他对上帝、真爱以及人生意义的思考时常出现在贺卡和台历上。
His musings on God, love and the meaning of life grace our greeting CARDS and day-timers.
他还送她礼物，通常是些无害的东西，像拖鞋、台历、相框、铅笔和钢笔套。
He took to sending her presents, usually innocuous things like slippers, Day-Timers, picture frames, pen-and-pencil sets.
虽说欧元救助机制的出台历经好几周，但7500亿欧元毕竟不是个小数目。
Although the euro's rescue plan took weeks to devise, euro 750 billion is an undeniably big number.
雪莉：这是给你们家的一点小礼物。是一本台历，上面列出了所有的社区活动。希望这能对你们有帮助。
Shirley: Here is a little gift for your family. It's a calendar with all the community events on it. I hope it can be helpful.
现在有桌面台历和电子台历。
这个台历用民间的习俗标注月份，比如将五月写成蒲月。
This desk calendar marks the months according to folk customs, such as writing the fifth month of the lunar year as Pu month.
本设计是一款基于STC单片机与CPLD控制的多功能电子台历。
This paper introduces a multi-functional E-calendar based on the STC MCU and the CPLD control.
西溪古镇位于东台市西郊，它就像是一位老人见证着东台历史的变迁。
The ancient town Xixi lies in western Dongtai. Like an elderly man, it has witnessed Dongtai's history.
多用组合式笔墨台，由主盒体及与其相连的墨盒、笔架、台历架等构成。
The utility model discloses a multipurpose combined type pen and ink stand, comprising a main box body, an ink box, a brush rack, and a desk calendar rack;
经营范围包括纸箱、彩盒、画册、说明书、海报、挂历、台历、礼品盒等。
Business scope includes carton, box, pictures, brochures, posters, calendars, desk calendar, gift boxes.
彩盒、画册、彩页、海报、产品说明书、挂历台历、手提纸袋、单证印刷、酒店用品印刷。
Take photographs, plan & design, print color boxes, picture albums, color pages, posters, product catalogues, calendars, handbags, paper bags, documents printing, printing products for hotels.
对于传统，我们总能找到合适的方式将其传承。这次我们选择了将传统画进台历，融进日子里。
For tradition, we always find the right way to pass on. This time we chose the traditional painting into the desk calendar, into the day.
主要印刷：画册、说明书、手挽袋、信封、文件袋、无碳联单、电脑联单、专版台历、专版红包等。
Main Printing: brochures, instruction books, handbags, envelops, document bags, carbonless duplicates, computer duplicates, desk calendars, red envelops, etc.
印刷范围：彩色印刷：书刊画册、挂历台历、海报单张、产品目录、手挽袋、包装盒、笔记本、封套、不干胶、文件夹；
Printing area : color printing : pictorial books, calendars table calendar, posters, leaflets, product catalogs, Shouwandai, packing boxes, notebooks, envelopes, stickers, folders;
ESPN在对掘金取胜的第四战电视直播中取得了6.9的收视率，成为了电视台历史上最多人观看的比赛，也是NBA比赛开始出现在有线电视以来最高的收视率。
ESPN's telecast of Denver's game 4 victory earned a 6.9 rating, making it the most-viewed basketball game in the network's history and the highest-rated NBA game ever shown on cable TV.
ESPN在对掘金取胜的第四战电视直播中取得了6.9的收视率，成为了电视台历史上最多人观看的比赛，也是NBA比赛开始出现在有线电视以来最高的收视率。
ESPN's telecast of Denver's game 4 victory earned a 6.9 rating, making it the most-viewed basketball game in the network's history and the highest-rated NBA game ever shown on cable TV.
应用推荐