宝座位于教坛的中央，有一个四级的台子把它垫高了。
The throne occupies the centre of the platform, and is raised above it upon an elevation of four steps.
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
一个女孩躲在了柱子的后面；坐在喷泉台子上的那个，似乎在退缩和畏缩。
One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.
Peggy把小狗抱到台子上。
不要试图把买回来的东西放在台子上。
Don't be tempted to leave any of the purchase on the counters.
房间中间放了一张检查台，台子上有一个橡胶垫。
In the middle of the room was an examining table with a rubber mat on top.
她和亨利从台子上跳下来。
She and Henry jumped down from the desk, and three seniors, two girls and a guy, climbed the three steps to the platform.
干燥鱼，需要干燥台子或悬挂鱼的地方。
To dry fish, you will need either a drying table or a place to hang them.
把猫可能走过的桌子、台子都清洗干净。
Wash tables and counters well if a cat may have walked on them.
哈利在扫帚上伸长脖子朝解说员的台子看去。
Harry craned around on his broom to look toward the commentator's podium.
沿珊瑚礁的差别所在所搁放的台子儿被用来安设活石。
At various locations along the reef, platforms were created to hold live rock.
点心被摆放在一个9米长的台子上，台子末端是悬挑的。
Pastries are presented in a nine metre long display case, cantilevered at one end.
同样，工作坊所用的台子及椅子都是由这些木盒砌成的。
Similarly, the tables and chairs of the workshop are piled by these wooden boxes.
我悄悄溜进厨房，慢慢将汤放在台子上，然后隔着门听着。
I crept into the kitchen, set the soup on a counter and listened through the door.
但是当他向台子飞奔过去的时候，卢平抱住哈利，向后拉他。
But as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back.
我们冲洗了洗碗间，厨房，递菜的台子，把水扫到下水道去。
We hosed the dish room, the kitchen, the serving line, sending the water and crud and suds into the drains.
小猪胖胖走到了厨房，在厨房的一个台子上看到了一盒火柴。
Piggy Pangpang goes into the kitchen and sees a box of matches on the platform.
吃了放在猫可能走过的桌子或台子上的食物也可能造成感染。
You can also get the infection by eating food that has touched tables and counters your cat has walked on.
尖锐的声音崇拜的尖叫声正在竞技场的背面从台子任意地爆发。
Shrill screams of adoration are erupting randomly from the stands at the back of the arena.
台子分为三层，最顶层有周文王的塑像，两边的墙壁上有大型的壁画。
The table is divided into three layers, the top room like plastic King Wen of Zhou, the two side walls painted large murals.
很快，我听到耳边有响亮的敲打声，发现一些人正在那儿造一个台子。
In a short time I heard loud knocks close to my ear, and found that men were at work on a stage there.
首先你需要从约25道菜中进行选择，然后它们会被摆到你的台子前面。
There are about 25 dishes of food from which you make your selection before sitting at the counter, where your food is brought to you.
液压机液体可以用在注册场所的各个地方，如可调节的台子、抑制剂和铲车中。
Hydraulic fluids may be used in various places in registered establishments, such as adjustable stands, restrainers, and forklift trucks.
这个露台我们做成一个家庭烧烤的台子，空间足够大，让您和家人共度美好周末。
The balcony we made a family barbecue in the table, space is big enough for you and your family spend a beautiful weekend.
在五得分年以前，一个伟大的美国人，在谁的代号遮蔽我们台子签署了释放宣言。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.
约会马上就要迟到了，我冲出了前门，接着意识到我把钥匙落在了厨房的台子上。
Late for an appointment, I dashed out the front door and realized that I had left my keys on the kitchen counter.
秋决时行刑的台子架的好高。慷慨就义大叫廿年后又是一条好汉的人，他是没有惧高症的。
The platform of execution in autumn is high. The man, who shouts that he, will be a regular brick again after twenty years, has no acrophobia.
几分钟后，他走进一间会议室，独自立在里面，四壁装饰辉煌，气象森严，一张绿呢台子上燃着两支烛。
A few minutes later he found himself alone in a sort of wainscoted cabinet of severe aspect, lighted by two wax candles, placed upon a table with a green cloth.
几分钟后，他走进一间会议室，独自立在里面，四壁装饰辉煌，气象森严，一张绿呢台子上燃着两支烛。
A few minutes later he found himself alone in a sort of wainscoted cabinet of severe aspect, lighted by two wax candles, placed upon a table with a green cloth.
应用推荐