这台电视机有整两年的保修期。
这种病毒几天之内就使美国和欧洲成千上万台电脑中毒。
This virus infected thousands of computers across the U.S. and Europe within days.
一道楼梯和一台电梯连接两层楼和封闭的屋顶平台。
Both a staircase and a lift connect the two floors with an enclosed terrace on the roof.
一年多前我买了这台电视机，因为过生日时，亲戚给了我一些钱。
I was able to buy the television a little over a year ago because I had my relatives give me some money for my birthday.
1971年，雷发明了第一个电子邮件系统，人们可以用同一台电脑发送电子邮件。
In 1971, Ray created the first email system, which allowed people to send messages electronically from the same computer.
一位名叫雷蒙德·库兹韦尔的年轻科学家设计出了一台电脑，这是为盲人提供帮助的一个重大突破。
A young scientist named Raymond Kurzweil has now designed a computer which is a major breakthrough in providing aid to the sightless.
一天后，我在报纸上看到这台电视机的广告，价格比我当时买的时候少了75美元，我这才意识到了这一点。
I realized this a day later, when I saw newspaper advertisements for the set at seventy-five dollars less than I had paid.
他的父母很高兴，给他买了一台电脑。
我有一台电脑，我几乎每天用它来写报告。
I have a computer and I almost use it to write reports every day.
他修好了一台电视机。
我妈妈送给我这台电脑作为我十六岁的生日礼物。
My mom gave me this computer as my sixteenth birthday present.
OLPC计划在未来几年内提供超1000万台电脑。
OLPC plans to give out over ten million computers in the next few years.
每个教室里都有一台电脑、一台投影仪和一块智能白板。
In each classroom there is a computer, an overhead projector, and a smart white board.
他计划用自己的钱买一台电脑，但他也想和朋友一起去滑冰。
He plans to buy a computer with his money but he also wants to go skating with his friends.
为了完成她的在线学习，苏茜需要一台电脑或一部手机来接收老师的信息。
To complete her online learning, Suzy needs a computer or a mobile phone to receive messages from her teachers.
我们有一个设备齐全的音乐室供音乐课使用，一个拥有32台电脑的电脑室和一个大的职工休息室供教师午休。
We have a well-equipped music room for music lessons, a computer room of thirty-two computers and a large staffroom for teachers to have a rest during lunch lime.
这个开源工具让你在多台电脑上使用你的书签。
Chipmark: This open source tool allows users to bring their bookmarks with them on multiple computers.
工作包括升级平台电子柜、显示器和远程维护中心。
Work included upgraded platform electronics cabinets, displays, and remote maintenance centers.
据估计，全球有10亿台电脑在使用微软操作系统。
Microsoft's operating systems are used on an estimated one billion computers around the world.
因此，他开发了一种方法来归类每台电脑独有的属性。
So, he developed a way to catalog each computer's individual properties.
而到3岁时，将近三分之一孩子的卧室都有一台电视机。
By the age of 3, nearly one-third of kids have a TV in their bedrooms.
目前这款车采用了两台电动机，分别用来驱动两个后轮。
At present two electric motors are used, one powering each of the rear wheels.
1991年，我买了第一台电脑，开始玩许多冒险游戏。
When I got my first PC in 1991, I started playing lots of adventure games.
上海家庭平均拥有1.9台空调，更不用说1.2台电脑了。
The average Shanghainese household already has 1.9 air conditioners, not to mention 1.2 computers.
这个已感染超过一千万台电脑的蠕虫病毒让专家们束手无策。
Virus that has infected 10m computers leaves experts baffled
每台电脑都需要这种芯片，它们约占个人电脑总成本的10%。
Those chips, which are needed in every computer, make up about 10 per cent of a PC's overall cost.
是的，我们坐在一起，使用一台电脑和一个键盘，轮换写稿和指导。
Yes, we sat there, with one computer and one keyboard, and took turns writing and navigating.
是的，我们坐在一起，使用一台电脑和一个键盘，轮换写稿和指导。
Yes, we sat there, with one computer and one keyboard, and took turns writing and navigating.
应用推荐