他的研究外交史的著作特别值得一读。
在人类进化史的绝大多数时间里，我们的祖先都生活在部落里。
For most of our evolutionary history, our ancestors lived in tribes.
他对科学和自然史非常感兴趣，且他对电和闪电的实验直接推动了避雷针的发明。
He was deeply interested in science and natural history and his experiments with electricity and lightning led directly to the invention of the lightning rod.
最后，年轻一代的生态学家发现，涉及行为和生活史适应的生态问题比测量物理常量更有吸引力。
Finally, younger ecologists have found ecological problems involving behavior and life-history adaptations more attractive than measuring physical constants.
史蒂文说，拉小提琴并没有让他的生活更轻松，他每天都要面对新的挑战。
Steven says playing the violin does not make life easier for him, and he has to face new challenges every day.
凭借对艺术史详尽的了解，他自此成为了一名职业画家。
With this comprehensive knowledge of the history of art, he has since become a professional painter.
史云来同学在2006年全国大学生英语竞赛中荣获特等奖。
《编年史》史料丰富、有趣，图文并茂，充满了令人难以置信的事实。
Chronicle is an informative and entertaining tour into history, beautifully illustrated and full of unbelievable facts.
几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时期的密码战。
I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
芭芭拉·史翠珊是个天后级巨星。
那天下午，史蒂文邀请凯文去踢足球。
为庆祝儿子的生日，史蒂文要带他去看一部新电影。
For his son's birthday, Steven is taking him to the new movie as a treat.
今天和我在一起的是海蒂·布朗，一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。
With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.
迈克：为安妮和史蒂文欢呼三声。
亚瑟希望他和史帝夫会成为好朋友。
不列颠有着令人骄傲的南极探险史。
康妮：我真为史蒂文高兴。
史蒂文：几个月前，我慢跑根本不在话下。
乒乓外交在美中关系史中发挥了重要作用。
Ping pong diplomacy played an important role in the history of U.S.-China relations.
噢，史蒂文，看看这张脸，他比其他的演员更上镜。
Oh, Steven, just look at that face! He's more photogenic than any of the other actors.
史密森从林白手里用1美元买下了这架创造历史的飞机。
The Smithsonian bought the history-making plane from Lindbergh for one U.S. dollar.
史蒂文：明天我就把跑鞋带来。我们中午一起去跑步好吗？
Steven: I'll bring my running shoes tomorrow. Let's meet for a jog at noon. OK?
家族史远不止族谱和影集所能承载的，故事也是家族史的一部分。
Family history is much more than a family tree and a photo album. It is also a collection of stories which become your family folklore.
好的，就让我们一起穿梭时间，探索这个掌控世界的操作系统之史。
Right, come with us on a trip through time as we explore the history of the operating system that powers the world.
史蒂文：他们去过哪儿并不重要，关键是他们在那儿做了什么。
Steven: It's not where they've been that matters. It's what they did there.
杰克：我知道你很忙，我也不愿打扰你，史蒂文，但这事很重要。
Jake: I know you're busy and hate to bother you, Steven, but this is important.
成为第一个获得大满贯冠军的中国运动员，李娜的名字将会永远铭刻于史。
Being the first Chinese player to win a Grand Slam, the name Li na will forever be etched in history.
成为第一个获得大满贯冠军的中国运动员，李娜的名字将会永远铭刻于史。
Being the first Chinese player to win a Grand Slam, the name Li na will forever be etched in history.
应用推荐