这使得纳斯卡不太可能是一个天文台。
虚拟应用程序控制台有四个选项卡。
要访问Glossary选项卡，需要先通过InformationServerWeb控制台登录。
To access the Glossary TAB, you need to log on through the Information Server Web console first.
要分离视图，请将其拖到工作台窗口外部，或者右键单击其选项卡并选择Detach。
To detach a view, drag it outside the workbench window or right-click its TAB and select detach.
“你们这些年轻人记住，IBM是在“穿孔卡”上建立起来的，“穿孔卡”将永远是IBM的立足之本。”据说这是一名IBM老员工对第一台磁带机的开发者说的一句话。
"You young folks remember, IBM was built on punch CARDS, and our foundation will always be punch CARDS," a veteran IBMer is reported to have said to one of the developers of the first tape-drive.
1801年他建造了一台织布机，用一连串打孔卡织造一种组织纹样。
He constructed a loom in 1801 that used a series of punched CARDS to weave a pattern of threads.
卡梅伦会见了许多电视台和电台的记者，他传达的信息是，这项举措是一项“艰难的决定”，但为减少财政赤字必须如此。
Cameron visited a number of TV and radio studios to push his message that the measure was one of the "tough decisions" that needed to be taken to bring down the deficit.
据利比亚电视台报道，统治了利比亚42年的穆阿迈尔·卡扎菲已经被捕。
MUAMMAR QADDAFI, Libya's ruler for 42 years, has been caught, according to reports from Libyan TV.
在Firebug控制台的左侧有一个HTML选项卡，其中显示了屏幕上正在显示的HTML代码，包括类属性。
There is an HTML TAB on the left side of the Firebug console that shows the HTML code being displayed on the screen, including the class attributes.
1980年代中期，在美国宇航局艾姆斯研究中心，卡内尔瓦和同事们在一台计算机上设计出非常稳定的实用版本，对他的稀疏分布记忆结构进行了细调。
At the NASA Ames Research Center, Kanerva and colleagues fine-tuned his scheme for a sparse distributed memory in the mid-1980s by designing a very robust practical version in a computer.
单击Beanstalk控制台的ApplicationDetails区域左上角的Versions选项卡，您应该能看到您的第一个版本。
Click the Versions TAB toward the upper-left corner of the Beanstalk console's Application Details section and you should see your first release.
雅卡织布机是第一台用带孔厚纸片来控制的织布机。
Jacquard’s loom was the first to use pasteboard cards with holes punched in them to control the operation of a loom.
麦洛发现了，他一直在解密的不是原先的那张钥匙卡，而且他怀疑是杰克到他工作台来的时候更换为另一张了。
Milo figures out that he has been working with a different key card, and he suspects that Jack may have switched it when he came to his desk.
麦洛发现了，他一直在解密的不是原先的那张钥匙卡，而且他怀疑是杰克到他工作台来的时候更换为另一张了。
Milo figures out that he has been working with a different key card and he suspects that Jack may have switched it when he came to his desk.
在夏日的星期天，镇上的乐队排成纵队进入音乐台，演奏华尔兹，波尔卡，快乐的狮子就闭上眼睛，悠闲地欣赏音乐。
On summer Sundays the town band filed into the bandstand to play waltzes and polkas and the happy lion closed his eyes to listen.
马略卡海岸线上建造这些瞭望台，其目的是防止海盗靠近小岛。
These were built all around the coast of Mallorca for the purpose of spotting pirates approaching the island.
图1.1带有装饰的古代磨石和手磨台组合，出自尤卡坦。
Figure 1.1 Ancient decorated mill stone with a hand grinder from the Yucatan.
你可以用信用卡或者现金付款。收款台在那边。
Well, you may use the credit card or pay in cash. The cashier is over there.
幸运的是同样的机械装置同时打开了天文台的大门，毫无疑问阿卡德玩了点小花样。
Fortunately the same mechanism simultaneously opened the observatory door. Akkad had a few tricks up his sleeve and no mistake.
本测量系统硬件主要由工作台、数码像机夹持及调整机构、光学系统、数码像机、图像采集卡和计算机组成，系统结构简图如图1所示。
This measuring system is composed of worktable, clamping and adjusting structure, optical system, digital camera, image card and computer. Picture 1 is system structure diagram.
若要测量开关卡的偏移电流，请将卡的输出连接到一台皮安计或静电计。
To measure the offset of a switch card, connect the output of the card to a pico ammeter or electrometer.
转到控制台选项卡并选择命令提示选项。
尽管威斯卡向愤怒的电视台老板解释说整个事件是个恶作剧，只是为了博幕后工作人员一笑，他还是被炒了鱿鱼。
Furious television bosses have now fired Wilska, despite him telling them the whole incident had been a prank intended to make the behind-the-scenes crew laugh.
一旦您定义的三个测试都被执行后，请在进程(process)选项卡中切换回服务器进程，然后看看控制台输出是什么。
Once all three tests that you defined have been executed, switch back to the server process in the process TAB, and take a look at the console output.
最近警方在卡马尼奥岛上找到了一辆失窃的奔驰轿车，同时他们也发现了一台相机，其中还存有哈里斯·莫尔的自拍照。
When police recently retrieved a stolen Mercedes-Benz on Camano, they discovered a camera with a photo that Harris-Moore had snapped of himself.
北约的空袭目标目前尚不明确，但据阿拉伯电视台一份未经证实的报导称，卡扎菲拥护者的炮兵团袭击了首都西面的苏亚拉和阿杰拉特两座城市。
It was unclear what targets Nato was attacking but one unconfirmed report on Al-Arabiya TV said that loyalist artillery had been shelling the towns of Zuara and Ajelat, west of the capital.
不过，在浩浩荡荡的车队于9月2日隆隆驶过沙漠，成功护送一台中国制造的水轮机后，卡加克现在可算作是一场迫切需要的胜利。
But Kajaki now counts as a badly-needed success, after a great convoy lumbered through the desert to deliver a Chinese-built turbine on September 2nd.
不过，在浩浩荡荡的车队于9月2日隆隆驶过沙漠，成功护送一台中国制造的水轮机后，卡加克现在可算作是一场迫切需要的胜利。
But Kajaki now counts as a badly-needed success, after a great convoy lumbered through the desert to deliver a Chinese-built turbine on September 2nd.
应用推荐