这些病例是也门西南部红海海岸的荷台达省报告的。
The cases were reported from Hudeida governorate in south-west Yemen, on the Red Sea coast.
大多数新病例来自与首例病例相同的省，即红海海岸的荷台达省。
The majority of the new cases are from the same governorate as the index case, Hudaidah governorate, on the Red Sea coast.
本文介绍台达M系列变频器在车床主轴控制系统中的应用。
This article introduces the application of Delta M series inverter in machine tool spindle control system.
本文主要介绍台达机电产品在数控多晶硅切断机床上的整合应用。
This paper mainly introduces the integrated application of Delta electromechanical products in numerical control polysilicon cutting machine.
采用台达交流伺服电机及控制器实现精确定长剪切，全闭环控制。
DELTA AC servo motors and controllers to determine the precise length cut, closed loop control.
采用台达交流伺服电机及控制器实现精确定长剪切，全闭环控制。
DELTA AC servo motor and controller for precision to determine the long cut, full closed-loop control.
本文对基于台达VFD - S系列变频器调速的输送机作简要讨论。
This article briefly discusses the conveyer with Delta VFD-S series inverter.
介绍了台达VFD - B系列变频器的速度死循环控制在自动喷涂设备上的应用。
The application of speed dead circulation control in Delta inverter of VFD-B series for automatic spray-painting equipment was discussed.
从现有的设备要求来看，台达自动化产品完全能够满足这些类型制药设备的功能需求。
From the existing equipment requirements, sets of automation products can completely meet the function demand of these types of pharmaceutical equipment.
折弯采用台达伺服电机控制，动作精准，扭力强大，精细折弯系数数据库，折弯一次成型。
Adopt Delta Servo motor control, movement is accurate, torsion is strong, bending coefficient database is exquisite, one-step molding.
台达plc具有功能强大、操作简单、可靠性强等特点，使其应用几乎覆盖了所有工业控制领域。
Delta PLC has the characteristics of powerful function, easy operation and good reliability, so it can be almost used in all kinds of industry control fields.
据高盛透露，今年这些平板电脑的销售将达到1600万台，2011年将达3500万台。
Sales of such tablet computers could reach 16 million units this year and 35 million in 2011, according to Goldman Sachs.
在美国，第二代苹果平板电脑正畅销热卖，分析家们预计销量将达50万至100万台之多。
In the U.S., the second-generation Apple tablet appears to be a certified hit, with analyst estimates of sales ranging from half a million to as much as 1 million.
预算争论导致项目进度延期，威胁到研发全世界第一台每秒运算能力达一万万亿次的超级计算机这一目标的实现。
The budget haggling delayed the machine's timetable and threatened Japan's goal to have the first machine capable of 10 quadrillion calculations per second.
宝马Mini是2001年推出的，在美国大约有90个经销商，年销量达50,000台左右。
Mini, which was introduced in 2001, is selling about 50, 000 units a year in the U.S. from some 90 dealerships.
这种最早的微波炉体积庞大，价格也不菲，有5.5英尺高，重达750磅，售价约5000美元一台。
These primitive units where gigantic and enormously expensive, standing 5 1/2 feet tall, weighing over 750 pounds, and costing about $5000 each.
佛罗里达周NASA肯尼迪航天中心，一个吊车正在拆卸39B号发射台固定支撑结构的另一部分。 拆除旋转服务结构（RSS）的工作仍在继续。
A crane dismantles another section of the fixed service structure on Launch Pad 39B at NASA's Kennedy Space Center in Florida.
第一台家用游戏机，玛格纳·沃克斯公司的奥德赛，包括一款电子版本的乒乓球，之后就是雅达利的Pong(也是乒乓球游戏)。
The first home videogame console, Magnavox's Odyssey, included a digital version of table tennis, and then there was Atari's Pong.
长城！让我们折中一下，去八达岭吧。我渴望能爬上烽火台。
The Great Wall! Let's compromise and visit Badaling. I'm keen on climbing the beacon towers.
在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天，三台加拉加斯的通勤火车相撞，其中一台的驾驶员丧生，另有几十名旅客受伤。
Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.
向布什扔鞋的电视台记者穆塔达尔·扎伊迪一时间轰动阿拉伯世界。
The television reporter who threw the shoes, Muntazer al-Zaidi, has become an instant sensation in the Arab world.
但在大多数人眼中，它看起来就像一台普通的菲亚特斯特拉达。
To most people, however, it looked like an unexciting Fiat Strada.
乳业农场主达谢敏告诉法国电视台，他饲养的乳牛无法找到足够的草地放牧。
Dairy farmer Alain Duchemain told French TV his cows are having a hard time finding enough grass for grazing.
即使同一台计算机很可能已经连续完成同样的运算达数百万次之多，但每当它重复这一运算时都得准确地告诉它如何去完成这一运算。
Even though the same computer might have performed the same operation millions of times in succession, it must still be told exactly how to do that operation every time it repeats it.
大约有9万台电脑曾经访问过藏有该木马的站点网页，其中有6400台机器被感染了这种病毒，成功率达7.5%。
About 90,000 computers visited the sites housing the malware and 6,400 of them were infected, a 7.5 percent success rate, he said.
大约有9万台电脑曾经访问过藏有该木马的站点网页，其中有6400台机器被感染了这种病毒，成功率达7.5%。
About 90,000 computers visited the sites housing the malware and 6,400 of them were infected, a 7.5 percent success rate, he said.
应用推荐