史先生点了一支烟，瞥了我一眼后开始说话，犹豫一下后又开始了。
Mr. Shi squinted at me as he lit a cigarette and then started to speak, hesitated and started again.
相反，我没多久就发现自己在那家餐馆变得紧张起来——非常紧张——看着陈先生和史先生喝光一杯又一杯酒。
In turn, I soon found myself growing anxious there in that restaurant—very anxious—watching Mr. Chen and Mr. Shi drain glass after glass.
凯文：是的，感谢凯史先生。
凯文：感谢凯史先生。
凯史先生：你是否听到过一个苹果被从树上摘下时的哭声？
Keshe: Have you ever heard the cry of an apple when you pick it off a tree?
凯史先生：当然！它们会的，它们是等离子体，它们互相影响！
Keshe: Of course! They are beings, they are plasmas, they interact!
这是我所能解释它的基本性东西，但是你打算怎么向前解释，凯史先生！
Thats basically how I can explain it, but go ahead with what you are going to explain, Mr. Keshe!
赞助也许非常重要，但你通过其它途径也能推广品牌，”中兴通讯的史先生说。
Sponsorship may be very important, but through other ways you can also promote your brand, " ZTE's Mr Shi said."
我们已经准备好了在这里让凯史先生和在线的卡洛琳一起给我们一个特别的报告。
Keshe here give us special presentation line up live with Caroline and so are you ready there Mr.
这次交易显示史密史先生在这个月内现金开支为$2700，包括：办公租金$4100；
This transaction shows that during the month Smith pays $2700 in cash expenses:office rent , $4100;
事实是(如果他们存在)关于凯史基金会和凯史先生是正确的，现在他们正在为了保命而逃亡。
The facts (as they exist) about Keshe Foundation and Mr. Keshe are correct and now they are on the run for their own lives.
凯史先生：我们观察过纳米涂层盒子，但是我们不明白生命循环，所以我们决定不涂层它，它具有所有的化学物质，碱怎样去影响它？
We looked at nano-coating the boxes but we do not understand the cycle of life so we decided not to. These are all chemical products and would the caustic affect it?
韦德先生以其清楚的思路、简洁的诗一般的语言引导读者几乎毫不费力地了解了200年的知识史。
Mr Wade has a clear mind and limpid prose style which guides the reader almost effortlessly through 200 years of intellectual history.
迪里罗先生是纽约著名的作家之一，这里他所写的是纽约市近代史中最具影响力的时刻。
Mr DeLillo is one of the great New York writers and here he is writing about the biggest moment in the city's recent history.
但是，真实情况是，历史上没有遗留下关于史密斯先生的罗得西亚的罗曼史——没有英雄、没有蛮勇的事迹，也没有崇高的使命。
But in truth there was no romance about Mr Smith's Rhodesia—no heroes, no derring-do, no nobility of purpose.
无论如何，克拉克先生酝酿了一本文笔优美，发人深思书，相对于(经济史)专业的行话和公式而言，令人耳目一新。
Mr Clark, however, has produced a well written and thought-provoking thesis, refreshingly light on jargon and equations.
第三点，也是争议最大的一点就是Witty先生已经在和那些最大的客户洽谈他们愿意为史克未来的产品支付多少钱的问题。
Third, and most controversially, Mr Witty has been sitting down with his biggest customers to ask them what future products they are willing to pay for.
当然，分析型人士看起来可能冷酷无情、感觉迟钝、条理分明，跟史波克先生（Mr.Spock）的性格有点类似，但是这个世界需要这些特质。
Sure, the analytical thinker can appear to be cold, insensitive, and logical, somewhat akin to the personality of Mr. Spock, but the world needs these attributes.
任何对食品史有兴趣的人，如果认为大部头的《剑桥世界食品史》显得太过费解，一定会觉得Kiple先生这本轻松易读的简略版著作可口怡人。
Anyone interested in the history of food for whom "the Cambridge World history of food" seems too large a helping will find Mr Kiple's sprightly summary volume far more palatable.
投资银行贝尔史登的分析师Simon Marshall - Lockyer认为，Peltz先生可能也让Cadbury去参加卡夫的糕点业务的竞标。
Simon Marshall-Lockyer, an analyst at Bear Stearns, an investment bank, reckons Mr Peltz might also push Cadbury to bid for Kraft's confectionery unit.
Dimon先生在整合贝尔史登残骸的过程中，很可能还得面临一些令人担忧的烦扰状况。
Mr Dimon is likely to face some worrying distractions as he integrates what is left of Bear.
一个绿色商业团体、五谷女神克瑞斯（Ceres）的史帝夫·崔波利（SteveTripoli）先生说，这部法案虽然不完美，但没有法案的后患难以想像，所以有总比没有好。
The bill may be imperfect, says Steve Tripoli of Ceres, a green business group, but having no bill at all would be unthinkable.
在原谅你祖先生命史中、你个人生命史中所有的缺点时，你就将创造出必要的改变来实现你所展望的一切。
In the forgiveness of your shortcomings in your ancestral lives and in this life time you will create the change necessary for what you have envisioned.
史蒂文：我很喜欢这套公寓，塞勒先生。你可以给我看看租约了。
Steven:I like the apartment, Mr. Sellers. You can show me the lease.
接待员：请稍候，先生，让我查一下我们的预定名单。是的，您的确有预定一个房间，史旺先生。请您贴一下这张表格。
Receptionist: Just a moment, Sir, while I look through our list. Yes, we do have a reservation from you, Mr. Swan. Wouldyou please fill out this from?
接待员：请稍候，先生，让我查一下我们的预定名单。是的，您的确有预定一个房间，史旺先生。请您贴一下这张表格。
Receptionist: Just a moment, Sir, while I look through our list. Yes, we do have a reservation from you, Mr. Swan. Wouldyou please fill out this from?
应用推荐