所有材料均应以印有有关组织台头的信纸送往无烟草行动。
All submissions should be sent to TFI using the interested organization's letterhead.
提交发言稿的组织或机构 (发言稿以带有该组织台头的纸页提交)
the submitting organization or institution (comment to be submitted on the organization's letterhead)
台头村是坐落于胶州湾西部的一个有着浓厚传统文化底蕴的北方村庄。
Tai'tou village is situated in the west Jiaozhou Bay which is a village of strong northern traditional culture.
本文是一项以山东省台头村为个案、以乡村社会变迁为主题的村庄研究。
This paper is a village study that takes the Taitou village in Shandong Province for a case and focus the theme of social change in rural areas.
需要一封有贵公司台头的正式信函，信中需包含您的两位可靠人名及签名样本。
A letter from you with the official company's heading is needed, in which you name two persons of confidence, together with a specimen of their signature.
我们已经由中国银行江西分行开立了与你方为台头的保兑的不可撤消的相关信用证2581号。
We have issued by Bank of China, Jiangxi Branch a confirmed and irrevocable L/C of No. 2581 in your favour.
这头熊首次出名是因为它在居民区附近闲逛被人发现并且拍了视频上传到社交网站上，又在国家电视台播出。
The bear first gained fame after it was spotted wandering around neighborhoods and was caught on videos that were posted on social media and shown on national television.
这是一台进行造型操作，如碰撞、装头和压袋的自动压力机。
This is an automatic press that performs shaping operations, such as bumping, heading and pocketing.
把一个小网关插件接入路由器，再让系统里的两台摄像头和互联网同步，不用下载也不用配置。
A small gateway plugs into a router and syncs up the system's two cameras and the Internet, no downloading or configuration required.
信道调制器能接收任何视频信号，不论是摄像头还是你喜欢的电视节目，都能在你房子内的每一台电视上播放。
Channel modulators take any video signal — from a security camera to your favorite television station — and make it viewable on every television in the house.
除非索尼增加销量、改进设计从而降低成本，否则在头几年里，索尼每卖一台PS3都会亏本。
Sony will lose money on each PS3 sold for the first couple of years until higher volumes and design improvements reduce costs.
雷诺说，“开着克莱斯勒300行驶在好莱坞的大街上，有人会说，‘那不是一台宾利吗？’这是个好兆头。”
"When a Chrysler 300 drives down the street in Hollywood and someone says, 'Isn't that a Bentley?' that's a good sign, " Leno said.
虽然到处都是指示牌，到处都是服务台，到处都是热心的工作人员指路，可一不小心，还是很容易就逛晕了头、迷路。
It is easy to become lost or confused, although there are signs to help, plus there are concierge desks and many workers willing to help give directions.
它需要一台电脑与一个可以提供视频反馈的摄像头。
It requires a computer and detects video signals from attached cameras.
跟过去比，这次的气氛要和谐得多，加上人手一台带摄像头的手机，仿佛一支民间监视大军警告着任何违规操作。
The campaign saw far less violence than in the past. The spread of mobile phones, many with cameras, produced an army of unofficial campaign monitors, alert to any violation.
射杀一头能干活的大象可是件非常严重的事——相当于毁掉一台昂贵的重型机械——很明显，应该尽力避免此类事情的发生。
It is a serious matter to shoot a working elephant — it is comparable to destroying a huge and costly piece of machinery — and obviously one ought not to do it if it can possibly be avoided.
一台已经不能使用的奥斯本1型计算机找到了”新生命“，它被用来做一个轮式机器人的头。
A non-operational Osborne 1 finds new "life" as the decorative head for a wheeled robot.
这套系统包括一台计算机、一个360度摄像头、紫外和红外传感器、立体影像摄像头和一副oled透光显示屏目镜。
This includes a computer, a 360-degree camera, UV and infrared sensors, stereoscopic cameras and OLED translucent display goggles.
在赛后，埃弗拉直接告诉法国电视台苏亚雷斯一直想“把我气昏头”，“那有很多摄像头，你可以看到他至少对我说了十次那个词。”
Evra told French television directly after the match that suarez had been trying "to wind me up" and that "there are cameras, you can see him say a certain word to me at least 10 times."
早期的数据显示摩托罗拉在该机型推出一周内便售出了25万台，并在头74天中售出超过了百万台。
Early estimates show that Motorola sold 250,000 Droid handsets in one week after launch, and well over a million in the first 74 days of sales.
standalone：剖析代理以无标头模式 (headless mode)运行，这意味着无法从工作台与之交互。
standalone. The profiling agent runs in a headless mode, which means it is not possible to interact with it from the workbench.
美国研究人员最近发起了一项研究，要找出互联网上易受攻击的网络设备.他们在扫描过程中发现了近21000台路由器、网络摄像头和VoIP（网络电话）产品。
Researchers scanning the internet for vulnerable embedded devices have found nearly 21, 000 routers, webcams and VoIP products open to remote attack.
在用三台显示器的头一天，我发现脸部肌肉因为眯着眼而疼痛。
After my first day with my three monitors, I realized my face muscles hurt from squinting.
其加工采用CNC瑞士换向台、CNC铣削、冷作头和CNC瑞士自动加工等工艺。
The processes employed to machine our jack screws are CNC Swiss turning, CNC milling, cold heading and CAM Swiss automatic lathing.
声明还表示，这个节目是给VH1电视台的制作授权，但其制作和拥有权是“51头脑娱乐”的。
The statement also said that the show was an outside production licensed to VH1, but that it was produced and owned by 51 Minds Entertainment.
结论表明，头台油田储层的裂缝极为发育，裂缝参数特征必然影响油田生产。
Its conclusion shows that fractures in Toutai oil field is very well developed, so fracture characteristics will inevitably affect oil field production.
结论表明，头台油田储层的裂缝极为发育，裂缝参数特征必然影响油田生产。
Its conclusion shows that fractures in Toutai oil field is very well developed, so fracture characteristics will inevitably affect oil field production.
应用推荐