据史书记载，宋孝宗喜欢在晚上点外卖。
According to history books, Emperor Xiaozong liked to order takeaway food at night.
有些故事来自历史书，但许多来自著名小说。
Some of the stories are from history books, but many of them are from famous novels.
我的编辑托妮也是一位作家，她编辑过几本历史书。
My editor Toni, who is also a writer, has edited several history books.
以故事形式包含事实的历史书比科学题材的书更容易阅读。
A history book which may contain the facts in story form will be easier to read than one dealing with scientific subjects.
艾米读过很多历史书，所以她在所有科目中历史学得最好。
Amy has read many history books, so she learns history best of all the subjects.
如作者解释，这既不是一本游记，也不是一本历史书，甚至也不是报告文学。
As the author explains, this is neither a travel nor a history book, or even a piece of reportage.
我仅仅在历史书上读到过关于泰姬陵的介绍。
未来的历史书还会记载说，我们的眼睛也弃置不用了。
The future history books might record that we were deprived of the use of our eyes.
历史书中并未记载下赖利如何处理的这笔钱。
盒子里的报纸也读完了的时候，他开始看寡妇的历史书籍。
When he had finished the last paper of the box, he began to read the widow's history books.
我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。
It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.
自从马铃薯在16世纪被引进到欧洲，它就出现在了我们的历史书上。
Potatoes have appeared in our history books since their introduction to Europe in the 16th century.
特别像这种年代化石极为罕见——罕见到每一次新的发现都可能重写历史书。
Human fossils, particularly of such an age as this, are rare in the extreme-so rare that each new discovery has a tendency to rewrite the history books.
而一些史书摘录也为罗伯茨先生那些生动的奇闻趣事提供了信息来源。
Extracts provide Mr Roberts with some of his most telling personal anecdotes.
世界最大图书馆之一收藏的数千页的历史书籍、小册子和剘刊将会在互联网上提供。
Thousands of pages from one of the world's biggest collections of historic books, pamphlets and periodicals are to be made available on the Internet.
在历史书中，这被称为蒙达顿信件，而且蒙达顿信件也显然被认为是党创立文书之一。
In the history books it is known as the Montargis letter and apparently the Montargis letter is revered as one of the party's founding texts.
他说，几乎一半的越南人是在战后出生的，所以对他们来说，那些只是历史书上的事情。
Around half Vietnam's people were born after the war, he says, so for them it is something for the history books.
在我学习男性的成就和男人在历史书上的地位的时候，我又是多么经常地对她们视而不见？
How often had I sped past them as I learned of male achievement and men's place in the history books?
这手提箱是我外祖父的；我外祖父是诺克斯上校：我想你一定在历史书上看到过他的名字吧。
It belonged to my grandfather; that was Major Knox: you've read about him in history books, I guess.
这有可能解释为什么德国历史书有点像枯燥的文件集，法国的历史书经常像生活杂志。
This may explain why German history books have tended to be dull collections of documents, and French ones often resemble lifestyle magazines.
在2班，加拿大老师雷奥纳多和10岁的伊维坐在一起翻看历史书，好找出她想学什么时候的历史。
In Class 2, the Canadian teacher, Leonard, is sitting with Evie, 10, looking through history books so that they can decide what period she would like to study.
编撰了我国第一部编年体史书《春秋》。孔子的言行思想主要载于语录体散文集《论语》。
He was the author of the Spring and Autumn annals, the first historical annals in China, and his teachings and wisdoms may be found in the Analects of Confucius.
沙皇要展现出雄才武略 刚强坚毅,勇敢无畏,并且在史书写满功绩,能被当代人看做不世之功
You had to manifest strength, and firmness, and bravery, and worthy deeds that would be recognized as being real deeds by contemporaries.
基于我在历史书中所读到的文字，对于卡尔十二世的威名，当时的欧洲确实 是到了谈虎色变的地步。
dubiousBased on what I see looking at the history books, the European world did go pale at the name of Charles XII.
未来史书把2011年看作是“太空爱好者”梦想破灭的一年，理由与上述第二个目标的理由相同。
The reason for that second objective is also the reason for thinking 2011 might, in the history books of the future, be seen as the year when the space cadets' dream finally died.
未来史书把2011年看作是“太空爱好者”梦想破灭的一年，理由与上述第二个目标的理由相同。
The reason for that second objective is also the reason for thinking 2011 might, in the history books of the future, be seen as the year when the space cadets' dream finally died.
应用推荐