典》

  • youdao

  • 历史学家理查德·怀特认为,即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。

    According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.

    youdao

  • 艺术史学家亚历山大·加迪(Alexandre Gady)对此表示赞同。

    Alexandre Gady, an art historian, agreed.

    youdao

  • 今天和我在一起的是海蒂·布朗,一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。

    With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.

    youdao

  • 因此,占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法,致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。

    Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.

    youdao

  • 史学根据使他的理论更为可信。

    Historical evidence lends credence to his theory.

    《牛津词典》

  • 历史学家们对这些日记选段进行注释、核对和阐释。

    Historians annotate, check and interpret the diary selections.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 大多数历史学家低估了战前妇女政治忠诚的程度和重要性。

    Most historians have underestimated the extent and significance of women's political allegiance in the antebellum period.

    youdao

  • 20世纪70年代初以来,历史学家开始认真关注美国的工人阶级。

    Since the early 1970s, historians have begun to devote serious attention to the working class in the United States.

    youdao

  • 历史学家保罗·洛夫乔伊提到,在西非,可乐果已有数百年的种植历史。

    Historian Paul Lovejoy relates that the cultivation of kola nuts in West Africa is hundreds of years old.

    youdao

  • 历史学家们注意到了发生在18世纪中期的一个有趣现象,这一现象仍需解释。

    Historians had alighted on one interesting factor around the mid-18th century that required explanation.

    youdao

  • 历史学家认为,19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。

    Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.

    youdao

  • 可以肯定地说,至少有一些历史学家有一天会把20世纪称为美国的“迪士尼时代”。

    It's probably safe to say that at least a few historians will one day speak of the 20th century as America's "Disney era".

    youdao

  • 只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作,才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。

    Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.

    youdao

  • 卡什是个杰出的记者,同时也是个卓越的历史学家,他对他所热爱的南方进行了深刻的批判。

    Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.

    youdao

  • 直到最近,一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心,而不是南部邦联。

    Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.

    youdao

  • 今天,大多数地质学家和历史学家认为,魏格纳的理论之所以遭到拒绝,是因为它缺乏足够的力学基础。

    Most geologists and many historians today believe that Wegener's theory was rejected because of its lack of an adequate mechanical basis.

    youdao

  • 历史学家认为,大众旅游的出现始于工业革命时期的英国,当时中产阶级崛起,交通费用也变得相对便宜。

    Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.

    youdao

  • 另一方面,艺术历史学家需要相信,一个人不仅可以通过文字,还可以通过引导观众的目光来表达和分析。

    On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.

    youdao

  • 然而,研究这类材料的人所面临的复杂性,与英国刑法史学家最近在同一时期所克服的复杂性并没有完全不同。

    Yet the complexities that confront those who would study such materials are not wholly different from those recently surmounted by historians of criminal law in England during the same period.

    youdao

  • 直到1930年,很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。

    Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.

    youdao

  • 和其他历史学家一样,剑桥大学国王学院人类学教授艾伦·麦克法兰花了数十年时间,试图解开工业革命的谜团。

    Alan Macfarlane, professor of anthropological science at King's College, Cambridge has, like other historians, spent decades wrestling with the enigma of the Industrial Revolution.

    youdao

  • Keyssar利用这些不同的比率来帮助解释一个让历史学家困惑的现象——19世纪美国惊人的高地域流动性。

    Keyssar uses these differential rates to help explain a phenomenon that has puzzled historians—the startlingly high rate of geographical mobility in the nineteenth-century United States.

    youdao

  • 虽然对大多数历史学家来说,根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的,但这种等级制度引发了严重的哲学难题。

    While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.

    youdao

  • 虽然对大多数历史学家来说,根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的,但这种等级制度引发了严重的哲学难题。

    While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定