斯台普顿锁好门，又回到屋里和饭厅去了。
Stapleton locked the door and went back into the house and the dining room.
在斯台普斯中心排练已进入最后阶段。
斯台普顿小姐已因毒打和疲惫而昏过去了。
这同时也是新建成的斯台普斯中心的第一个赛季。
This also marked the first season played in the newly built Staples Center.
我接受了斯台普顿的邀请，于是我们便同步而行。
斯台普顿告诉我说，他和他妹妹在德文郡住了两年光景。
Stapleton told me that he and his sister had lived in Devonshire for only two years.
可是，斯台普顿住得离巴斯克维尔庄园那么近，还用着假名。
But Stapleton was living so close to Baskerville Hall and using a false name.
如果斯台普斯中心外面要有他的雕像，那么这就是最好的姿势。
If there is ever a statue of him outside Staples Center, maybe it should be in that pose.
接下来，斯台普顿获悉亨利爵士已到达英格兰，于是便去了伦敦。
Next, Stapleton learned that Sir Henry had reached Eng land, so he went to London.
“对不起，华生医生，”斯台普顿高喊着，同时跑开捉蝴蝶去了。
'Excuse me, Dr Watson,' shouted Stapleton, and ran off to try to catch the butterfly.
没走几分钟便惊奇地看到斯台普顿小姐正坐在我前边的一块岩石上。
I had been walking for only a few minutes when I was surprised to see Miss Stapleton sitting on a rock ahead of me.
由于火箭队不是主场，所以会有大巴从酒店接送他们到斯台普斯球馆。
Since the Rockets were away from home, bus transportation was provided from the hotel to the Staples Arena.
布朗连续训练了好些日子并且将在周六或者周日在斯台普斯中心登场。
Brown practiced for a second consecutive day and could play in exhibitions Saturday or Sunday at Staples Center.
斯台普顿和亨利爵士正坐着，还抽着雪茄，可是没有斯台普顿小姐的迹象。
Statleton and Sir Henry were sitting and smoking their cigars, but there was no sign of Miss Stapleton.
直升飞机动力由二台普惠加拿大公司PT6C-67C涡轴发动机提供。
The helicopter is powered by two Pratt & Whitney Canada PT6C-67C turboshaft engines.
斯台普顿娶了一位南美美女，又来到了英格兰，在那儿的北部开办了一所学校。
Stapleton married a beautiful South Ameri can, and came to England, where he started a school in the north.
我决定，这该是向他询问有关斯台普顿和那只猎犬的最后一些问题的大好时机了。
I decided it was a good time to ask him the final questions about Stapleton and the hound.
斯台普顿就起了买一只大猎犬并用磷来使猎犬像故事中的那只那样闪闪发光的念头。
Stapleton had the idea of buying a huge hound, and of using the phosphorus to make it shine like the hound in the story.
第52届格莱美颁奖典礼将于2010年1月31日在美国洛杉矶斯台普斯中心举行。
The 52nd Grammy Awards ceremony is scheduled to be held on January 31, 2010 at the Los Angeles' Staples Center.
马克和5岁的儿子似乎对3月31日在斯台普斯中心举行的湖人和小牛之间的对决充满期待。
The actor and his son Michael, 5, look totally pumped up for the March 31 match-up between the L.A. Lakers and the Dallas Mavericks at the Staples Center.
我试图让我的心情平静下来，我想让你知道，尽管我不在斯台普斯体育中心，但我的心在那里。
I'm trying to find closure, I want you to know that even though I am not there at the Staples Center I am there in my heart.
即使是客场对阵快船的比赛中，他们也是在斯台普斯中心进行，而这更像是湖人的主场比赛。
Even when the Clippers hosted them at Staples Center it was more like a home game for the Lakers.
这幅夏卡尔早期的画当中，出现夏卡尔日后一直出现的创作符号，包括故乡维台普斯克与恋人。
This picture, among Chagall's early creations, constantly reveals the note of his creations, including Vitebsk and lover.
那个傍晚我和福尔摩斯坐着马车驶过沼地，直到看见我们前面的斯台普顿夫妇家的灯光才停了下来。
That evening Holmes and I drove across the moor until we could see the lights of the Stapletons' house in front of us.
那个傍晚我和福尔摩斯坐着马车驶过沼地，直到看见我们前面的斯台普顿夫妇家的灯光才停了下来。
That evening Holmes and I drove across the moor until we could see the lights of the Stapletons' house in front of us.
应用推荐