台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
在台北东边，大约100公里左右。
在曼谷、河内和台北也有震感。
从台北到垦丁大约400公里。
爱丽丝住在台北附近。
一位台北小学的老师经常受到学生家长的抱怨。
A teacher at an elementary school in Taipei often gets complaints from her students' parents.
台北香格里拉远东国际大饭店。
不是，我在高雄出生，我毕业后才搬到台北来的。
No, I was born in Gaoxiong, I only moved to Taibei after I graduated.
台北市灾情较轻。
台北缺乏停车位。
如今台北的地图上到处标注着购物商场和高档餐厅。
Shopping malls and high-end restaurants now dot maps of Taipei.
他们于2008年7月26日在台北君越酒店结婚。
The two were married on July 26, 2008, at the Grand Hyatt hotel in Taipei.
过去17个月，他一直被关押在台北郊区的一所监狱中。
He has been incarcerated in a suburban Taipei jail for the past 17 months.
首先去吃早饭：我们从台北市复兴南路上的馥敦饭店出发。
For breakfast, start your stroll at the Taipei Fullerton, a boutique hotel on Fuxing South Road.
餐厅格调会和台北旗舰店几本一致，混合中国风元素。
The restaurant decor will mimic that of the flagship shop in Taipei, mixing fashion with Chinese elements.
位于台北东北方的产金古镇——九份在周末时经常涌入大批游客。
Chiufen, an old gold-mining town northeast of Taipei, is crammed with tourists on weekends.
台北一所小学的老师最近开了一堂课，讲述汉字如何起源于象形字。
At a Taipei primary school, a teacher recently gave a lesson on how Chinese words originated from drawings of what they represented.
我们收到信的时候你已经离开台北了，而且我们没有办法联络上你。
But by the time we got it, you had already left Taibei, and there was no way we could get in touch with you.
在离台北不远的HTC总部里，他最近精挑出了不下于6部的手机。
At HTC's headquarters near Taipei, he recently dug out no fewer than six handsets.
从中短期来看，台北的高级写字楼或许对地产投资者仍具有一定的吸引力。
In the medium term, top-grade office space in Taipei might be an attractive sector for property investors.
台北市有震感，目前尚无人员伤亡和财物损毁报告，当地未发布海啸预警。
The quake swayed buildings in Taipei, but there were no immediate reports of casualties or damage and no tsunami alert was issued.
运载大熊猫的专机14时20分从成都双流机场起飞，17时许抵达台北。
The plane carrying the pandas took off at 2:20 pm at the Shuangliu Airport in Chengdu and reached Taipei at around 5 pm.
于是在1996年，刚过而立之年的Casey到台北参加一个电子交易展。
So in 1996, just after he turned 30, Casey went to Taipei for an electronics trade show.
现在，庄灵和他的妻子住在台北绿树成荫的北投区一座装饰古典的宽敞公寓里。
Now he lives with his wife in a large, classically appointed apartment in the leafy Taipei district of Beitou.
现代台北街头曾充斥着流浪狗，它们在拥挤的人行道上嗅着路人或是翻找垃圾桶。
Modern Taipei was once teeming with stray dogs that sniffed commuters on crowded sidewalks and rummaged through trash.
现代台北街头曾充斥着流浪狗，它们在拥挤的人行道上嗅着路人或是翻找垃圾桶。
Modern Taipei was once teeming with stray dogs that sniffed commuters on crowded sidewalks and rummaged through trash.
应用推荐